Nahum 3:10 Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.
[x]MKJV: Yet she [went] into exile; she went into captivity, and her young children also were dashed to pieces at the head of all the streets; and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.
BBE: But even she has been taken away, she has gone away as a prisoner: even her young children are smashed to bits at the top of all the streets: the fate of her honoured men is put to the decision of chance, and all her great men are put in chains.
KAV: 그럼에도 그녀가 끌려가서 포로가 되매 그녀의 어린아이들도 모든 거리의 꼭대기에서 내던져져서 산산조각 났으며 그들이 그녀의 위대한 자들을 두고 제비를 뽑았고 그녀의 모든 큰 자는 사슬에 결박되었도다.
TSK: she carried: ps 33:16,17, isa 20:4; her young: 2ki 8:12, ps 137:8, isa 13:6, ho 13:16, am 1:13; at: la 2:19, la 4:1; cast: joe 3:3, ob 1:11Habakkuk 1:14 And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
[x]MKJV: For You make man like the fish of the sea, like creeping things with no ruler over them.
BBE: He has made men like the fishes of the sea, like the worms which have no ruler over them.
KAV: 또 주께서는 어찌하여 사람들을 바다의 물고기 같게 하시며 자기들을 다스릴 치리자도 없이 기어 다니는 것들 같게 하시나이까?
TSK: no: pr 6:7Habakkuk 2:8 Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
[x]MKJV: Because you have stripped many nations, all the rest of the people shall strip you; because of men's blood, and the violence of the land, of the city, and of all who dwell in it.
BBE: Because you have taken their goods from great nations, all the rest of the peoples will take your goods from you; because of men's blood and violent acts against the land and the town and all who are living in it.
KAV: 네가 많은 민족들을 노략하였으므로 그 백성 중의 남은 모든 자들이 너를 노략하리니 사람들의 피와 또 그 땅과 그 도시와 그 안에 거하는 모든 사람에게 행한 폭력으로 인하여 그리하리라.
TSK: thou: hab 2:10,17, isa 33:1,4, jer 27:7, jer 30:16, jer 50:10,37, jer 51:13,44,48,55,56, zec 2:8,9; the violence: ps 137:8, isa 47:6, jer 50:11,17,18,28,33,34, jer 51:8,24,34,35, mic 4:11-13, zec 1:15, zec 2:8, zec 12:2-4, zec 14:12, re 6:10, re 18:20-24Habakkuk 2:17 For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
[x]MKJV: For the violence of Lebanon shall cover you, and the ruin of beasts shall terrify them because of the blood of man, and the violence of the land, the city, and all those dwelling in it.
BBE: For the violent acts against Lebanon will come on you, and the destruction of the cattle will be a cause of fear to you, because of men's blood and the violent acts against the land and the town and all who are living in it.
KAV: 네가 레바논에게 행한 폭력과 짐승들을 노략한 일이 너를 덮으리라. 사람들의 피와 또 그 땅과 그 도시와 그 안에 거하는 모든 사람에게 행한 폭력으로 인하여 그 일이 그들을 두렵게 하였느니라.
TSK: the violence: zec 11:1; because: hab 2:8, ps 55:23, ps 137:8, pr 28:17, re 18:20-24; of the city: jer 50:28,33,34, jer 51:24,34-37Zephaniah 1:12 And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.
[x]MKJV: And it shall be in that time I will search Jerusalem with lamps, and punish the men who are settled on their lees; who say in their heart, The LORD will not do good, nor will He do evil.
BBE: And it will come about at that time, that I will go searching through Jerusalem with lights; and I will send punishment on the men who have become like wine stored over-long, who say to themselves, The Lord will not do good and will not do evil.
KAV: 그때에 내가 등불을 가지고 예루살렘을 뒤져서 자기의 술 찌꺼기 위에 자리를 잡고 마음속으로 이르기를, {주}께서는 복도 베풀지 아니하시며 화도 내리지 아니하시리라, 하는 자들을 벌하리니
TSK: that I: jer 16:16,17, am 9:1-3, ob 1:6; the men: jer 48:11, am 6:1, re 2:23; The Lord: job 21:15, ps 10:11-13, ps 14:1, ps 94:7, isa 5:19, jer 10:5, eze 8:12, eze 9:9, mal 3:14,15, 2pe 3:4Zephaniah 1:17 And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
[x]MKJV: And I will bring distress on men, so that they shall walk with the blind, because they have sinned against the LORD. And their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
BBE: And I will send trouble on men so that they will go about like the blind, because they have done evil against the Lord: and their blood will be drained out like dust, and their strength like waste.
KAV: 내가 사람들에게 고통을 가져와 그들이 눈먼 자들처럼 걷게 하리니 이는 그들이 {주} 에게 죄를 지었기 때문이라. 또 그들의 피는 쏟아져서 티끌같이 되며 그들의 살은 거름같이 되리로다.
TSK: they shall: de 28:28,29, ps 79:3, isa 29:10, isa 59:9,10, la 4:14, mt 15:14, joh 9:40,41, ro 11:7,25, 2co 4:4, 2pe 1:9, 1jo 2:11, re 3:17; because: isa 24:5,6, isa 50:1, isa 59:12-15, jer 2:17,19, jer 4:18, la 1:8,14,18, la 4:13-15, la 5:16,17, eze 22:25-31, da 9:5-19, mic 3:9-12, mic 7:13; and their blood: 2ki 9:33-37, ps 79:2,3, ps 83:10, jer 9:21,22, jer 15:3, jer 16:4-6, jer 18:21, la 2:21, la 4:14, am 4:10Zephaniah 2:11 The LORD will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.
[x]MKJV: The LORD [will be] frightening to them; for He will make all the gods of the earth lean; [each] man from his place and all the coastlands of the nations shall bow to Him.
BBE: The Lord will let himself be seen by them: for he will make all the gods of the earth feeble; and men will go down before him in worship, everyone from his place, even all the sea-lands of the nations.
KAV: {주}가 그들에게 두려운 존재가 되리니 그가 땅의 모든 신을 굶주리게 하므로 사람들이 저마다 자기 처소에서 곧 이교도들의 모든 섬에서 나아와 그에게 경배하리라.
TSK: for: de 32:38, ho 2:17, zec 13:2; and men: ps 2:8-12, ps 22:27-30, ps 72:8-11,17, ps 86:9, ps 97:6-8, ps 117:1,2, ps 138:4, isa 2:2-4, isa 11:9,10, mic 4:1-3, zec 2:11, zec 8:20,23, zec 14:9-21, mal 1:11, joh 4:21-23, 1ti 2:8, re 11:15; the isles: ge 10:5, isa 24:14-16, isa 42:4,10, isa 49:1Haggai 1:11 And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
[x]MKJV: And I called for a drought in the land, and on the mountains, and on the grain, and on the new wine, and on the oil, and on that which the ground brings forth, and on men, and on cattle, and on all the labor of your hands.
BBE: And by my order no rain came on the land or on the mountains or the grain or the wine or the oil or the produce of the earth or on men or cattle or on any work of man's hands.
KAV: 내가 가뭄을 불러 그 땅과 산들과 곡식과 새 포도즙과 기름과 땅이 내는 것과 사람들과 가축과 손이 수고하는 모든 것 위에 임하게 하였느니라.
TSK: I called: de 28:22, 1ki 17:1, 2ki 8:1, job 34:29, la 1:21, am 5:8, am 7:4, am 9:6; upon all: hag 2:17Zechariah 2:4 And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
[x]MKJV: And he said to him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited, [as] towns without walls for the multitude of men and cattle in her midst.
BBE: Said to him, Go quickly and say to this young man, Jerusalem will be an unwalled town, because of the great number of men and cattle in her.
KAV: 그에게 이르되, 달려가서 이 청년에게 말하여 이르기를, 예루살렘 안에 사람과 가축이 많으므로 성벽 없는 고을같이 그 안에 사람이 거주하리라, 하라.
TSK: young: jer 1:6, da 1:17, 1ti 4:12; Jerusalem: zec 1:17, zec 8:4,5, zec 12:6, zec 14:10,11, isa 33:20, isa 44:26, jer 30:18,19, jer 31:24,27, jer 31:38-40, jer 33:10-13, eze 36:10,11, mic 7:11Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
[x]MKJV: Hear now, O Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they [are] men of symbol.
BBE: Give ear now, O Joshua, the high priest, you and your friends who are seated before you; for these are men who are a sign: for see, I will let my servant the Branch be seen.
KAV: 오 대제사장 여호수아야, 너와 네 앞에 앉아 있는 네 동료들은 이제 들으라. 그들은 놀랍게 여겨지는 자들이니라. 보라, 내가 내 종 곧 가지를 내리라.
TSK: for: ps 71:7, isa 8:18, isa 20:3, 1co 4:9-13; wondered at: eze 12:11, eze 24:24; my: isa 42:1, isa 49:3,5, isa 52:13, isa 53:11, eze 34:23,24, eze 37:24, php 2:6-8; the Branch: zec 6:12, isa 4:2, isa 11:1, isa 53:2, jer 23:5, jer 33:15, eze 17:22-24, eze 34:29, lu 1:78Zechariah 7:2 When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
[x]MKJV: And Sherezer and Regem-melech and his men had been sent [to] the house of God, to seek the favor of the LORD,
BBE: Now they of Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech to make a request for grace from the Lord,
KAV: 그때에 그들이 세레셀과 레겜멜렉과 자기 사람들을 [하나님]의 집으로 보내어 {주} 앞에서 기도하게 하고
TSK: they: zec 6:10, ezr 6:10, ezr 7:15-23, ezr 8:28-30, isa 60:7; pray before the Lord: zec 8:21, ex 32:11, 1sa 13:12, 1ki 13:6, jer 26:19Zechariah 7:7 Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?
[x]MKJV: Are not [these] the words which the LORD proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited, and prosperous, and her cities all around her, and the Negev and the Shephelah were inhabited?
BBE: Are not these the words which the Lord said to you by the earlier prophets, when Jerusalem was full of people and wealth, and the towns round about her and the South and the Lowland were peopled?
KAV: 예루살렘과 그것의 사방의 도시들에 사람들이 거주하며 형통하게 지낼 때에 또 남쪽과 평야에도 사람들이 거주할 때에 {주}가 이전의 대언자들을 통해 외친 그 말씀들을 너희가 들어야 하지 아니하겠느냐? 하시니라.
TSK: Should ye not hear the words: isa 55:3,6,7; cried: zec 1:3-6, isa 1:16-20, jer 7:5,23, jer 36:2,3, eze 18:30-32, da 9:6-14, ho 14:1-3, am 5:14,15, mic 6:6-8, zep 2:1-3; the south: de 34:3, jer 17:26, jer 32:44, jer 33:13Zechariah 8:4 Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: There shall yet be old men and old women living in the streets of Jerusalem, and [each] man [with] his staff in his hand because of their many days.
BBE: This is what the Lord of armies has said: There will again be old men and old women seated in the open spaces of Jerusalem, every man with his stick in his hand because he is so old.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 예루살렘 거리에는 여전히 늙은 남자들과 늙은 여자들이 거하되 나이가 많으므로 각 사람이 손에 지팡이를 잡을 것이요,
TSK: There: 1sa 2:31, job 5:26, job 42:17, isa 65:20-22, la 2:20,21,22, la 5:11-15, heb 12:22Zechariah 8:10 For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
[x]MKJV: For before these days there was no payment for man, nor was there payment for animal; and there was no peace to him from the adversary who went out or came in. For I sent every man, a man against his neighbor.
BBE: For before those days there was no payment for a man's work, or for the use of a beast, and there was no peace for him who went out or him who came in, because of the attacker: for I had every man turned against his neighbour.
KAV: 이 날들 전에는 사람이 삯을 받지 못하고 짐승도 삯을 받지 못하였으며 또 고통으로 인하여 나가거나 들어오는 자에게 평안이 없었으니 내가 모든 사람을 세워 각각 자기 이웃을 대적하게 하였느니라.
TSK: before: hag 1:6-11, hag 2:16-18; neither: jud 5:6,7,11, 2ch 15:5-7, jer 16:16; for: isa 19:2, am 3:6, am 9:4, mt 10:34-36Zechariah 8:23 Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew ㆍ, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: In those days ten men, out of all languages of the nations, shall take hold, and will seize the skirt of a man, a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.
BBE: This is what the Lord of armies has said: In those days, ten men from all the languages of the nations will put out their hands and take a grip of the skirt of him who is a Jew, saying, We will go with you, for it has come to our ears that God is with you.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 그 날들에는 민족들의 모든 언어 중에서 열 사람이 나와서 붙들되 곧 유대인인 사람의 옷자락을 붙들고 말하기를, 우리가 너희와 함께 가려 하노니 [하나님]께서 너희와 함께하심을 우리가 들었노라, 하리라, 하시니라.
TSK: ten men: ge 31:7,41, nu 14:22, job 19:3, ec 11:2, mic 5:5, mt 18:21,22; out: isa 66:18, re 7:9,10, re 14:6,7; take: 1sa 15:27,28, isa 3:6, isa 4:1, lu 8:44, ac 19:12; We will: nu 10:29-32, ru 1:16,17, 2sa 15:19-22, 2ki 2:6, 1ch 12:18, isa 55:5, isa 60:3, ac 13:47,48; we have: nu 14:14-16, de 4:6,7, jos 2:9-13, 1ki 8:42,43, 1co 14:25Zechariah 9:17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
[x]MKJV: For how great [is] its goodness and how great its beauty! Grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.
BBE: For how good it is and how beautiful! grain will make the young men strong and new wine the virgins.
KAV: 그분의 선함이 어찌 그리 크시며 그분의 아름다움이 어찌 그리 크신가! 곡식이 청년들을, 새 포도즙이 처녀들을 즐겁게 하리로다.
TSK: how great is his goodness: ps 31:19, ps 36:7, ps 86:5,15, ps 145:7, isa 63:7,15, joh 3:16, ro 5:8,20, eph 1:7,8, eph 2:4,5, eph 3:18,19, tit 3:4-7, 1jo 4:8-11; how great is his beauty: ex 15:11, ps 45:2, ps 50:2, ps 90:17, so 5:10, isa 33:17, joh 1:14, 2co 4:4-6, re 5:12-14; corn: isa 62:8,9, isa 65:13,14, ho 2:21,22, joe 2:26, joe 3:18, am 8:11-14, am 9:13,14, eph 5:18,19; cheerful: so 7:9Zechariah 10:5 And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
[x]MKJV: And they shall be like mighty ones who trample the mud of the streets in the battle. And they shall fight because the LORD [is] with them, and they shall make the riders on horses ashamed.
BBE: Together they will be like men of war, crushing down their haters into the earth of the streets in the fight; they will make war because the Lord is with them: and the horsemen will be shamed.
KAV: ¶ 그들이 전쟁에서 거리의 진흙 속에서 자기 원수들을 짓밟는 용사같이 될 것이요, {주}가 그들과 함께하므로 그들이 싸워서 말 위에 탄 자들을 당황하게 하리라.
TSK: as: zec 9:13, zec 12:8, 1sa 16:18, 2sa 22:8, ps 45:3, lu 24:19, ac 7:22, ac 18:24, 2co 10:4; tread: ps 18:42, isa 10:6, isa 25:10, mic 7:10, mt 4:3; because: zec 14:3,13, de 20:1, jos 10:14,42, isa 8:9, isa 41:12, joe 3:12-17, mt 28:20, ro 8:31-37, 2ti 4:7,17, re 19:13-15; and the riders on horses shall be confounded: zec 12:4, ps 20:7, ps 33:16, eze 38:15, hag 2:22, re 19:17Zechariah 11:6 For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
[x]MKJV: For I will never again pity the people of the land, says the LORD; but lo, I will make the men come out, each one into his neighbor's hand and into his king's hand. And they shall strike the land, and I will not deliver out of their hand.
BBE: For I will have no more pity for the people of the land, says the Lord; but I will give up everyone into his neighbour's hand and into the hand of his king: and they will make the land waste, and I will not keep them safe from their hands.
KAV: 내가 다시는 그 땅의 거주민들을 불쌍히 여기지 아니하리라. {주}가 말하노라. 보라, 내가 그 사람들을 각각 자기 이웃의 손과 자기 왕의 손에 넘겨주리니 그들이 그 땅을 칠지라도 내가 그들의 손에서 그들을 건져 내지 아니하리라.
TSK: I will no: zec 11:5, isa 27:11, eze 8:18, eze 9:10, ho 1:6, mt 18:33-35, mt 22:7, mt 23:35-38, lu 19:43,44, lu 21:22-24, 1th 2:16, heb 10:26-31, jas 2:13; deliver: zec 11:9,14, zec 8:10, isa 3:5, isa 9:19-21, jer 13:14, mic 7:2-7, hag 2:22, mt 10:21,34-36, mt 24:10, lu 12:52,53, lu 21:16,17; into the: da 9:26,27, mt 22:7, joh 19:15; they shall: mal 4:6; and out: ps 50:22, ho 2:10, mic 5:8, mic 6:14, heb 2:3, heb 10:26,27Zechariah 14:11 And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
[x]MKJV: And they shall dwell in it, and there shall never again be a shutting in, but Jerusalem shall dwell safely.
BBE: And there will be no more curse; but Jerusalem will be living without fear of danger.
KAV: 사람들이 그 안에 거할 것이요, 다시는 완전한 멸망이 있지 아니하겠고 예루살렘에 사람이 안전히 거주하리로다.
TSK: there: nu 21:3, isa 60:18, jer 31:40, eze 37:26, joe 3:17,20, am 9:15, re 21:4, re 22:3; shall be safely inhabited: zec 2:4, zec 8:4,8, isa 26:1, isa 66:22, jer 23:5,6, jer 33:15,16, eze 34:22-29Matthew 2:1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
[x]MKJV: Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in [the] days of Herod the king, behold, wise men came from [the] east to Jerusalem,
BBE: Now when the birth of Jesus took place in Beth-lehem of Judaea, in the days of Herod the king, there came wise men from the east to Jerusalem,
KAV: 이제 헤롯 왕 시대에 예수님께서 유대의 베들레헴에서 태어나시매, 보라, 동쪽으로부터 지혜자들이 예루살렘에 와서
TSK: Jesus: mt 1:25, lu 2:4-7; Bethlehem: mt 2:5, mic 5:2, lu 2:11,15, joh 7:42; Herod: mt 2:3,19, ge 49:10, da 9:24,25, hag 2:6-9; from: ge 10:30, ge 25:6, 1ki 4:30, job 1:3, ps 72:9-12, isa 11:10, isa 60:1-22