Galatians 5:26 Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
[x]MKJV: Let us not become glory-seeking, provoking one another, envying one another.
BBE: Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another.
KAV: 우리가 헛된 영광을 구하여 서로 노엽게 하거나 서로 시기하지 말지니라.
TSK: desirous: lu 14:10, 1co 3:7, php 2:1-3, jas 4:16; provoking: ga 5:15, jas 3:14-16, 1pe 5:5Galatians 6:4 But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
[x]MKJV: But let each one prove his own work, and then he alone will have a boast in himself, and not in another.
BBE: But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.
KAV: 오직 각 사람은 자기 일을 입증할지니라. 그리하면 그는 다른 사람이 아니라 자기 안에서만 기쁨을 누리리니
TSK: prove: job 13:15, ps 26:2, 1co 11:28, 2co 13:5; rejoicing: pr 14:14, 1co 4:3,4, 2co 1:12, 1jo 3:19-22; and not: ga 6:13, lu 18:11, 1co 1:12,13, 1co 3:21-23, 1co 4:6,7, 2co 11:12,13Galatians 6:6 Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
[x]MKJV: But let him who is taught in the Word share with the [one] teaching in all good things.
BBE: But let him who gets teaching in the word give a part in all good things to his teacher.
KAV: 말씀 안에서 가르침을 받는 자는 가르치는 자와 함께 모든 좋은 것을 나눌지니라.
TSK: Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.: de 12:19, mt 10:10, ro 15:27, 1co 9:9-14, 1ti 5:17,18Galatians 6:9 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
[x]MKJV: But we should not lose heart in well-doing, for in due season we shall reap, if [we] do not faint.
BBE: And let us not get tired of well-doing; for at the right time we will get in the grain, if we do not give way to weariness.
KAV: 우리가 잘 행하는 가운데 지치지 말지니 우리가 기진하지 아니하면 정하신 때에 거두리라.
TSK: us: mal 1:13, 1co 15:58, 2th 3:13, heb 12:3; well: ro 2:7, 1pe 2:15, 1pe 3:17, 1pe 4:19; for: le 26:4, de 11:14, ps 104:27, ps 145:15, jas 5:7; if: isa 40:30,31, zep 3:16, mt 24:13, lu 18:1, 2co 4:1,16, eph 3:13, heb 3:6,14, heb 10:35-39, heb 12:3,5, re 2:3,7,10,11,17,26-29, re 3:5,6,12,13, re 3:21,22Galatians 6:10 As we have therefore ㆍ opportunity, let us do good unto all men, especially ㆍ unto them who are of the household of faith.
[x]MKJV: So then as we have time, let us work good toward all, especially toward those of the household of faith.
BBE: So then, as we have the chance, let us do good to all men, and specially to those who are of the family of the faith.
KAV: 그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 사람에게 선을 행하되 특히 믿음의 집안사람들에게 할지니라.
TSK: opportunity: ec 9:10, joh 9:4, joh 12:35, eph 5:16, php 4:10, col 4:5, tit 2:14; do good: ps 37:3,27, ec 3:12, mt 5:43, mr 3:4, lu 6:35, 1th 5:15, 1ti 6:17,18, tit 3:8, heb 13:16, 3jo 1:11; especially: mt 10:25, mt 12:50, mt 25:40, eph 2:19, eph 3:15, heb 3:6, heb 6:10, 1jo 3:13-19, 1jo 5:1, 3jo 1:5-8Galatians 6:17 From henceforth let no man trouble me ㆍ: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
[x]MKJV: For the rest, let no one give troubles to me, for I bear in my body the brands of the Lord Jesus.
BBE: From this time on let no man be a trouble to me; because my body is marked with the marks of Jesus.
KAV: 이제부터는 아무도 나를 괴롭게 하지 말라. 내가 내 몸에 [주] 예수님의 자국들을 지니고 있느니라.
TSK: let: ga 1:7, ga 5:12, jos 7:25, ac 15:24, heb 12:15; I bear: ga 5:11, 2co 1:5, 2co 4:10, 2co 11:23-25, col 1:24Ephesians 4:26 Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
[x]MKJV: Be angry, and do not sin. Do not let the sun go down upon your wrath,
BBE: Be angry without doing wrong; let not the sun go down on your wrath;
KAV: 너희는 화를 내도 죄는 짓지 말며 해가 지도록 진노하지 말고
TSK: ye: eph 4:31,32, ex 11:8, ex 32:21,22, nu 20:10-13,24, nu 25:7-11, ne 5:6-13, ps 4:4, ps 37:8, ps 106:30-33, pr 14:29, pr 19:11, pr 25:23, ec 7:9, mt 5:22, mr 3:5, mr 10:14, ro 12:19-21, jas 1:19; let: de 24:15Ephesians 4:28 Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
[x]MKJV: Let him who stole steal no more, but rather let him labor, working with [his] hands the thing which [is] good, so that he may have [something] to give to him who needs.
BBE: Let him who was a thief be so no longer, but let him do good work with his hands, so that he may have something to give to him who is in need.
KAV: 도둑질을 한 자는 더 이상 도둑질을 하지 말고 오히려 노동을 하여 궁핍한 자에게 줄 수 있도록 자기 손으로 선한 일을 할지니라.
TSK: him that: ex 20:15,17, ex 21:16, pr 30:9, jer 7:9, ho 4:2, zec 5:3, joh 12:6, 1co 6:10,11; steal no more: job 34:32, pr 28:13, lu 3:8,10-14, lu 19:8; labour: pr 13:11, pr 14:23, ac 20:34,35, 1th 4:11,12, 2th 3:6-8,11,12; that he: lu 3:11, lu 21:1-4, joh 13:29, 2co 8:2,12; give: ro 12:13, 2co 9:12-15, 1ti 6:18Ephesians 4:29 Let no ㆍ corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
[x]MKJV: Let not any filthy word go out of your mouth, but if any [is] good to building up [in respect of] need, that it may give grace to the ones hearing.
BBE: Let no evil talk come out of your mouth, but only what is good for giving necessary teaching, and for grace to those who give ear.
KAV: 부패한 대화는 결코 너희 입 밖으로 내지 말고 오직 덕을 세우는 데 쓸 좋은 것만을 말하여 그것이 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라.
TSK: no: eph 5:3,4, ps 5:9, ps 52:2, ps 73:7-9, mt 12:34-37, ro 3:13,14, 1co 15:32,33, col 3:8,9, col 4:6, jas 3:2-8, 2pe 2:18, jude 1:13-16, re 13:5,6; that which: de 6:6-9, ps 37:30,31, ps 45:2, ps 71:17,18,24, ps 78:4,5, pr 10:31,32, pr 12:13, pr 15:2-4,7,23, pr 16:21, pr 25:11,12, isa 50:4, mal 3:16-18, lu 4:22, 1co 14:19, col 3:16,17, col 4:6, 1th 5:11; to the use of edifying: eph 4:12,16; minister: mt 5:16, 1pe 2:12, 1pe 3:1Ephesians 4:31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
[x]MKJV: Let all bitterness and wrath and anger and tumult and evil speaking be put away from you, with all malice.
BBE: Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;
KAV: 너희는 모든 악독과 진노와 분노와 소리 지르는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고
TSK: bitterness: ps 64:3, ro 3:14, col 3:8,19, jas 3:14,15; wrath: eph 4:26, pr 14:17, pr 19:12, ec 7:9, 2co 12:20, ga 5:20, col 3:8, 2ti 2:23, tit 1:7, jas 1:19, jas 3:14-18, jas 4:1,2; clamour: 2sa 19:43, 2sa 20:1,2, pr 29:9,22, ac 19:28,29, ac 21:30, ac 22:22,23, 1ti 3:3, 1ti 6:4,5; evil speaking: le 19:16, 2sa 19:27, ps 15:3, ps 50:20, ps 101:5, ps 140:11, pr 6:19, pr 10:18, pr 18:8, pr 25:23, pr 26:20, jer 6:28, jer 9:4, ro 1:29,30, 1ti 3:11, 1ti 5:13, 2ti 3:3, tit 2:3, tit 3:2, jas 4:11, 1pe 2:1, 2pe 2:10,11, jude 1:8-10, re 12:10; with: ge 4:8, ge 27:41, ge 37:4,21, le 19:17,18, 2sa 13:22, pr 10:12, pr 26:24,25, ec 7:9, ro 1:29, 1co 5:8, 1co 14:20, col 3:8, tit 3:3, 1jo 3:12,15Ephesians 5:3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
[x]MKJV: For let fornication and all uncleanness or covetousness not be once named among you, as becomes saints,
BBE: But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints;
KAV: 오직 음행과 모든 부정한 것과 탐욕은 너희 가운데서 한 번이라도 그 이름조차 부르지 말라. 그것이 성도에게 합당하니라.
TSK: fornication: eph 5:5, eph 4:19,20, nu 25:1, de 23:17,18, mt 15:19, mr 7:21, ac 15:20, ro 1:29, ro 6:13, 1co 5:10,11, 1co 6:9,13,18, 1co 10:8, 2co 12:21, ga 5:19-21, col 3:5, 1th 4:3,7, heb 12:16, heb 13:4, 2pe 2:10, re 2:14,21, re 9:21, re 21:8, re 22:15; covetousness: eph 5:5, ex 18:21, ex 20:17, jos 7:21, 1sa 8:3, ps 10:3, ps 119:36, pr 28:16, jer 6:13, jer 8:10, jer 22:17, eze 33:31, mic 2:2, mr 7:22, lu 12:15, lu 16:14, ac 20:33, 1co 6:10, col 3:5, 1ti 3:3, 1ti 6:10, 2ti 3:2, tit 1:7,11, heb 13:5, 1pe 5:2, 2pe 2:3,14; named: eph 5:12, ex 23:13, 1co 5:1; as: ro 16:2, php 1:27, 1ti 2:10, tit 2:3Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
[x]MKJV: Let no man deceive you with vain words, for because of these things the wrath of God comes upon the children of disobedience.
BBE: Do not be turned from the right way by foolish words; for because of these things the punishment of God comes on those who do not put themselves under him.
KAV: 아무도 헛된 말들로 너희를 속이지 못하게 하라. 이것들로 인하여 [하나님]의 진노가 불순종의 자녀들에게 임하나니
TSK: no: jer 29:8,9,31, eze 13:10-16, mic 3:5, mt 24:4,24, mr 13:5,22, ga 6:7,8, col 2:4,8,18, 2th 2:3,10-12, 1jo 4:1; vain: 2ki 18:20, jer 23:14-16; cometh: nu 32:13,14, jos 22:17,18, ps 78:31, ro 1:18, col 3:6; children: eph 2:2,3; disobedience: heb 3:19, 1pe 2:8Ephesians 5:24 Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
[x]MKJV: Therefore as the church is subject to Christ, so [let] the wives [be] to their own husbands in everything.
BBE: And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things.
KAV: 그러므로 교회가 그리스도께 복종하듯 아내들도 모든 일에서 자기 남편에게 복종할지니라.
TSK: in: eph 5:33, ex 23:13, ex 29:35, col 3:20,22, tit 2:7,9Ephesians 5:33 Nevertheless ㆍ let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
[x]MKJV: But also let everyone of you in particular so love his wife even as himself, and the wife that she defers to her husband.
BBE: But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband.
KAV: 그럼에도 불구하고 너희 모두가 자기를 사랑하듯 개별적으로 자기 아내를 사랑하고 아내도 주의하여 자기 남편을 존경할지니라.
TSK: let: eph 5:25,28,29, col 3:19, 1pe 3:7; reverence: eph 5:22, 1ki 1:31, es 1:20, heb 12:9, 1pe 3:2-6Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
[x]MKJV: Only let your conduct be as becomes the gospel of Christ, so that whether I come and see you, or else am absent, I may hear of your [affairs], that you stand fast in one spirit, striving together with one mind for the faith of the gospel,
BBE: Only let your behaviour do credit to the good news of Christ, so that if I come and see you or if I am away from you, I may have news of you that you are strong in one spirit, working together with one soul for the faith of the good news;
KAV: 오직 너희 행실을 그리스도의 복음에 합당하게 하라. 그리하면 너희에 대한 일들 곧 내가 가서 너희를 보든지 떠나 있든지 너희가 한 영 안에 굳게 서서 복음에 속한 믿음을 위하여 한마음으로 함께 싸우며
TSK: let: php 3:18-21, eph 4:1, col 1:10, 1th 2:11,12, 1th 4:1, tit 2:10, 2pe 1:4-9, 2pe 3:11,14; the gospel: ro 1:9,16, ro 15:16,29, 2co 4:4, 2co 9:13, ga 1:7; whether: php 2:12,24; I may: eph 1:15, col 1:4, 1th 3:6, phm 1:5, 3jo 1:3,4; that ye: php 2:1,2, php 4:1, ps 122:3, ps 133:1, mt 12:25, 1co 1:10, 1co 15:58, 1co 16:13,14, 2co 13:11; in one: jer 32:39, joh 17:20,21, ac 2:46, ac 4:32, ro 12:4,5, 1co 12:12-31, eph 4:3-6, jas 3:18, jude 1:3; the faith: pr 22:23, ac 24:24, ro 1:5, ro 10:8, eph 1:13, 1ti 1:11,19, 2ti 4:7Philippians 2:3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
[x]MKJV: [Let] nothing [be done] through strife or vainglory, but in lowliness of mind let each esteem others better than themselves.
BBE: Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;
KAV: 어떤 일도 다툼이나 헛된 영광으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 더 낫게 여기며
TSK: nothing: php 2:14, php 1:15,16, pr 13:10, ro 13:13, 1co 3:3, 2co 12:20, ga 5:15,20,21,26, col 3:8, 1ti 6:4, jas 3:14-16, jas 4:5,6, 1pe 2:1,2; but: lu 14:7-11, lu 18:14, ro 12:10, 1co 15:9, eph 4:2, eph 5:21, 1pe 5:5Philippians 2:5 ㆍ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
[x]MKJV: For let this mind be in you which was also in Christ Jesus,
BBE: Let this mind be in you which was in Christ Jesus,
KAV: 너희 안에 이 생각을 품을지니 곧 그리스도 예수님 안에도 있던 생각이라.
TSK: Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:: mt 11:29, mt 20:26-28, lu 22:27, joh 13:14,15, ac 10:38, ac 20:35, ro 14:15, ro 15:3,5, 1co 10:33, 1co 11:1, eph 5:2, 1pe 2:21, 1pe 4:1, 1jo 2:6Philippians 3:15 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
[x]MKJV: Let us therefore, as many as [are] perfect, be of this mind. And if in anything you are otherwise minded, God shall reveal even this to you.
BBE: Then let us all, who have come to full growth, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, even this will God make clear to you:
KAV: 그러므로 우리 완전한 자들은 다 이같이 생각할지니 만일 어떤 일에서 너희가 달리 생각하면 [하나님]께서 바로 이것을 너희에게 드러내시리라.
TSK: as: ro 15:1, 1co 2:6, 1co 14:20, col 1:28, col 4:12, 2ti 3:17, heb 5:14, jas 1:4, 1jo 2:5; be thus: php 3:12-14, ga 5:10; God: ps 25:8,9, pr 2:3-6, pr 3:5,6, isa 35:8, lu 11:13, joh 7:17, jas 1:5Philippians 3:16 Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
[x]MKJV: Yet, as to what we have already attained, let us walk in the same rule, let us mind the same thing.
BBE: Only, as far as we have got, let us be guided by the same rule.
KAV: 그럼에도 불구하고 우리가 이미 도달한 곳에서는 같은 규칙에 따라 걷고 같은 것을 생각할지니라.
TSK: whereto: ga 5:7, heb 10:38,39, 2pe 2:10-20, re 2:4,5, re 3:3; let us walk: ro 12:16, ro 15:5, ga 6:16, eph 5:2-8, col 2:6; let us mind: php 1:27, php 2:2, php 4:2Philippians 4:5 Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
[x]MKJV: Let your moderation be known to all men. The Lord [is] at hand.
BBE: Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near.
KAV: 너희의 절제를 모든 사람이 알게 하라. [주]께서 가까이 계시느니라.
TSK: your: mt 5:39-42, mt 6:25,34, lu 6:29-35, lu 12:22-30, lu 21:34, 1co 6:7, 1co 7:29-31, 1co 8:13, 1co 9:25, tit 3:2, heb 13:5,6, 1pe 1:11; The: mt 24:48-50, 1th 5:2-4, 2th 2:2, heb 10:25, jas 5:8,9, 1pe 4:7, 2pe 3:8-14, re 22:7,20