Matthew 8:4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
[x]MKJV: And Jesus said to him, See that you tell no one; but go, show yourself to the priest. And offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
BBE: And Jesus said to him, See that you say nothing about this to anyone; but go and let the priest see you and make the offering which was ordered by Moses, for a witness to them.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 삼가 너는 아무에게도 말하지 말고 네 길로 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 또 모세가 명령한 예물을 드려 그들에게 증거로 삼으라, 하시니라.
TSK: See: mt 6:1, mt 9:30, mt 12:16-19, mt 16:20, mt 17:9, mr 1:43,44, mr 5:43, mr 7:36, lu 5:14, joh 5:41, joh 7:18, joh 8:50; shew: mt 3:15, mt 5:17, le 13:2-46, le 14:2-32, isa 42:21, lu 17:14; for: mt 10:18, 2ki 5:7,8, mr 1:44, mr 6:11, mr 13:9, lu 5:14, lu 21:13, joh 10:37,38Matthew 8:9 For ㆍ I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
[x]MKJV: For I am a man under authority, having soldiers under me. And I say to this one, Go! And he goes; and to another, Come! And he comes; and to my servant, Do this! And he does [it].
BBE: Because I myself am a man under authority, having under me fighting men; and I say to this one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
KAV: 나도 권위 아래 있는 사람이며 내 아래에도 군사들이 있어 내가 이 사람더러, 가라, 하면 그가 가고 저 사람더러, 오라, 하면 그가 오며 내 종더러, 이것을 하라, 하면 그가 그것을 하나이다, 하매
TSK: Go: job 38:34,35, ps 107:25-29, ps 119:91, ps 148:8, jer 47:6,7, eze 14:17-21, mr 4:39-41, lu 4:35,36,39, lu 7:8; Do: eph 6:5,6, col 3:22, tit 2:9Matthew 8:13 And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
[x]MKJV: And Jesus said to the centurion, Go. And as you have believed, [so] let it be to you. And his boy was healed in that hour.
BBE: And Jesus said to the captain, Go in peace; as your faith is, so let it be done to you. And the servant was made well in that hour.
KAV: 예수님께서 백부장에게 이르시되, 네 길로 가라. 네가 믿은 그대로 네게 이루어질지어다, 하시니 바로 그 시각에 그의 종이 나으니라.
TSK: Go: mt 8:4, ec 9:7, mr 7:29, joh 4:50; and as: mt 9:29,30, mt 15:28, mt 17:20, mr 9:23; And his: joh 4:52,53Matthew 8:21 And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
[x]MKJV: And another of His disciples said to him, Lord, allow me first to go and bury my father.
BBE: And another of the disciples said to him, Lord, let me first go and give the last honours to my father.
KAV: 또 그분의 제자들 가운데 다른 사람이 그분께 이르되, [주]여, 먼저 내가 가서 내 아버지를 장사지내게 허락하옵소서, 하거늘
TSK: another: lu 9:59-62; suffer: mt 19:29, le 21:11,12, nu 6:6,7, de 33:9,10, 1ki 19:20,21, hag 1:2, 2co 5:16Matthew 8:31 So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
[x]MKJV: And the demons begged Him, saying, If You cast us out, allow us to go away into the herd of swine.
BBE: And the evil spirits made strong prayers to him, saying, If you send us out, let us go into the herd of pigs.
KAV: 이에 마귀들이 그분께 간청하여 이르되, 만일 우리를 내쫓으시려거든 우리가 돼지 떼 속으로 들어가게 허락하소서, 하매
TSK: So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.: mr 5:7,12, lu 8:30-33, re 12:12, re 20:1,2Matthew 8:32 And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
[x]MKJV: And He said to them, Go! And when they had come out, they went into the herd of swine. And behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea and perished in the waters.
BBE: And he said to them, Go. And they came out, and went into the pigs; and the herd went rushing down a sharp slope into the sea and came to their end in the water.
KAV: 그분께서 그들에게, 가라, 하신즉 그들이 나와서 돼지 떼 속으로 들어가니, 보라, 온 돼지 떼가 경사진 곳을 세차게 내리달아 바다에 빠져 물 속에서 죽으니라.
TSK: Go: 1ki 22:22, job 1:10-12, job 2:3-6, ac 2:23, ac 4:28, re 20:7; the whole: job 1:13-19, job 2:7,8, mr 5:13, lu 8:33Matthew 9:6 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, ㆍ (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, then He said to the paralytic, Arise, take up your bed and go to your house.
BBE: But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (then said he to the man who was ill,) Get up, and take up your bed, and go to your house.
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (그때에 마비 병 환자에게 이르시되,) 일어나 네 자리를 들고 네 집으로 가라, 하시매
TSK: that the: isa 43:25, mic 7:18, mr 2:7,10, lu 5:21, joh 5:21-23, joh 10:28, joh 17:2, joh 20:21-23, ac 5:31, ac 7:59,60, 2co 2:10, 2co 5:20, eph 4:32, col 3:13; Arise: mt 9:5, lu 13:11-13, ac 9:34Matthew 9:13 But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
[x]MKJV: But go and learn what [this is], I will have mercy and not sacrifice. For I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
BBE: But go and take to heart the sense of these words, My desire is for mercy, not offerings: for I have come not to get the upright, but sinners.
KAV: 오직 너희는 가서, 내가 긍휼을 원하고 희생물을 원치 아니하노라, 하신 말씀이 무슨 뜻인지 배우라. 나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고 죄인들을 불러 회개하게 하려고 왔노라, 하시니라.
TSK: go: mt 12:3,5,7, mt 19:4, mt 21:42, mt 22:31,32, mr 12:26, lu 10:26, joh 10:34; I will: pr 21:3, ho 6:6, mic 6:6-8; to call: mt 18:11-13, mr 2:17, lu 5:32, lu 15:3-10, lu 19:10, ro 3:10-24, 1co 6:9-11, 1ti 1:13-16; but: mt 3:2,8, mt 4:17, mt 11:20,21, mt 21:28-32, isa 55:6,7, lu 15:7, lu 24:47, ac 2:38, ac 3:19, ac 5:31, ac 11:18, ac 17:30,31, ac 20:21, ac 26:18-20, ro 2:4-6, 1ti 1:15, 2ti 2:25,26, 2pe 3:9Matthew 10:5 These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
[x]MKJV: Jesus sent out these twelve, commanding them, saying, Do not go into the way of the nations, and do not enter into [any] city of [the] Samaritans.
BBE: These twelve Jesus sent out and gave them orders, saying, Do not go among the Gentiles, or into any town of Samaria,
KAV: 예수님께서 이 열둘을 내보내시며 그들에게 명령하여 이르시되, 너희는 이방인들의 길로도 들어가지 말고 사마리아 사람들의 어떤 도시로도 들어가지 말며
TSK: sent: mt 22:3, lu 9:2, lu 10:1, joh 20:21; Go: mt 4:15, joh 7:35, ac 10:45-48, ac 11:1-18, ac 22:21-23, ro 15:8,9, 1th 2:16; of the Samaritans: 2ki 17:24-41, lu 9:52-54, joh 4:5,9,20,22-24, ac 1:8, ac 8:1,5-25Matthew 10:6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
[x]MKJV: But rather go to the lost sheep of [the] house of Israel.
BBE: But go to the wandering sheep of the house of Israel,
KAV: 오직 이스라엘의 집의 잃어버린 양들에게로 가라.
TSK: go: mt 15:24-26, lu 24:47, ac 3:26, ac 13:46, ac 18:6, ac 26:20, ac 28:25-28, ro 11:11-15; lost: mt 18:11, ps 119:176, isa 53:6, jer 50:6,17, eze 34:6,8,16, lu 15:3-10, 1pe 2:25Matthew 10:7 And as ye go, preach, saying ㆍ, The kingdom of heaven is at hand.
[x]MKJV: And as you go, proclaim, saying, The kingdom of Heaven is at hand.
BBE: And, on your way, say, The kingdom of heaven is near.
KAV: 너희는 가면서 선포하여 이르되, 하늘의 왕국이 가까이 왔느니라, 하라.
TSK: preach: mt 4:17, mt 11:1, isa 61:1, joh 3:2, mr 6:12, lu 9:60, lu 16:16, ac 4:2; The: mt 3:2, mt 11:11,12, mt 21:31,43, mt 23:13, lu 9:2,6, lu 10:9-11, ac 10:25, ac 28:31Matthew 10:11 And into whatsoever ㆍ city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
[x]MKJV: And into whatever city or village you enter, inquire who within it is worthy. And there abide until you go away from there.
BBE: And into whatever town or small place you go, make search there for someone who is respected, and make his house your resting-place till you go away.
KAV: 너희가 어느 도시나 마을에 들어가든지 그 안에서 합당한 자를 알아내고 거기서 떠나기까지 거기 머물라.
TSK: enquire: ge 19:1-3, jud 19:16-21, 1ki 17:9-24, job 31:32, lu 10:38-42, lu 19:7, ac 16:15, ac 18:1-3, 3jo 1:7,8; and there: mr 6:10, lu 9:4, lu 10:7,8Matthew 11:4 Jesus answered and said unto them, Go and show John again those things which ye do hear and see:
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Go and tell John again those things which you hear and see:
BBE: And Jesus, answering, said to them, Go and give news to John of the things which you are seeing and hearing:
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 가서 너희가 듣고 보는 그것들을 요한에게 다시 보이되Matthew 13:28 He said unto them, An enemy hath done this ㆍ. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
[x]MKJV: He said to them, An enemy has done this. The servants said to him, Then do you want us to go and gather them up?
BBE: And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?
KAV: 그가 그들에게 이르되, 원수가 이렇게 하였구나, 하니 종들이 그에게 이르되, 그러면 우리가 가서 그것들을 뽑아 모으기를 원하시나이까? 하매
TSK: Wilt: lu 9:49-54, 1co 5:3-7, 2co 2:6-11, 1th 5:14, jude 1:22,23Matthew 14:15 And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
[x]MKJV: And evening coming on, His disciples came to Him, saying, The place is deserted and the time has already gone by. Send the crowd away so that they may go into the villages and buy food for themselves.
BBE: And when evening had come, the disciples came to him, saying, This place is waste land, and the time is now past; send the people away so that they may go into the towns and get themselves food.
KAV: ¶ 저녁이 되매 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 이곳은 외딴 곳이요 때도 이제 지났으니 무리를 보내어 그들이 마을로 들어가 양식을 사게 하소서, 하거늘
TSK: his: mr 6:35,36, lu 9:12; send: mt 15:23, mr 8:3Matthew 14:22 And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
[x]MKJV: And immediately Jesus constrained His disciples to get into a boat and to go before Him to the other side, while He sent the crowds away.
BBE: And straight away he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, till he had sent the people away.
KAV: ¶ 즉시 예수님께서 자기 제자들을 강권하사 자기가 무리를 보내는 동안 배를 타고 자기보다 앞서 건너편으로 가게 하시고
TSK: Jesus: mr 6:45; while: mt 13:36, mt 15:39Matthew 14:29 And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
[x]MKJV: And He said, Come. And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus.
BBE: And he said, Come. And Peter got out of the boat, and walking on the water, went to Jesus.
KAV: 그분께서, 오라, 하시매 베드로가 배에서 내려 예수님께 가려고 물 위로 걸어가되
TSK: he walked: mt 17:20, mt 21:21, mr 9:23, mr 11:22,23, lu 17:6, ac 3:16, ro 4:19, php 4:13Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
[x]MKJV: From that time Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
BBE: From that time Jesus went on to make clear to his disciples how he would have to go up to Jerusalem, and undergo much at the hands of those in authority and the chief priests and scribes, and be put to death, and the third day come again from the dead.
KAV: ¶ 그때부터 예수님께서 자기가 반드시 예루살렘으로 올라가 장로들과 수제사장들과 서기관들에게 많은 일들로 고난을 당하고 죽임을 당하며 셋째 날 다시 일으켜질 것을 자기 제자들에게 보이기 시작하시니
TSK: began: mt 17:22,23, mt 20:17-19,28, mt 26:2, mr 8:31, mr 9:31,32, mr 10:32-34, lu 9:22,31,44,45, lu 18:31-34, lu 24:6,7,26,27,46, 1co 15:3,4; chief priests: mt 26:47, mt 27:12, 1ch 24:1-19, ne 12:7; and be: mt 27:63, joh 2:19-21, ac 2:23-32Matthew 17:27 Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
[x]MKJV: But lest we should offend them, go to the sea and cast a hook, and take up the first fish that comes up. And when you have opened its mouth, you shall find a stater; take that, and give it to them for Me and you.
BBE: But, so that we may not be a cause of trouble to them, go to the sea, and let down a hook, and take the first fish which comes up; and in his mouth you will see a bit of money: take that, and give it to them for me and you.
KAV: 그럼에도 불구하고 우리가 그들을 실족시킬까 염려하노니 너는 바다에 가서 낚시 바늘을 던져 처음 올라오는 물고기를 잡으라. 네가 그것의 입을 열면 돈 하나를 발견하리니 그것을 가져다가 나와 너를 위해 그들에게 주라, 하시니라.
TSK: lest: mt 15:12-14, ro 14:21, ro 15:1-3, 1co 8:9,13, 1co 9:19-22, 1co 10:32,33, 2co 6:3, 1th 5:22, tit 2:7,8; and take: ge 1:28, 1ki 17:4, ps 8:8, jon 1:17, jon 2:10, heb 2:7,8; that take: 2co 8:9, jas 2:5Matthew 18:15 Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
[x]MKJV: But if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother.
BBE: And if your brother does wrong to you, go, make clear to him his error between you and him in private: if he gives ear to you, you have got your brother back again.
KAV: ¶ 또한 만일 네 형제가 네게 범법하거든 가서 너와 그만 따로 있을 때에 그의 허물을 그에게 일러 주라. 만일 그가 네 말을 들으면 네가 네 형제를 얻었느니라.
TSK: if: mt 18:35, le 6:2-7, lu 17:3,4, 1co 6:6-8, 1co 8:12, 2co 7:12, col 3:13, 1th 4:6; go: le 19:17, ps 141:5, pr 25:9,10; thou hast: pr 11:30, ro 12:21, 1co 9:19-21, jas 5:19,20, 1pe 3:1