Nehemiah 11:4 And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;
[x]MKJV: And at Jerusalem lived [certain] of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin. From the sons of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the sons of Perez,
BBE: And in Jerusalem there were living certain of the children of Judah and of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah, the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;
KAV: 예루살렘에 유다 자손과 베냐민 자손 중에서 몇 사람이 거하였더라. 유다 자손 중에서는 베레스 자손에 속한 아다야가 있었는데 그는 웃시야의 아들이요, 스가랴의 손자요, 아마랴의 증손이요, 스바댜의 사대 손이요, 마할랄레엘의 오대 손이며
TSK: dwelt: 1ch 9:3,4-9; Perez: ge 38:29, ru 4:18; Pharez: mt 1:3, lu 3:33Nehemiah 11:24 And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
[x]MKJV: And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the sons of Zerah the son of Judah, [was] at the king's hand in all matters concerning the people.
BBE: And Pethahiah, the son of Meshezabel, of the sons of Zerah, the son of Judah, was the king's servant in everything to do with the people.
KAV: 또 브다히야가 있었는데 그는 므세바벨의 아들이요, 유다의 아들 세라의 자손으로 왕의 손 밑에서 백성에 관한 모든 일을 다스렸더라.
TSK: Meshezabeel: ne 10:21; Zerah: ge 38:30; Zarah: nu 26:20, mt 1:3; Zara: 1ch 18:17, 1ch 23:28Nehemiah 11:25 And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjatharba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,
[x]MKJV: And for the villages, with their fields, [some] of the sons of Judah lived at Kirjath-arba, and in its villages, and at Dibon, and in its villages, and at Jekabzeel, and its villages,
BBE: And for the daughter-towns with their fields, some of the men of Judah were living in Kiriath-arba and its daughter-towns, and in Dibon and its daughter-towns, and in Jekabzeel and its daughter-towns,
KAV: 마을들과 그것들의 들에 관하여는 유다 자손의 일부가 기럇아르바와 그것의 마을들과 디본과 그것의 마을들과 여갑스엘과 그것의 마을들에 거하고
TSK: Kirjath-arba: jos 14:15; Dibon: jos 15:22; Dimonah: jos 15:21Nehemiah 11:31 The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Bethel, and in their villages,
[x]MKJV: And the sons of Benjamin from Geba [lived] at Michmash, and Aija, and Bethel, and their villages,
BBE: And the children of Benjamin were living from Geba, at Michmash and Aija, and at Beth-el and its daughter-towns,
KAV: 또한 베냐민 자손은 게바에서부터 믹마스와 아야와 벧엘과 그것들의 마을들에 거하고
TSK: from Geba: ne 7:30; Gaba: jos 18:24; at Michmash: ne 7:31; Michmas: 1sa 13:11,23, isa 10:28; Aija: ne 7:32; Ai: ge 12:8; Hai: jos 8:9; Ai: ge 28:19, jos 18:13Nehemiah 12:43 Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
[x]MKJV: And that day they offered great sacrifices, and rejoiced. For God had made them rejoice with great joy. And the wives and the sons rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
BBE: And on that day they made great offerings and were glad; for God had made them glad with great joy; and the women and the children were glad with them: so that the joy of Jerusalem came to the ears of those who were far off.
KAV: 또한 그 날에 그들이 큰 희생물을 드리고 기뻐하였으니 [하나님]께서 그들로 하여금 크게 기뻐하게 하셨더라. 아내들과 아이들도 기뻐하였으므로 예루살렘이 기뻐하는 소리가 멀리까지 들렸더라.
TSK: offered: nu 10:10, de 12:11,12, 1ch 29:21,22, 2ch 7:5-7,10, 2ch 29:35,36, ps 27:6; God: 2ch 20:27, job 34:29, ps 28:7, ps 30:11,12, ps 92:4, isa 61:3, isa 66:10-14, jer 33:11, joh 16:22; the wives also: ex 15:20,21, 2ch 20:13, ps 148:11-13, jer 31:13, mt 21:9,15, eph 5:19, jas 5:13; the joy: 1sa 4:5, ezr 3:13Nehemiah 12:47 And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.
[x]MKJV: And all Israel gave the portions of the singers and the gatekeepers, every day its portion, in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah. And they set the [holy things] apart for the Levites, and the Levites set them apart for the sons of Aaron.
BBE: And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave what was needed by the music-makers and the door-keepers day by day: and they made the offerings holy for the Levites; and the Levites did the same for the sons of Aaron.
KAV: 스룹바벨 시대와 느헤미야 시대에는 온 이스라엘이 노래하는 자들과 문지기들의 몫을 주되 날마다 각 사람의 몫을 주었으며 또 그들이 거룩한 것들을 거룩히 구별하여 레위 사람들에게 주고 레위 사람들은 그것들을 또 거룩히 구별하여 아론 자손에게 주었더라.
TSK: Zerubbabel: ne 12:1,12,26; gave: ne 10:35-39, ne 13:10-12, 2ch 31:5,6, mal 3:8-10, ga 6:6; and they: nu 18:21-29Nehemiah 13:2 Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.
[x]MKJV: because they did not meet the sons of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them so that he should curse them. But our God turned the curse into a blessing.
BBE: Because they did not give the children of Israel bread and water when they came to them, but got Balaam to put a curse on them: though the curse was turned into a blessing by our God.
KAV: 이는 그들이 빵과 물을 가지고 이스라엘 자손을 맞이하지 아니하고 오히려 그들을 치려고 발람을 고용하여 그가 그들을 저주하게 하였기 때문이라. 그러나 우리 [하나님]께서 그 저주를 돌이키사 복이 되게 하셨도다, 하였으므로
TSK: Because: mt 25:40; hired Balaam: nu 22:3-6, jos 24:9,10; our God: nu 23:8-11,18, nu 24:5-10, de 23:5, ps 109:28, mic 6:5Nehemiah 13:16 There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish ㆍ, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
[x]MKJV: And men of Tyre lived in it, who brought fish and all kinds of goods, and sold on the Sabbath to the sons of Judah and in Jerusalem.
BBE: And there were men of Tyre there, who came with fish and all sorts of goods, trading with the children of Judah and in Jerusalem on the Sabbath.
KAV: 또 두로 사람들이 예루살렘에 거하며 물고기와 온갖 제품을 가져다가 안식일에 예루살렘에서 유다 자손에게 팔기에
TSK: men of Tyre: ex 23:12, de 5:14Nehemiah 13:24 And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews language, but according to the language of each people.
[x]MKJV: And their sons spoke half Ashdod's speech, and there was no caring to speak Jewish, but according to the language of each people.
BBE: And their children were talking half in the language of Ashdod; they had no knowledge of the Jews' language, but made use of the language of the two peoples.
KAV: 그들의 자녀들이 아스돗 말은 절반쯤 하나 유대인들의 말은 하지 못하며 다만 각 백성의 말을 하므로
TSK: could not speak: zep 3:9Esther 3:13 And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth ㆍ month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
[x]MKJV: And the letters were sent by postal riders into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, on the thirteenth of the twelfth month, which is the month Adar, and [to take] what they owned for a prize.
BBE: And letters were sent by the runners into every division of the kingdom ordering the death and destruction of all Jews, young and old, little children and women, on the same day, even the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar, and the taking of all their goods by force.
KAV: 그가 그 편지를 파발꾼들을 통해 왕의 모든 지방에 보내어 십이월 곧 아달 월 십삼일 하루 동안 젊은이나 늙은이나 어린이나 여인을 막론하고 모든 유대인을 멸하고 죽이며 소멸시키고 또 그들을 탈취물로 노략하게 하였으며
TSK: by posts: es 8:10,14, 2ch 30:6, job 9:25, jer 51:31, ro 3:15; both young: 1sa 15:3, 1sa 22:19; in one day: es 8:12-14, jas 2:13; the spoil: es 8:11, es 9:10, isa 10:6Esther 5:11 And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
[x]MKJV: And Haman told them of the glory of his riches, and his many sons, and all to which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
BBE: And he gave them an account of the glories of his wealth, and the number of children he had, and the ways in which he had been honoured by the king, and how he had put him over the captains and servants of the king.
KAV: 자기 재물의 영광과 자녀가 많은 것과 왕이 자기를 높이고 왕의 통치자들과 신하들보다 자기를 더 높이 승진시킨 것을 다 말하며
TSK: the glory: es 1:4, ge 31:1, job 31:24,25, ps 49:6,16,17, isa 10:8, jer 9:23,24, da 4:30, mr 10:24, lu 12:19,20, 1ti 6:17; the multitude: es 9:7-10,12,13, job 27:14,15, ho 9:13,14; and how he had: es 3:1Job 5:4 His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
[x]MKJV: His children are far from safety, and they are crushed in the gate, nor [is there] any to deliver [them].
BBE: Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.
KAV: 그의 자녀들은 안전에서 멀리 떨어져 있고 그들이 성문에서 짓눌리되 그들을 건져 내는 자가 없으며
TSK: children: job 4:10,11, job 8:4, job 18:16-19, job 27:14, ex 20:5, ps 109:9-15, ps 119:155, ps 127:5; they are crushed: job 1:19, lu 13:4,5; neither: job 10:7, ps 7:2Job 8:4 If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
[x]MKJV: If your sons have sinned against Him, and if He has cast them away for their transgression,
BBE: If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.
KAV: 네 자녀들이 그분께 죄를 지었으므로 그분께서 그들의 범죄로 인하여 그들을 내버리셨을지라도
TSK: he have cast: job 1:5,18,19, job 5:4, job 18:16-19, ge 13:13, ge 19:13-25Job 17:5 He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
[x]MKJV: He who for a share informs [against] friends, even the eyes of his children shall fail.
BBE: As for him who is false to his friend for a reward, light will be cut off from the eyes of his children.
KAV: 자기 친구들에게 아첨하는 자의 자녀들의 눈은 쇠하리이다.
TSK: He that: job 32:21,22, ps 12:2,3, pr 20:19, pr 29:5, 1th 2:5; the eyes: ex 20:5, de 28:65, 1ki 11:12, la 4:17Job 19:17 My breath is strange to my wife, though I entreated for the children's sake of mine own body.
[x]MKJV: My breath is hated by my wife, and I must beg to the sons of my [mother's] womb.
BBE: My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.
KAV: 내가 내 몸에서 난 자식들로 인해 간청하였으되 내 숨결이 내 아내에게 낯설도다.
TSK: breath: job 2:9,10, job 17:1Job 19:18 Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
[x]MKJV: Even young children despise me; I arise, and they speak against me.
BBE: Even young children have no respect for me; when I get up their backs are turned on me.
KAV: 참으로 어린아이들도 나를 업신여기고 내가 일어서면 나를 비방하였도다.
TSK: Yea: job 30:1,12, 2ki 2:23, isa 3:5Job 20:10 His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
[x]MKJV: His sons shall seek to please the poor, and his hands shall restore his wealth.
BBE: His children are hoping that the poor will be kind to them, and his hands give back his wealth.
KAV: 그의 자녀들은 가난한 자들을 기쁘게 하려고 힘쓰겠고 그의 손은 그들의 재물을 돌려주리라.
TSK: His children, etc: pr 28:3; seek: ps 109:10; his hands: job 20:18, ex 12:36, ex 22:1,3, ex 9:2, 2sa 12:6, pr 6:31, lu 19:8Job 21:11 They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
[x]MKJV: They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
BBE: They send out their young ones like a flock, and their children have pleasure in the dance,
KAV: 그들은 자기들의 어린것들을 양 떼처럼 내보내고 그들의 자녀들은 춤을 추는도다.
TSK: They send forth their little ones like a flock, and their children dance.: ps 107:41, ps 127:3-5Job 21:19 God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
[x]MKJV: God lays up his iniquity for his children. He repays him, and he knows.
BBE: You say, God keeps punishment stored up for his children. Let him send it on the man himself, so that he may have the punishment of it!
KAV: [하나님]께서 그의 불법을 그의 자녀들을 위해 쌓아 두시며 그분께서 그에게 보응하시니 그가 그것을 알리라.
TSK: layeth: job 22:24, de 32:34, mt 6:19,20, ro 2:5; iniquity: ge 4:7, isa 53:4-6, 2co 5:21; for his: ex 20:5, ps 109:9-31, isa 14:21, eze 18:14,19,20, mt 23:31-35; he rewardeth: de 32:41, 2sa 3:39, ps 54:5, mt 16:27, 2ti 4:14, re 18:6; he shall: mal 3:18Job 24:5 Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
[x]MKJV: Behold, [like] wild asses in the desert, they go forth to their work, rising early for a prey. The wilderness [yields] food for them and for [their] children.
BBE: Like asses in the waste land they go out to their work, looking for food with care; from the waste land they get bread for their children.
KAV: 보라, 그들은 사막의 들나귀같이 자기의 일로 나가며 탈취물을 찾으러 제 때에 일어나나니 광야가 그들과 그들의 자식들을 위해 먹을 것을 내는도다.
TSK: wild asses: job 39:5-7, jer 2:24, ho 8:9; rising: job 24:14, pr 4:16, ho 7:6, mic 2:1, zep 3:3, joh 18:28, ac 23:12; the wilderness: job 5:5, job 12:6, ge 16:12, ge 27:40