Job 9:2 I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
[x]MKJV: Truly I know [it is so], but how can man be just with God?
BBE: Truly, I see that it is so: and how is it possible for a man to get his right before God?
KAV: 내가 진실로 그 일이 그런 줄을 알거니와 사람이 어찌 [하나님]과 견주어 의로우랴?Job 9:11 Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
[x]MKJV: Behold! He goes by me, and I do not see [Him]; He passes on also, but I do not perceive Him.
BBE: See, he goes past me and I see him not: he goes on before, but I have no knowledge of him.
KAV: 보라, 그분께서 내 곁을 지나가셔도 내가 그분을 보지 못하며 그분께서 또한 계속 나아가셔도 내가 그분을 알아내지 못하는도다.
TSK: he goeth: job 23:8,9, job 35:14, ps 77:19, 1ti 6:16Job 9:15 Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
[x]MKJV: Whom, though I were righteous, [yet] I would not answer; I seek mercy for my judgment.
BBE: Even if my cause was good, I would not be able to give an answer; I would make request for grace from him who was against me.
KAV: 비록 내가 의로울지라도 그분께 감히 대답하지 못하겠고 도리어 나를 심판하시는 이에게 간구하리라.
TSK: though: job 10:15, 1co 4:4; I would: job 5:8, job 8:5, job 10:2, job 22:27, job 34:31,32, 1ki 8:38,39, 2ch 33:13, jer 31:9, da 9:3,18; my judge: job 23:7, 1pe 2:23Job 9:18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
[x]MKJV: [who] will not allow me to take my breath, but fills me with bitterness.
BBE: He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
KAV: 내가 숨도 쉬지 못하게 하시고 오직 쓰라린 고통으로 나를 채우시는도다.
TSK: will not: job 7:19, ps 39:13, ps 88:7,15-18, la 3:3,18; filleth me: job 3:20, la 3:15,19, heb 12:11Job 9:35 Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
[x]MKJV: [then] would I speak and not fear Him; for [it is] not so with me.
BBE: Then I would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself.
KAV: 그리하시면 내가 말을 하고 그분을 두려워하지 아니하리로다. 그러나 일이 내게 그렇지 아니하도다.Job 11:5 But oh that God would speak, and open his lips against thee;
[x]MKJV: But who will grant that God would speak, and open His lips against you,
BBE: But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
KAV: 그러나 원하건대 [하나님]께서 말씀하시고 자신의 입술을 여사 너를 치시며
TSK: But oh that God would speak, and open his lips against thee;: job 23:3-7, job 31:35, job 33:6-18, job 38:1,2, job 40:1-5,8, job 42:7Job 11:20 But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape ㆍ, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
[x]MKJV: But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no escape, and their hope [shall be like] the giving up of the spirit.
BBE: But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.
KAV: 그러나 사악한 자들의 눈은 쇠하여 그들이 도망하지 못하리니 그들의 소망은 숨을 거두는 것과 같으리라, 하니라.
TSK: the eyes: job 31:16, le 26:16, de 28:65, ps 69:3, la 4:17; they shall not escape: am 2:14, am 5:19,20, am 9:1-3, heb 2:3; their hope: job 8:13,14, job 18:14, job 27:8, pr 10:24, pr 20:20, lu 16:23-26Job 12:2 No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
[x]MKJV: For truly you [are] the people, and wisdom will die with you.
BBE: No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.
KAV: 틀림없이 너희만 사람이로구나. 지혜가 너희와 함께 죽으리로다.Job 12:3 But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
[x]MKJV: But I have understanding as well as you; I do not fall [short] of you; yes, who does not know such things as these?
BBE: But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?
KAV: 그러나 나도 너희만큼이나 명철하며 너희보다 못하지 아니하니 참으로 이와 같은 일들을 누가 알지 못하느냐?
TSK: But I have: job 13:2-5, pr 26:4, 2co 11:5,21-23; understanding: job 6:6,7, job 26:2,3Job 12:7 But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
[x]MKJV: But now ask the animals, and they shall teach you; and the birds of the air, and they shall tell you;
BBE: But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;
KAV: 그러나 이제 짐승들에게 물어보라. 그것들이 너를 가르치리라. 공중의 날짐승들에게 물어보라. 그것들이 네게 일러 주리라.
TSK: But ask: job 21:29,30, pr 6:6, isa 1:3, jer 8:7Job 13:4 But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
[x]MKJV: But you [are] imputers of lies; you [are] all worthless healers.
BBE: But you put a false face on things; all your attempts to put things right are of no value.
KAV: 그러나 너희는 거짓말을 지어내는 자요, 다 쓸모없는 의사들이니라.
TSK: ye are forgers: job 4:7-11, job 5:1-5, job 8:3,4, job 18:5-21, job 21:27-34, job 22:6-30, ex 20:16, ps 119:69; physicians: job 6:21, job 16:2, jer 6:14, jer 8:22, jer 30:13, jer 46:11, eze 34:4, ho 5:13, mr 2:17, mr 5:26Job 13:15 Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
[x]MKJV: Though he slay me, I will not wait, but I will maintain my own ways before Him.
BBE: Truly, he will put an end to me; I have no hope; but I will not give way in argument before him;
KAV: 그분께서 나를 죽이실지라도 나는 그분을 신뢰할 것이요, 오직 나는 그분 앞에서 내 자신의 길들을 유지하리라.
TSK: he slay me: job 13:18, job 19:25-28, job 23:10, ps 23:4, pr 14:32, ro 8:38,39; but I will: job 10:7, job 16:17,21, job 23:4-7, job 27:5, job 31:31-37, job 40:2,4,5,8, 1jo 3:20Job 14:10 But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
[x]MKJV: But man dies and is cut off; and man expires, and where [is] he?
BBE: But man comes to his death and is gone: he gives up his spirit, and where is he?
KAV: 사람은 죽으면 소멸되나니 참으로 사람이 숨을 거두면 그가 어디에 있나이까?
TSK: man: job 3:11, job 10:18, job 11:20, job 17:13-16, ge 49:33, mt 27:50, ac 5:10; where is he: job 14:12, job 7:7-10, job 19:26, pr 14:32, lu 16:22,23Job 14:21 His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
[x]MKJV: His sons come to honor, and he knows it not; they fall, but he does not mark [it].
BBE: His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it.
KAV: 그의 아들들이 존귀하게 되어도 그가 그것을 알지 못하며 그들이 비천하게 되어도 그가 그들에 대한 그 일을 깨닫지 못하되
TSK: he knoweth it not: 1sa 4:20, ps 39:6, ec 2:18,19, ec 9:5, isa 39:7,8, isa 63:16Job 14:22 But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
[x]MKJV: But his flesh is pained within him; and his soul mourns over him.
BBE: Only his flesh still has pain, and his soul is sad.
KAV: 오직 그에게 붙어 있는 살이 아픔을 느끼고 그 속에 있는 그의 혼이 애곡할 뿐이니이다, 하니라.
TSK: his flesh: job 19:20,22,26, job 33:19-21; his soul: pr 14:32, lu 16:23,24Job 16:5 But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
[x]MKJV: I might make you strong with my mouth, and the moving of my lips would spare you.
BBE: I might give you strength with my mouth, and not keep back the comfort of my lips.
KAV: 그래도 내 입으로 너희를 강하게 하며 내 입술을 움직여 너희 고통을 줄여 주었으리라.
TSK: But I would: job 4:3,4, job 6:14, job 29:25, ps 27:14, pr 27:9,17, isa 35:3,4, ga 6:1Job 16:7 But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
[x]MKJV: But now He has made me weary; You have made all my company desolate.
BBE: But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble.
KAV: 그러나 이제 그분께서 나를 지치게 하셨으니 주께서 내 모든 무리를 황폐하게 하셨나이다.
TSK: he hath: job 3:17, job 7:3,16, job 10:1, ps 6:6,7, pr 3:11,12, isa 50:4, mic 6:13; hast made: job 1:15-19, job 29:5-25Job 16:12 I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
[x]MKJV: I was at ease, but He has broken me in pieces; yea, [He has] also taken [me] by my neck and shaken me to pieces and set me up for His mark.
BBE: I was in comfort, but I have been broken up by his hands; he has taken me by the neck, shaking me to bits; he has put me up as a mark for his arrows.
KAV: 내가 평안하였으나 그분께서 나를 부서뜨려 쪼개시며 또 내 목을 붙잡고 나를 흔드사 산산조각 내시며 나를 세워 자신의 과녁으로 삼으셨도다.
TSK: at ease: job 1:2,3, job 3:26, job 29:3,18,19; broken me: job 4:10, ps 44:19, la 3:4, mt 21:44; by my neck: job 15:26, ro 16:4; shaken: la 3:11, eze 29:7; set me up: job 7:12,20, la 3:12Job 16:20 My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
[x]MKJV: My friends scorn me; my eye pours out [tears] to God.
BBE: My friends make sport of me; to God my eyes are weeping,
KAV: 내 친구들은 나를 비웃되 내 눈은 [하나님]께 눈물을 쏟는도다.
TSK: scorn me: job 16:4, job 12:4,5, job 17:2; poureth: ps 109:4, ps 142:2, ho 12:4,5, lu 6:11,12, heb 5:7Job 17:10 But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
[x]MKJV: And now all of them, go back, and please come again; and I shall not find among you a wise man.
BBE: But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you.
KAV: 그러나 너희로 말하건대 너희는 돌이키고 이제 오라. 내가 너희 중에서 지혜로운 자를 찾을 수 없느니라.
TSK: do ye return: job 6:29, mal 3:18; for I: job 17:4, job 15:9, job 32:9, job 42:7, 1co 1:20, 1co 6:5