Isaiah 24:23 Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.
[x]MKJV: Then the moon shall blush, and the sun shall be ashamed, when Jehovah of hosts shall reign in Mount Zion, in Jerusalem, and gloriously before His elders.
BBE: Then the moon will be veiled, and the sun put to shame; for the Lord of armies will be ruling in Mount Zion and in Jerusalem, and before his judges he will let his glory be seen.
KAV: 그때에 달이 당황하고 해가 부끄러워할 것이요, 만군의 {주}께서 시온 산과 예루살렘에서 자신의 원로들 앞에서 영광스럽게 통치하시리로다.
TSK: the moon: isa 13:10, isa 30:26, isa 60:19, eze 32:7,8, joe 2:31, joe 3:15, mr 13:24-26, re 6:12-14, re 21:23; when: isa 52:7, ex 15:21, ps 97:1, zec 9:9, mt 6:10,13, re 11:15, re 19:4,6; mount: isa 12:6, mic 4:7, heb 12:22, re 14:1; before his ancients gloriously: job 38:4-7, da 7:9,10,18,27Isaiah 28:4 And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.
[x]MKJV: and the glorious beauty, on the head of the fat valley, shall be a fading flower, [and] as the first-ripe fruit before the summer; which the beholder of it swallows up while it is yet in his hand.
BBE: And the dead flower of his glory, which is on the head of the fertile valley, will be like the first early fruit before the summer; which a man takes and puts in his mouth the minute he sees it.
KAV: 기름진 골짜기의 꼭대기 위에 있는 영광스런 아름다움은 시드는 꽃이 되며 여름이 되기 전에 일찍 익은 과일같이 되리라. 그것을 바라보는 자가 그것을 보고 그것이 아직 자기 손에 있을 때에 그것을 먹으리로다.
TSK: shall be: isa 28:1, ps 73:19,20, ho 6:4, ho 9:10,11,16, ho 13:1,15, jas 1:10,11; the hasty: mic 7:1, na 3:12, re 6:13Isaiah 30:8 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
[x]MKJV: Now go, write it before them in a tablet, and note it in a book, so that it may be for the time to come forever and ever,
BBE: Now go, put it in writing before them on a board, and make a record of it in a book, so that it may be for the future, a witness for all time to come.
KAV: ¶ 이제 가서 그들 앞에서 그것을 서판에 기록하고 책에 써서 다가오는 때에 영원무궁토록 있게 하라.
TSK: write: isa 8:1, de 31:19,22, job 19:23,24, jer 36:2,28-32, jer 51:60, hab 2:2; the time to come: isa 2:2, nu 24:14, de 4:30, de 31:29, job 19:25, jer 23:20, jer 48:47, eze 38:16, ho 3:5, 1ti 4:1, 2pe 3:3, jude 1:18Isaiah 30:11 Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
[x]MKJV: go out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
BBE: Get out of the good way, turning from the right road; do not keep the Holy One of Israel before our minds.
KAV: 너희는 길에서 벗어나고 행로에서 돌이키라. 또 이스라엘의 [거룩하신 이]로 하여금 우리 앞에서 떠나 없어지게 하라, 하는도다.
TSK: you out: isa 29:21, am 7:13; cause: joh 15:23,24, ro 1:28,30, ro 8:7, eph 4:18Isaiah 36:7 But if thou say to me, We trust in the LORD our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?
[x]MKJV: But if you say to me, We trust in Jehovah our God; [is it] not He whose high places and altars Hezekiah has taken away, and said to Judah and Jerusalem, You shall worship before this altar?
BBE: And if you say to me, Our hope is in the Lord our God; is it not he whose high places and altars Hezekiah has taken away, saying to Judah and Jerusalem that worship may only be given before this altar?
KAV: 그러나 너는 내게 이르기를, 우리는 {주} 우리 [하나님]을 신뢰하노라, 하지만 그는 히스기야가 산당들과 제단들을 제거하고 유다와 예루살렘에게 이르기를, 너희는 이 제단 앞에서 경배하라, 하던 그 신이 아니냐? 하시나니
TSK: We trust: 2ki 18:5,22, 1ch 5:20, 2ch 16:7-9, 2ch 32:7,8, ps 22:4,5, ps 42:5,10,11; is it not: de 12:2-6,13,14, 2ki 18:4, 2ch 30:14, 2ch 31:1, 2ch 32:12, 1co 2:15Isaiah 37:14 And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.
[x]MKJV: And Hezekiah received the letter from the courier's hand, and read it. And Hezekiah went up [into] the house of the LORD and spread it before the LORD.
BBE: And Hezekiah took the letter from the hands of those who had come with it; and after reading it, Hezekiah went up to the house of the Lord, opening the letter there before the Lord,
KAV: ¶ 히스기야가 사자들의 손에서 편지를 받아 읽고는 {주}의 집에 올라가 그것을 {주} 앞에 펴 놓고
TSK: received: 2ki 19:14; and Hezekiah went: isa 37:1, 1ki 8:28-30,38, 1ki 9:3, 2ch 6:20-42, ps 27:5, ps 62:1-3, ps 74:10, ps 76:1-3, ps 123:1-4, ps 143:6, joe 2:17-20Isaiah 37:27 Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
[x]MKJV: And their inhabitants [were] short of hand; dismayed and ashamed. They were as the grass of the field, and as the green herb, [as] the grass on the housetops, even grain blasted before it has risen.
BBE: This is why their townsmen had no power, they were broken and put to shame; they were like the grass of the field, or a green plant; like the grass on the house-tops, which a cold wind makes waste.
KAV: 그러므로 그 도시들의 거주민들이 힘이 약하여 놀라고 당황하였나니 그들은 마치 들의 풀 같고 푸른 채소 같으며 지붕의 풀 같고 자라기도 전에 말라 버린 곡초 같았느니라.
TSK: their inhabitants: isa 19:16, nu 14:9, 2ki 19:26, ps 127:1,2, jer 5:10, jer 37:10; as the grass of: isa 40:6-8, ps 37:2, ps 90:5,6, ps 92:7, ps 103:15, ps 129:6, jas 1:10,11, 1pe 1:24Isaiah 37:33 Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shields, nor cast a bank against it.
[x]MKJV: So the LORD says this to the king of Assyria, He shall not come into this city nor shoot an arrow there, nor come before it [with] shield, nor cast a bank against it.
BBE: For this cause the Lord says about the king of Assyria, He will not come into this town, or send an arrow against it; he will not come before it with arms, or put up an earthwork against it.
KAV: 그러므로 {주}가 아시리아 왕에 관하여 이같이 말하노라. 그가 이 도시에 이르지 못하고 거기로 화살을 쏘지 못하며 방패를 가지고 이 도시 앞에 오지 못하며 이 도시를 치려고 언덕을 쌓지도 못하고
TSK: He: isa 8:7-10, isa 10:32-34, isa 17:12,14, isa 33:20, 2ki 19:32-35; cast: eze 21:22, lu 19:43,44Isaiah 38:3 And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept ㆍ sore.
[x]MKJV: and said, Remember now, O LORD, I beseech You, how I have walked before You in truth and with a whole heart, and have done the good in Your sight. And Hezekiah wept with a great weeping.
BBE: O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.
KAV: 이르되, 오 {주}여, 간청하오니 내가 진실함과 완전한 마음으로 주 앞에서 걸었으며 또 주의 눈앞에서 선한 것을 행하였음을 이제 기억하옵소서, 하고 통곡하였더라.
TSK: Remember: ne 5:19, ne 13:14,22,31, ps 18:20-27, ps 20:1-3, heb 6:10; I have: ge 5:22,23, ge 6:9, ge 17:1, 1ki 2:4, 2ch 31:20,21, job 23:11,12, ps 16:8, ps 32:2, joh 1:47, 2co 1:12, 1jo 3:21,22; a perfect: 1ki 15:14, 1ch 29:9,19, 2ch 16:9, 2ch 25:2, ps 101:2, ps 119:80; wept: 2sa 12:21,22, ezr 10:1, ne 1:4, ps 6:8, ps 102:9, ho 12:4, heb 5:7Isaiah 40:10 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
[x]MKJV: Behold, the Lord Jehovah will come with a strong [hand], and His arm shall rule for Him; behold, His reward [is] with Him, and His work before Him.
BBE: See, the Lord God will come as a strong one, ruling in power: see, those made free by him are with him, and those whom he has made safe go before him.
KAV: 보라, [주] {하나님}께서 강한 손과 더불어 임하실 것이요, 그분의 팔이 그분을 위하여 다스리리라. 보라, 그분의 보상이 그분께 있고 그분의 일이 그분 앞에 있도다.
TSK: the Lord God: isa 9:6,7, isa 59:15-21, isa 60:1-22, zec 2:8-11, mal 3:1, joh 12:13,15; with strong hand: isa 49:24,25, isa 53:12, heb 2:14, 1jo 3:8; his arm: isa 59:16, ps 2:8,9, ps 66:3, ps 110:1,2,6, mt 28:18, eph 1:20-22, php 2:10,11, re 2:26,27, re 17:14, re 19:11-16, re 20:11; his reward: isa 62:11, re 22:12; his work: isa 49:4Isaiah 40:17 All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
[x]MKJV: All nations before Him [are] as nothing; and to Him they are thought to be less than nothing, and vanity.
BBE: All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.
KAV: 그분 앞에서 모든 민족들은 아무것도 아니니 그분께서는 그들을 없는 것보다 더 못한 것으로, 헛된 것으로 여기시느니라.
TSK: as nothing: job 25:6, ps 62:9, da 4:34,35, 2co 12:11Isaiah 41:1 Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
[x]MKJV: Keep silence before Me, O coasts; and peoples shall renew strength; let them come near; then let them speak; let us come near together for judgment.
BBE: Come quietly before me, O sea-lands, and let the peoples get together their strength: let them come near; then let them say what they have to say: let us put forward our cause against one another.
KAV: 오 섬들아, 내 앞에서 잠잠하라. 백성들은 자기 힘을 회복하고 가까이 나아와 말할지니라. 우리가 함께 재판을 받으러 가까이 나아가자.
TSK: silence: isa 49:1, ps 46:10, hab 2:20, zec 2:13; let the people: isa 41:6,7,21,22, isa 8:9,10, job 38:3, job 40:7, joe 3:10,11; let us: isa 1:18, job 23:3-7, job 31:35,36, job 40:8-10, mic 6:1-3Isaiah 41:2 Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.
[x]MKJV: Who raised up the righteous one from the east, called him to His foot, gave the nations before him, and made [him] rule over kings? He gave them as the dust [to] his sword, [and] as driven stubble [to] his bow.
BBE: Who sent out from the east one who is right wherever he goes? he gives the nations into his hands, and makes him ruler over kings; he gives them as the dust to his sword, as dry stems before the wind to his bow.
KAV: 누가 동쪽으로부터 의로운 사람을 일으키고 그를 불러 자기 발 앞에 이르게 하였으며 그 앞에 민족들을 주어 그로 하여금 왕들을 다스리게 하였느냐? 그분께서 왕들을 먼지같이 그의 칼에, 쫓겨 가는 지푸라기같이 그의 활에 넘겨주시매
TSK: Who raised: isa 41:25, isa 45:13, isa 46:11, ge 11:31, ge 12:1-3, ge 17:1, heb 11:8-10; gave: isa 41:15, isa 45:1, ge 14:14,15, ezr 1:2, heb 7:1; as the: isa 41:15,16, 2sa 22:43, 2ki 13:7; as driven: isa 40:24Isaiah 42:9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
[x]MKJV: Behold, the former things have come to pass, and new things I declare; before they happen, I cause you to hear.
BBE: See, the things said before have come about, and now I give word of new things: before they come I give you news of them.
KAV: 보라, 이전 일들은 이미 이루어졌느니라. 내가 새 일들을 밝히 알리노니 곧 그 일들이 일어나기 전에 내가 너희에게 그 일들에 대하여 말하노라.
TSK: the former: ge 15:12-16, jos 21:45, jos 23:14,15, 1ki 8:15-20, 1ki 11:36; new things: isa 41:22,23, isa 43:19, isa 44:7,8, isa 46:9,10, joh 13:19, ac 15:18, 1pe 1:10-12, 2pe 1:19-21Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.
[x]MKJV: And I will bring the blind by a way they knew not; I will lead them in paths they have not known; I will make darkness light before them, and crooked things straight. I will do these things to them, and not forsake them.
BBE: And I will take the blind by a way of which they had no knowledge, guiding them by roads strange to them: I will make the dark places light before them, and the rough places level. These things will I do and will not give them up.
KAV: 또 내가 눈먼 자들을 그들이 알지 못하던 길로 데려가고 그들이 알지 못하던 길들로 그들을 인도하며 또 어둠이 그들 앞에서 빛이 되게 하고 구부러진 것들을 곧게 하리라. 내가 이런 일들을 그들에게 행하여 그들을 버리지 아니하리라.
TSK: I will bring: isa 29:18,24, isa 30:21, isa 32:3, isa 35:5,8, isa 48:17, isa 54:13, isa 60:1,2,19,20, jer 31:8,9, ho 2:14, lu 1:78,79, eph 5:8; lead: isa 41:3, jos 3:4, ho 2:6; crooked: isa 40:4, isa 45:2, ec 1:15, ec 7:13, lu 3:5; and not: ps 94:14, jer 32:39-41, eze 14:23, ro 5:8-10, ro 8:29-31, 2th 2:13,14, 1pe 1:3-5, heb 13:5Isaiah 43:10 Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
[x]MKJV: You [are] My witnesses, says the LORD, and My servant whom I have chosen; that you may know and believe Me, and understand that I [am] He. Before Me no God was formed, nor shall there be after Me.
BBE: You are my witnesses, says the Lord, and my servant whom I have taken for myself: so that you may see and have faith in me, and that it may be clear to you that I am he; before me there was no God formed, and there will not be after me.
KAV: {주}가 말하노라. 너희는 나의 증인이요, 내가 택한 나의 종이니 이것은 너희가 나를 알고 나를 믿으며 내가 그인 줄 깨닫게 하려 함이라. 나 이전에 지어진 신이 없었으며 나 이후에도 없으리라.
TSK: my witnesses: isa 43:12, isa 44:8, joh 1:7,8, joh 15:27, ac 1:8, 1co 15:15; and my servant: isa 42:1, isa 55:4, php 2:7, col 1:7, re 1:2,5, re 3:14; that ye: isa 40:21,22, isa 41:20, isa 45:6, isa 46:8,9, joh 20:31; I am he: isa 41:4, isa 44:6-8Isaiah 43:13 Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
[x]MKJV: Yea, before the day [was], I [am] He; and no one delivers out of My hand; I will work, and who will reverse it?
BBE: From time long past I am God, and from this day I am he: there is no one who is able to take you out of my hand: when I undertake a thing, by whom will my purpose be changed?
KAV: 참으로 날이 있기 전부터 나는 그니 내 손에서부터 건져 낼 자가 없도다. 내가 일을 행하리니 누가 그것을 막으리요?
TSK: before: isa 57:15, ps 90:2, ps 93:2, pr 8:23, mic 5:2, hab 1:12, joh 1:1,2, joh 8:58, 1ti 1:17, heb 13:8, re 1:8; none: de 28:31, de 32:39, ps 50:22, ho 2:10, ho 5:14; I will work: isa 46:10, job 9:12, job 34:14,15,29, pr 21:30, da 4:35, ro 9:18,19, eph 1:11; let it: isa 14:27Isaiah 45:1 Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
[x]MKJV: So says the LORD to His anointed, to Cyrus, whose right hand I have made strong in order to humble nations before him. And I will loosen the loins of kings, to open before him the two-leaved gates; and the gates shall not be shut.
BBE: The Lord says to the man of his selection, to Cyrus, whom I have taken by the right hand, putting down nations before him, and taking away the arms of kings; making the doors open before him, so that the ways into the towns may not be shut;
KAV: {주}가 자신의 기름 부음 받은 자 고레스에게 이같이 말하노라. 내가 그의 오른손을 붙들고 민족들을 그 앞에 항복하게 하며 또 왕들의 허리를 풀어 문짝이 두 개인 성문들을 그 앞에 열게 하고 그 성문들을 닫지 못하게 하리라.
TSK: to his: isa 13:3, isa 44:28, 1ki 19:15, jer 27:6; whose: isa 41:13, isa 42:6, ps 73:23; holden: eze 30:21-24; to subdue: isa 41:2,25, ezr 1:1, jer 50:3,35, jer 51:11,20-24, da 5:6,28-30, da 7:5, da 8:3; to open: na 2:6Isaiah 45:2 I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
[x]MKJV: I will go before you, and make hills level. I will break in pieces the bronze gates, and cut the iron bars in two.
BBE: I will go before you, and make the rough places level: the doors of brass will be broken, and the iron rods cut in two:
KAV: 내가 너보다 앞서 가서 구부러진 곳들을 곧게 하고 놋 문들을 쳐서 산산조각 내며 쇠 빗장을 꺾고
TSK: go before: isa 13:4-17; make: isa 40:4, isa 42:16, ac 1:15, lu 3:5; break: ps 107:16Isaiah 47:14 Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.
[x]MKJV: Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame; [there shall] not [be] a coal to warm them; nor fire, to sit before it.
BBE: Truly, they have become like dry stems, they have been burned in the fire; they are not able to keep themselves safe from the power of the flame: it is not a coal for warming them, or a fire by which a man may be seated.
KAV: 보라, 그들은 지푸라기같이 되어 불에 탈 것이요, 그 불꽃의 위력에서 자신을 건져 내지 못하리라. 옆에서 몸을 따뜻하게 할 숯불도 남지 아니하고 앞에 앉을 만한 불도 남지 아니하리라.
TSK: they shall: isa 40:24, isa 41:2, eze 15:7, ps 83:13-15, joe 2:5, ob 1:18, na 1:10, mal 4:1; themselves Heb: mt 10:28, mt 16:26; there shall: isa 30:14, jer 51:25,26, re 18:21