Psalm 27:12 Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
[x]MKJV: Deliver me not over to the will of my enemies; for false witnesses have risen up against me, and he that breathes out cruelty.
BBE: Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.
KAV: 나를 내 원수들의 뜻에 넘겨주지 마소서. 거짓 증인들과 잔인함을 토해 내는 자들이 일어나 나를 치려 하나이다.
TSK: will: ps 31:8, ps 35:25, ps 38:16, ps 41:11, ps 140:8; false: ps 35:11, ex 20:16, 1sa 22:9,10, 1sa 26:19, 2sa 16:7,8, mt 26:59,60, ac 6:11-13; breathe: ps 25:19, ac 9:1, ac 26:11Psalm 31:12 I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
[x]MKJV: I am forgotten as a dead man out of mind; I am like a broken vessel.
BBE: I have gone from men's minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel.
KAV: 사람들이 죽은 자를 잊어 생각 속에 두지 아니함 같이 나를 잊었은즉 내가 깨진 그릇과 같나이다.
TSK: forgotten: ps 88:4,5, isa 38:11,12; a broken vessel: ps 2:9, ps 119:83, isa 30:14, ro 9:21,22, re 2:27Psalm 32:9 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
[x]MKJV: Be not like the horse, [or] like the mule, who have no understanding, whose mouth must be held in with bit and bridle, so [that] they do not come near you.
BBE: Do not be like the horse or the ass, without sense; ...
KAV: 너희는 지각이 없는 말이나 노새같이 되지 말지어다. 그것들의 입은 반드시 재갈과 굴레로 붙들어야 하나니 그리하여야 그것들이 네게 가까이 가지 아니하리라.
TSK: Be ye: pr 26:3, jer 31:18, jas 3:3, jas 4:7-10; no: job 35:11, jer 4:22, jer 8:6,7Psalm 33:7 He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
[x]MKJV: He gathered the waters of the sea like a heap, setting the depths in storehouses.
BBE: He makes the waters of the sea come together in a mass; he keeps the deep seas in store-houses.
KAV: 그분께서 바닷물을 함께 모아 무더기같이 쌓으시며 깊음을 곳간들에 두시는도다.
TSK: He gathereth: ps 104:6-9, ge 1:9,10, job 26:10, job 38:8-11, pr 8:29, jer 5:22; heap: ex 15:8, jos 3:13,16, hab 3:15Psalm 33:22 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
[x]MKJV: Let Your mercy, O LORD, be on us, according as we hope in You.
BBE: Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.
KAV: 오 {주}여, 우리가 주께 소망을 두는 대로 주의 긍휼을 우리에게 베푸소서.
TSK: Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.: ps 5:11,12, ps 13:5, ps 32:10, ps 119:49,76, mt 9:29Psalm 34:18 The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
[x]MKJV: The LORD [is] near to the broken-hearted; and saves those who are of a contrite spirit.
BBE: The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.
KAV: {주}께서는 상한 마음을 가진 자들에게 가까이 계시며 통회하는 영을 가진 자들을 구원하시는도다.
TSK: is nigh: ps 75:1, ps 85:9, ps 119:151, ps 145:18, isa 55:6; unto them, etc: ps 51:17, ps 147:3, isa 61:1, lu 4:18; such as, etc: 2ki 22:19, isa 57:15, isa 66:2, eze 36:26,31Psalm 35:5 Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
[x]MKJV: Let them be as chaff before the wind; and let the Angel of Jehovah drive [them] away.
BBE: Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.
KAV: 그들을 바람 앞의 겨와 같게 하시고 {주}의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서.
TSK: as chaff: ps 1:4, ps 83:13-17, job 21:18, isa 17:13, isa 29:5, ho 13:3; and: ex 14:19, isa 37:36, ac 12:23, heb 11:28Psalm 35:13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
[x]MKJV: But when they were sick, my clothing [was] sackcloth; I humbled my soul with fastings; and my prayer returned into my own bosom.
BBE: But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.
KAV: 나로 말하건대 그들이 병들었을 때에 내가 굵은 베로 내 옷을 삼고 금식하며 내 혼을 겸허히 낮추었더니 내 기도가 바로 내 품에 돌아왔나이다.
TSK: when: ps 69:10,11, job 30:25, mt 5:44, ro 12:14,15; humbled: le 16:29,31, 1ki 21:27-29, isa 58:3,5, mt 9:14,15; my prayer: mt 10:13, lu 10:6Psalm 35:14 I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
[x]MKJV: As a friend, as to my brother, I walked; as one who mourns for a mother, I was bowed down, mourning.
BBE: My behaviour was as if it had been my friend or my brother: I was bent low in grief like one whose mother is dead.
KAV: 그가 마치 내 친구나 형제인 것처럼 내가 행동하였으며 내가 크게 몸을 굽히고 애곡하기를 자기 어머니로 인해 애곡하는 자같이 하였나이다.
TSK: I bowed: 2sa 1:11,12,17-27, lu 19:41,42; as one: ge 24:67Psalm 37:2 For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
[x]MKJV: For they shall soon wither like the grass; and fade as the green herb.
BBE: For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.
KAV: 그들은 곧 풀같이 베일 것이요, 푸른 채소같이 시들리로다.
TSK: For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.: ps 37:35,36, ps 73:17-20, ps 90:5,6, ps 92:7, ps 129:5-7, job 20:5-9, jas 1:10,11, 1pe 1:24Psalm 37:6 And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
[x]MKJV: And He shall bring forth your righteousness like the light, and your judgment like the noonday.
BBE: And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun.
KAV: 네 의를 빛같이, 네 공의를 대낮같이 내놓으시리로다.
TSK: he shall: ps 31:20, isa 54:17, mic 7:8,9, 1co 4:5; light: job 11:17, mal 3:18, mt 13:43Psalm 37:14 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.
[x]MKJV: The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who walk uprightly.
BBE: The evil-doers have taken out their swords, their bows are bent; for crushing the poor, and to put to death those who are upright in their ways.
KAV: 사악한 자들이 칼을 뽑고 자기들의 활을 당겨 가난한 자와 궁핍한 자를 쓰러뜨리며 행실이 올바른 자를 죽이려 하였으나
TSK: wicked: ps 64:2-6, ac 12:2,3,11,23; slay: 1sa 24:11,17, pr 29:10,27, hab 1:13, mt 23:30-34, ac 7:52, 1jo 3:12Psalm 37:20 But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
[x]MKJV: But the wicked shall pass, and the enemies of the LORD [shall be] like the beauty of pastures; they are consumed, like smoke they perish.
BBE: But the wrongdoers will come to destruction, and the haters of the Lord will be like the fat of lambs, they will be burned up; they will go up in smoke, and never again be seen.
KAV: 그러나 사악한 자들은 멸망하고 {주}의 원수들은 어린양의 기름같이 되리니 그들은 소멸되고 연기로 소멸되어 사라지리로다.
TSK: But the: ps 68:2, ps 92:9, jud 5:31, lu 13:3,5, 2pe 2:12; as the fat of lambs: de 33:14-16; smoke: ps 102:3, ge 19:28, le 3:3-11,16, de 29:20, heb 12:29Psalm 37:22 For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
[x]MKJV: For His blessed ones shall inherit the earth; and those cursed by Him shall be cut off.
BBE: Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.
KAV: 그분께 복을 받은 자들은 땅을 상속하되 그분께 저주를 받은 자들은 끊어지리로다.
TSK: Blessed: ps 37:11,18, ps 32:1, ps 115:15, ps 128:1, pr 3:33; cursed: ps 119:21, mt 25:41, 1co 16:22, ga 3:10,13; cut off: ps 37:9,28, zec 5:3,4Psalm 38:4 For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
[x]MKJV: For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden they are too heavy for me.
BBE: For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength.
KAV: 내 불법들이 내 머리 위로 넘어갔으니 그것들이 무거운 짐 같으므로 내가 감당하기에 너무 무겁나이다.
TSK: mine: ps 40:12, ezr 9:6; as an: le 7:18, isa 53:11, la 1:14, mt 11:28, 1pe 2:24Psalm 38:10 My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
[x]MKJV: My heart pants; my strength fails me; as for the light of my eyes, it also is gone from me.
BBE: My heart goes out in pain, my strength is wasting away; as for the light of my eyes, it is gone from me.
KAV: 내 심장이 헐떡거리고 내 기력이 쇠하며 내 눈의 빛으로 말하건대 그것도 나를 떠났나이다.
TSK: heart: ps 42:1, ps 119:81-83, ps 143:4-7, isa 21:4; the light: ps 6:7, ps 69:3, ps 88:9, ps 119:123, 1sa 14:27-29, la 2:11, la 5:16,17Psalm 38:13 But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
[x]MKJV: But like a deaf one, I do not hear; and I [am] like a dumb one who opens not his mouth.
BBE: But I kept my ears shut like a man without hearing; like a man without a voice, never opening his mouth.
KAV: 나는 귀먹은 자같이 듣지 아니하고 말 못하는 자같이 입을 열지 아니하였나이다.
TSK: But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.: ps 39:2,9, 2sa 16:10-12, isa 53:7, 1pe 2:23Psalm 38:14 Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
[x]MKJV: And I am as a man who hears not, and in whose mouth [are] no reproofs.
BBE: So I was like a man whose ears are shut, and in whose mouth there are no sharp words.
KAV: 이처럼 내가 듣지 못하는 자같이 되었사오며 내 입에 꾸짖을 말이 없나이다.
TSK: that heareth: am 5:13, mic 7:5, mr 15:3-5, joh 8:6Psalm 39:5 Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
[x]MKJV: Behold, You have made my days [as] a handbreadth, and my age [is] as nothing before You. Surely every man standing [is] altogether vanity. Selah.
BBE: You have made my days no longer than a hand's measure; and my years are nothing in your eyes; truly, every man is but a breath. (Selah.)
KAV: 보소서, 주께서 내 날들을 한 뼘만큼 되게 하셨사오니 내 시대가 주 앞에는 없는 것 같사오며 참으로 모든 사람은 최선의 상태에서도 헛될 뿐이니이다. 셀라.
TSK: Behold: ps 90:4,5,9,10, ge 47:9, job 7:6, job 9:25,26, job 14:1,2, jas 4:14; as nothing: ps 89:47, 2pe 3:8; verily: ps 39:11, ps 62:9, ps 144:4, ec 1:2, ec 2:11, isa 40:17Psalm 39:12 Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
[x]MKJV: Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry. Do not be silent at my tears; for I [am] a stranger with You, a pilgrim, as all my fathers [were].
BBE: Let my prayer come to your ears, O Lord, and give attention to my cry, make an answer to my weeping: for my time here is short before you, and in a little time I will be gone, like all my fathers.
KAV: 오 {주}여, 나의 기도를 들으시고 나의 부르짖음에 귀를 기울이소서. 내가 눈물을 흘릴 때에 잠잠하지 마옵소서. 나는 주와 함께하는 나그네요, 내 모든 조상들처럼 떠도는 자니이다.
TSK: hold: ps 56:8, ps 116:3, 2sa 16:12, 2ki 20:5, job 16:20, heb 5:7; for I am: ps 119:19,54, le 25:23, 1ch 29:15, 2co 5:6, heb 11:13, 1pe 1:17, 1pe 2:11; as all: ge 47:9