Ecclesiastes 2:23 For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
[x]MKJV: For all his days [are] sorrows, and his labor sadness; yea, his heart does not take rest in the night. This [is] also vanity.
BBE: All his days are sorrow, and his work is full of grief. Even in the night his heart has no rest. This again is to no purpose.
KAV: 그의 모든 날은 슬픔이며 그의 해산의 고통은 괴로움이니라. 참으로 그의 마음이 밤에 안식을 얻지 못하나니 이것도 헛되도다.
TSK: all: ge 47:9, job 5:7, job 14:1, ps 90:7-10,15, ps 127:2; his heart: ec 5:12, es 6:1, job 7:13,14, ps 6:6,7, ps 32:4, ps 77:2-4, da 6:18, ac 14:22Ecclesiastes 3:18 I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.
[x]MKJV: I said in my heart concerning the matter of sons of men, that God might reveal them, and that they might see that they themselves [are] beasts.
BBE: I said in my heart, It is because of the sons of men, so that God may put them to the test and that they may see themselves as beasts.
KAV: 내가 내 마음속으로 사람들의 아들들의 상태에 대하여 이르기를, [하나님]께서 그들을 드러내시리니 이것은 자기들이 짐승임을 그들이 보게 하려 하심이라, 하였노라.
TSK: concerning: ge 3:17-19, job 14:1-4, job 15:16, ps 49:14,19,20, ps 73:18,19, ps 90:5-12, heb 9:27, 1pe 1:24; that God, etc: job 40:8, ps 51:4, ro 3:4, ro 9:23; and that: ps 73:22, 2pe 2:12Ecclesiastes 3:20 All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
[x]MKJV: All go to one place; all are of the dust, and all return to dust again.
BBE: All go to one place, all are of the dust, and all will be turned to dust again.
KAV: 모두가 한 곳으로 가나니 모두가 흙에서 나와 모두가 다시 흙으로 돌아가거니와
TSK: go: ec 3:21, ec 6:6, ec 9:10, ge 25:8,17, nu 27:13, job 7:9, job 17:13, job 30:24, ps 49:14; all are: ge 3:19, job 10:9,10, job 34:15, ps 104:29, da 12:2Ecclesiastes 4:1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
[x]MKJV: So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun. And behold the tears of the oppressed ones, and they had no comforter! And on the side of those who oppressed them there [was] power, but they had no comforter.
BBE: And again I saw all the cruel things which are done under the sun; there was the weeping of those who have evil done to them, and they had no comforter: and from the hands of the evil-doers there went out power, but they had no comforter.
KAV: 그러므로 내가 돌이켜 해 아래에서 이루어진 모든 학대를 깊이 살펴보았노니, 보라, 학대받는 자들의 눈물이라. 그들에게는 위로자가 없었도다. 그들을 학대하는 자들의 편에는 권세가 있었으나 그들에게는 위로자가 없었도다.
TSK: I returned: job 6:29, mal 3:18; and considered: ec 3:16, ec 5:8, ec 7:7, ex 1:13,14,16,22, ex 2:23,24, ex 5:16-19, de 28:33,48, jud 4:3, jud 10:7,8, ne 5:1-5, job 24:7-12, ps 10:9,10, pr 28:3,15,16, isa 5:7, isa 51:23, isa 59:7,13-15, mal 3:5; the tears: ps 42:3,9, ps 80:5, ps 102:8,9, mal 2:13, jas 5:4; they had: job 16:4, job 19:21,22, ps 69:20, ps 142:4, pr 19:7, la 1:2,9, mt 26:56, 2ti 4:16,17Ecclesiastes 4:2 Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.
[x]MKJV: And I commended the dead who already have died, more than the living who [are] living now.
BBE: So my praise was for the dead who have gone to their death, more than for the living who still have life.
KAV: 그러므로 내가 아직 살아 있는 산 자들보다 이미 죽어 있는 죽은 자들을 더욱 칭송하였으니
TSK: Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.: ec 2:17, ec 9:4-6, job 3:17-21Ecclesiastes 4:9 Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
[x]MKJV: Two [are] better than one; because they have a good reward for their labor.
BBE: Two are better than one, because they have a good reward for their work.
KAV: ¶ 두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 자기들의 수고로 인하여 좋은 보상을 받을 것이기 때문이라.
TSK: are: ge 2:18, ex 4:14-16, nu 11:14, pr 27:17, hag 1:14, mr 6:7, ac 13:2, ac 15:39,40, 1co 12:18-21; a good: ru 2:12, joh 4:36, 2jo 1:8Ecclesiastes 5:7 For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.
[x]MKJV: For in the multitude of dreams, both words and vanities abound; but fear God.
BBE: Because much talk comes from dreams and things of no purpose. But let the fear of God be in you.
KAV: 꿈이 많고 말이 많으면 헛된 것도 많게 되나니 오직 너는 [하나님]을 두려워할지니라.
TSK: in the: ec 5:3, mt 12:36; but: ec 7:18, ec 8:12, ec 12:13, pr 23:17, isa 50:10,11Ecclesiastes 5:11 When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding ㆍ of them with their eyes?
[x]MKJV: When the good thing increases, those who eat it increase; then what profit [is it] to its owners, except to see [it] with their eyes?
BBE: When goods are increased, the number of those who take of them is increased; and what profit has the owner but to see them?
KAV: 재물이 늘어나면 그것을 먹는 자들도 느나니 그것의 소유주들이 자기들의 눈으로 그것을 바라보는 것 외에 무엇이 그들에게 좋으랴?
TSK: they: ge 12:16, ge 13:2,5-7, 1ki 4:22,23, 1ki 5:13-16, ne 5:17,18, ps 119:36,37; what: ec 6:9, ec 11:9, jos 7:21-25, pr 23:5, jer 17:11, hab 2:13, 1jo 2:16Ecclesiastes 7:19 Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.
[x]MKJV: Wisdom makes the wise stronger than ten mighty ones who are in the city.
BBE: Wisdom makes a wise man stronger than ten rulers in a town.
KAV: 지혜가 지혜로운 자를 도시 안에 있는 열 명의 용사보다 강하게 하느니라.
TSK: Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.: ec 9:15-18, 2sa 20:16-22, pr 21:22, pr 24:5, col 1:9-11Ecclesiastes 7:21 Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
[x]MKJV: Also do not listen to all words that are spoken; lest you hear your servant curse you.
BBE: Do not give ear to all the words which men say, for fear of hearing the curses of your servant.
KAV: 또한 사람들이 하는 모든 말에 주의를 기울이지 말라. 네 종이 너를 저주하는 것을 네가 들을까 염려하노라.
TSK: take no heed: 2sa 19:19; unto: 2sa 16:10, isa 29:21, 1co 13:5-7Ecclesiastes 8:8 There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power in the day of death: and there is no discharge in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it.
[x]MKJV: [There is] no man who has power over the spirit to keep the spirit; nor power in the day of death; and [there is] no discharge in [that] war; nor shall wickedness deliver its owners.
BBE: No man has authority over the wind, to keep the wind; or is ruler over the day of his death. In war no man's time is free, and evil will not keep the sinner safe.
KAV: 영을 다스리는 권능이 있어 영을 머무르게 할 사람이 없고 죽는 날에 권능을 가진 사람도 없으며 그 전쟁에서는 면제받는 것도 없나니 사악함도 자기에게 넘겨진 자들을 건져 내지 못하리로다.
TSK: is no: ec 3:21, 2sa 14:14, job 14:5, job 34:14, ps 49:6-9, ps 89:48, heb 9:27; power: 1co 15:43, 2co 13:4; discharge: de 20:1-8, 2ki 7:15; neither: ps 9:17, ps 52:5-7, ps 73:18-28, pr 14:32, isa 28:15,18Ecclesiastes 8:13 But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
[x]MKJV: But it shall not be well with the wicked, nor shall he make [his] days longer like a shadow; because he does not fear before God.
BBE: But it will not be well for the evil-doer; he will not make his days long like a shade, because he has no fear before God.
KAV: 그러나 사악한 자는 잘 되지 못하며 자기의 날들을 길게 하지 못하고 그 날들이 그림자와 같으리니 이는 그가 [하나님] 앞에서 두려워하지 아니하기 때문이라.
TSK: it shall: job 18:5, job 20:5, job 21:30, ps 11:5, isa 57:21, mal 3:18, mt 13:49,50, joh 5:29; neither: ps 55:23, isa 30:13, 2pe 2:3; as a: ec 6:12, job 7:6,7, job 14:2, ps 39:5, ps 144:4, jas 4:14Ecclesiastes 9:1 For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
[x]MKJV: For all this I took to heart, even to make all this clear, that the righteous and the wise and their works [are] in the hand of God. No man knows either love or hatred [by] all [that is] before them.
BBE: All this I took to heart, and my heart saw it all: that the upright and the wise and their works are in the hand of God; and men may not be certain if it will be love or hate; all is to no purpose before them.
KAV: 이 모든 것으로 인하여 내가 내 마음속으로 깊이 생각하며 이 모든 것 즉 의로운 자와 지혜로운 자와 그들이 행한 일들이 [하나님]의 손 안에 있다는 것을 밝히 보이려 하였노라. 아무도 자기 앞에 있는 모든 것을 통해 사랑이나 미움을 알 수 없느니라.
TSK: considered in my heart: ec 1:17, ec 7:25, ec 8:16, ec 12:9,10; that the: ec 8:14, de 33:3, 1sa 2:9, 2sa 15:25,26, job 5:8, ps 10:14, ps 31:5, ps 37:5,6, pr 16:3, isa 26:12, isa 49:1-4, jer 1:18,19, joh 10:27-30, 1co 3:5-15, 2ti 1:12, 1pe 1:5; no man: ec 7:15, ps 73:3,11-13, mal 3:15-18Ecclesiastes 9:3 This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
[x]MKJV: This [is] an evil among all things that are done under the sun, that [there is] one event to all. Yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness [is] in their heart while they live, and after that [they go] to the dead.
BBE: This is evil in all things which are done under the sun: that there is one fate for all, and the hearts of the sons of men are full of evil; while they have life their hearts are foolish, and after that--to the dead.
KAV: 해 아래에서 이루어진 모든 일 가운데 악한 것이 이것이니 곧 모든 사람에게 한 가지 일이 임하는 것이라. 또 참으로 사람들의 아들들의 마음에는 악이 가득하며 그들은 사는 동안 마음속에 미친 것을 품고 있다가 그 뒤에 죽은 자들에게로 가느니라.
TSK: also: ec 8:11, ge 6:5, ge 8:21, job 15:16, ps 51:5, jer 17:9, mt 15:19,20, mr 7:21-23, ro 1:29-31, tit 3:3; and madness: ec 1:17, ec 7:25, lu 6:11, lu 15:17, ac 26:11,24, 2pe 2:16; after: ec 12:7, pr 14:32, ac 12:23Ecclesiastes 9:12 For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
[x]MKJV: For man also does not know his time; as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so [are] the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.
BBE: Even man has no knowledge of his time; like fishes taken in an evil net, or like birds taken by deceit, are the sons of men taken in an evil time when it comes suddenly on them.
KAV: 사람도 자기 때를 알지 못하나니 물고기들이 재난의 그물에 걸리고 새들이 올무에 걸림같이 사람들의 아들들도 재난의 때에 그것이 그들에게 갑자기 닥치면 올무에 걸리느니라.
TSK: man: ec 8:5-7,11, lu 19:42-44, 2co 6:2, 1pe 2:12; as the fishes: pr 7:22,23, hab 1:14-17, 2ti 2:26; the sons: job 18:8-10, ps 11:6, ps 73:18-20, pr 6:15, pr 29:6, isa 30:13, lu 12:20,39, lu 17:26-31, lu 21:34-36, 1th 5:3, 2pe 2:12Ecclesiastes 9:16 Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
[x]MKJV: And I said, Wisdom [is] better than strength; but the poor man's wisdom [is] despised, and his words are not heard.
BBE: Then I said, Wisdom is better than strength, but the poor man's wisdom is not respected, and his words are not given a hearing.
KAV: 그러므로 내가 이르기를, 지혜가 힘보다 나을지라도 가난한 자의 지혜는 멸시를 받고 그의 말들은 사람들이 듣지 아니한다, 하였노라.
TSK: Wisdom: ec 9:18, ec 7:19, pr 21:22, pr 24:5; the poor: pr 10:15, mr 6:2,3, joh 7:47-49, joh 9:24-34, 1co 1:26-29, jas 2:2-6Ecclesiastes 9:17 The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
[x]MKJV: The words of the wise [are] heard in quiet more than the cry of him who rules among fools.
BBE: The words of the wise which come quietly to the ear are noted more than the cry of a ruler among the foolish.
KAV: 지혜로운 자들의 말들은 어리석은 자들 가운데서 다스리는 자의 외침보다 조용히 더 잘 들리느니라.
TSK: The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.: ge 41:33-40, 1sa 7:3-6, pr 28:23, isa 42:2,4, jas 1:20, jas 3:17,18Ecclesiastes 10:12 The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.
[x]MKJV: The words of a wise mouth [are] gracious; but the lips of a fool will swallow him.
BBE: The words of a wise man's mouth are sweet to all, but the lips of a foolish man are his destruction.
KAV: 지혜로운 사람의 입의 말들은 은혜로우나 어리석은 자의 입술은 그를 삼키려 하나니
TSK: words: job 4:3,4, job 16:5, ps 37:30, ps 40:9,10, ps 71:15-18, pr 10:13,20,21,31,32, pr 12:13,14,18, pr 15:2,23, pr 16:21-24, pr 22:17,18, pr 25:11,12, pr 31:26, mt 12:35, lu 4:22, eph 4:29, col 4:6; but: 2sa 1:16, 1ki 20:40-42, ps 64:8, ps 140:9, pr 10:8,10,14, pr 18:6-8, pr 19:5, pr 26:9, lu 19:22Ecclesiastes 11:10 Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
[x]MKJV: Therefore remove vexation from your heart, and put away evil from your flesh; for childhood and prime of life [are] vanity.
BBE: So put away trouble from your heart, and sorrow from your flesh; because the early years and the best years are to no purpose.
KAV: 그러므로 슬픔을 네 마음에서 제거하며 악을 네 육체에서 치우라. 어릴 때와 젊을 때는 헛된 것이니라.
TSK: remove: ec 12:1, job 13:26, ps 25:7, 2pe 3:11-14; sorrow: ps 90:7-11; and put: job 20:11, 2co 7:1, 2ti 2:22; for: ec 1:2,14, ps 39:5, pr 22:15Ecclesiastes 12:3 In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
[x]MKJV: in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men, are bowed, and the grinders cease because there are few, and those who look out of the windows are darkened,
BBE: In the day when the keepers of the house are shaking for fear, and the strong men are bent down, and the women who were crushing the grain are at rest because their number is small, and those looking out of the windows are unable to see;
KAV: 그 날에는 집을 지키는 자들이 떨며 강한 자들이 자신을 구부리고 맷돌 가는 자들이 적으므로 그치며 창문들로 내다보는 자들이 어두워지리라.
TSK: strong: 2sa 21:15-17, ps 90:9,10, ps 102:23, zec 8:4