1 Corinthians 10:31 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
[x]MKJV: Therefore whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
BBE: So then, if it is a question of food or drink, or any other thing, whatever you do, do all to the glory of God.
KAV: 그런즉 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 [하나님]의 영광을 위하여 하라.
TSK: ye eat: 1co 7:34, de 12:7,12,18, ne 8:16-18, zec 7:5,6, lu 11:41, col 3:17,23, 1pe 4:111 Corinthians 11:20 When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
[x]MKJV: Therefore when you come together into one place, [this] is not to eat [the] Lord's supper.
BBE: But now, when you come together, it is not possible to take the holy meal of the Lord:
KAV: 그러므로 너희가 한 곳에 함께 모일 때에 이것이 [주]의 만찬을 먹는 것이 아니니1 Corinthians 12:15 If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore ㆍ ㆍ not of the body?
[x]MKJV: If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
BBE: If the foot says, Because I am not the hand, I am not a part of the body; it is no less a part of the body.
KAV: 만일 발이 이르되, 나는 손이 아니니 몸에 속하지 아니한다, 하면 이런 이유로 그것이 몸에 속하지 아니하느냐?
TSK: If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?: jud 9:8-15, 2ki 14:91 Corinthians 12:16 And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore ㆍ ㆍ not of the body?
[x]MKJV: And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
BBE: And if the ear says, Because I am not the eye, I am not a part of the body; it is a part of the body all the same.
KAV: 만일 귀가 이르되, 나는 눈이 아니니 몸에 속하지 아니한다, 하면 이런 이유로 그것이 몸에 속하지 아니하느냐?
TSK: is it: 1co 12:16,22, ro 12:3,10, php 2:31 Corinthians 14:11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
[x]MKJV: Therefore if I do not know the power of the sound, I will be a foreigner to him speaking, and he speaking [will be] a foreigner to me.
BBE: But if the sense of the voice is not clear to me, I am like a man from a strange country to him who is talking, and he will be the same to me.
KAV: 그러므로 내가 그 소리의 의미를 알지 못하면 말하는 자에게 야만인이 되고 말하는 자도 내게 야만인이 되리라.
TSK: I shall: 1co 14:21, ac 28:2,4, ro 1:14, col 3:111 Corinthians 14:23 If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
[x]MKJV: Therefore if the whole church has come together, and all speak in languages, and if uninstructed ones or unbelievers come in, will they not say that you rave?
BBE: If, then, the church has come together, and all are using tongues, and there come in men without knowledge or faith, will they not say that you are unbalanced?
KAV: 그러므로 온 교회가 다 같이 한 곳에 모여 모두 타언어들로 말하면 배우지 못한 자나 믿지 않는 자들이 들어와서 너희가 미쳤다고 하지 아니하겠느냐?
TSK: the whole: 1co 11:18; will: ho 9:7, joh 10:20, ac 2:13, ac 26:241 Corinthians 15:11 Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
[x]MKJV: Therefore whether [it was] I or they, so we preach, and so you believed.
BBE: If then it is I who am the preacher, or they, this is our word, and to this you have given your faith.
KAV: 그러므로 나든지 그들이든지 우리가 그렇게 선포하매 너희가 그렇게 믿었느니라.
TSK: Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.: 1co 15:3,4, 1co 2:21 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
[x]MKJV: So that, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not without fruit in the Lord.
BBE: For this cause, my dear brothers, be strong in purpose and unmoved, ever giving yourselves to the work of the Lord, because you are certain that your work is not without effect in the Lord.
KAV: 그러므로 내 사랑하는 형제들아, 너희는 굳게 서서 흔들리지 말고 항상 [주]의 일을 넘치게 하라. 너희 수고가 [주] 안에서 헛되지 않은 줄 너희가 아느니라.
TSK: Therefore: 2co 7:1, 2pe 1:4-9, 2pe 3:14; be ye: ru 1:18, ps 55:22, ps 78:8,37, ps 112:6, col 1:23, col 2:5, 1th 3:3, heb 3:14, 2pe 3:17,18; abounding: php 1:9, php 4:17, col 2:7, 1th 3:12, 1th 4:1, 2th 1:3; the work: 1co 16:10, joh 6:28,29, php 2:30, 1th 1:3, tit 2:14, heb 13:21; ye know: 1co 3:8, 2ch 15:7, ps 19:11, ga 6:9, heb 6:10; is not: ps 73:13, ga 4:11, php 2:16, 1th 3:5; in the: mt 10:40-42, mt 25:31-40, php 1:11, heb 13:15,161 Corinthians 16:11 Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
[x]MKJV: Therefore let not any despise him, but set him forward in peace, so that he may come to me; for I am waiting for him with the brothers.
BBE: See then that he has the honour which is right. But send him on his way in peace, so that he may come to me: for I am looking for him with the brothers.
KAV: 그러므로 아무도 그를 멸시하지 말고 평안히 그를 안내하여 내게로 오게 하라. 그와 또 형제들을 내가 기다리느니라.
TSK: no: 1co 16:10, lu 10:16, 1th 4:8, 1ti 4:12, tit 2:15; but: 1co 16:6, ac 15:33, 3jo 1:61 Corinthians 16:18 For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
[x]MKJV: For they have refreshed my spirit and yours; then acknowledge such ones.
BBE: For they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people.
KAV: 그들이 내 영과 너희의 영을 시원하게 하였느니라. 그러므로 너희는 그런 사람들을 인정하라.
TSK: they: pr 25:13,25, ro 15:32, 2co 7:6,7,13, php 2:28, col 4:8, 1th 3:6,7, 3jo 1:4; therefore: 1th 5:12, php 2:29, heb 13:7, 3jo 1:11,122 Corinthians 1:17 When I therefore was thus minded, did I use ㆍ ㆍ lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
[x]MKJV: Then purposing this, did I indeed use lightness? Or the things that I purpose, do I purpose them according to the flesh, so that with me there should be yes, yes, and no, no?
BBE: If then I had such a purpose, did I seem to be changing suddenly? or am I guided in my purposes by the flesh, saying, Yes, today, and, No, tomorrow?
KAV: 그러므로 이렇게 작정하였을 때에 내가 경솔히 하였겠느냐? 혹은 내가 계획한 것들을 육신에 따라 계획하여 예, 예, 하고는 아니오, 아니오, 하는 일이 내게 있었겠느냐?
TSK: lightness: jud 9:4, jer 23:32, zep 3:4; according: 2co 1:12, 2co 10:2,3, joh 8:15, ga 1:16, ga 2:2, 1th 2:18; yea: 2co 1:18-20, mt 5:37, jas 5:122 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
[x]MKJV: Therefore since we have this ministry, as we have received mercy, we do not faint.
BBE: For this reason, because we have been made servants of this new order, through the mercy given to us, we are strong:
KAV: 그러므로 우리가 긍휼을 받아 이 사역을 맡았은즉 낙심하지 아니하며
TSK: seeing: 2co 3:6,12, 2co 5:18, eph 3:7,8; as: 1co 7:25, 1ti 1:13, 1pe 2:10; we faint not: 2co 4:16, isa 40:30, ga 6:9, eph 3:13, php 4:13, 2th 3:13, heb 12:3, re 2:32 Corinthians 4:13 We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
[x]MKJV: For we, having the same spirit of faith (according as it is written, I believed, and therefore I have spoken); we also believed and therefore speak,
BBE: But having the same spirit of faith, as it is said in the Writings, The words of my mouth came from the faith in my heart; in the same way, our words are the outcome of our faith;
KAV: 기록된바, 내가 믿었으므로 말하였노라, 한 것 같이 우리가 같은 믿음의 영을 가졌으니 우리도 믿으므로 또한 말하노라.
TSK: the same: ac 15:11, ro 1:12, 1co 12:9, heb 11:1-40, 2pe 1:1; I believed: ps 116:10; we also: 2co 3:12, pr 21:282 Corinthians 5:6 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
[x]MKJV: Then being always confident, knowing that while we are at home in the body, we are away from home from the Lord;
BBE: So, then, we are ever without fear, and though conscious that while we are in the body we are away from the Lord,
KAV: 그러므로 우리가 항상 확신에 차서 우리가 몸 안에서 집에 거하는 동안에는 [주]에게서 떨어져 있는 줄을 아노니
TSK: we are always: 2co 5:8, ps 27:3,4, pr 14:26, isa 30:15, isa 36:4, heb 10:35, 1pe 5:1, re 1:9; whilst: 2co 5:1, 1ch 29:15, ps 39:12, ps 119:19, php 3:20,21, heb 11:13, heb 13:142 Corinthians 5:11 Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
[x]MKJV: Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade men. But we are revealed to God, and I trust also that we are revealed in your consciences.
BBE: Having in mind, then, the fear of the Lord, we put these things before men, but God sees our hearts; and it is my hope that we may seem right in your eyes.
KAV: 그런즉 우리가 [주]의 두려움을 알므로 사람들을 설득하거니와 우리가 [하나님]께 밝히 드러났고 또 너희 양심에도 밝히 드러난 줄로 내가 확신하노라.
TSK: the terror: ge 35:5, job 6:4, job 18:11, job 31:23, ps 73:19, ps 76:7, ps 88:15,16, ps 90:11, isa 33:14, na 1:6, mt 10:28, mt 25:46, mr 8:35-38, mr 9:43-50, lu 12:5, heb 10:31, jude 1:23, re 20:15; we persuade: 2co 5:20, 2co 6:1, lu 16:31, ac 13:43, ac 18:4,13, ac 19:26, ac 20:18-27, ac 26:26, ac 28:23, ga 1:10, col 1:28,29, 2ti 2:24-26; but: 2co 1:12-14, 2co 2:17, 2co 4:1,2, 1co 4:4,5, 1th 2:3-122 Corinthians 5:17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
[x]MKJV: So that if any one [is] in Christ, [that one is] a new creature; old things have passed away; behold, all things have become new.
BBE: So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.
KAV: 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 그는 새로운 창조물이라. 옛 것들은 지나갔으니, 보라, 모든 것이 새롭게 되었도다.
TSK: be: 2co 5:19,21, 2co 12:2, isa 45:17,24,25, joh 14:20, joh 15:2,5, joh 17:23, ro 8:1,9, ro 16:7,11, 1co 1:30, ga 3:28, ga 5:6, eph 1:3,4, php 4:21; a new: ps 51:10, eze 11:19, eze 18:31, eze 36:26, mt 12:33, joh 3:3,5, ga 6:15, eph 2:10; old: 2co 5:16, isa 43:18,19, isa 65:17,18, mt 9:16,17, mt 24:35, ro 6:4-6, ro 7:6, ro 8:9, ro 8:10, 1co 13:11, eph 2:15, eph 4:22-24, php 3:7-9, col 3:1-10, heb 8:9-13, 2pe 3:10-13, re 21:1-52 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
[x]MKJV: Then having these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilements of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
BBE: Because God, then, will give us such rewards, dear brothers, let us make ourselves clean from all evil of flesh and spirit, and become completely holy in the fear of God.
KAV: 그러므로 극진히 사랑하는 자들아, 우리가 이 약속들을 가졌은즉 [하나님]을 두려워하는 가운데 거룩함을 완전히 이루어 육과 영의 모든 더러움에서 우리 자신을 깨끗하게 하자.
TSK: therefore: 2co 1:20, 2co 6:17,18, ro 5:20,21, ro 6:1-11, heb 4:1, 2pe 1:4-8; let: ps 51:10, ps 119:9, pr 20:9, pr 30:12, isa 1:16, jer 13:27, eze 18:30-32, eze 36:25,26, mt 5:8, mt 12:33, mt 23:25,26, lu 11:39,40, tit 2:11-14, jas 4:8, 1pe 1:22, 1pe 2:11, 1jo 1:7,9, 1jo 3:3; filthiness: isa 55:7, jer 4:14, 1co 6:20, eph 2:3, 1th 5:23; perfecting: mt 5:48, eph 4:12,13, php 3:12-15, 1th 3:13, 1th 4:7, heb 12:23, 1pe 5:10; in: 2ch 19:9, ps 19:9, pr 8:13, pr 16:6, ac 9:31, heb 12:282 Corinthians 7:13 Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
[x]MKJV: Therefore we have been comforted in your comfort, and we rather rejoiced more abundantly over the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
BBE: So we have been comforted: and we had the greater joy in our comfort because of the joy of Titus, for his spirit had been made glad by you all.
KAV: 그런즉 우리가 너희의 위로를 통하여 위로를 받았고 참으로 디도의 기쁨으로 인해 넘치도록 더욱 기뻐하였으니 그의 영이 너희 모두로 말미암아 다시 활력을 얻었느니라.
TSK: we were: 2co 2:3, ro 12:15, 1co 12:26, 1co 13:5-7, php 2:28, 1pe 3:8; because: 2co 7:15, ro 15:32, 1co 16:13, 2ti 1:16, phm 1:202 Corinthians 7:16 I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
[x]MKJV: Therefore I rejoice that I have confidence in you in everything.
BBE: It gives me great joy to see you answering to my good opinion of you in every way.
KAV: 그러므로 내가 모든 일에서 너희를 신뢰하게 된 것을 기뻐하노라.
TSK: that: 2th 3:4, phm 1:8,212 Corinthians 8:7 Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love ㆍ to us, see that ye abound in this grace also.
[x]MKJV: But even as you abound in everything, in faith, and in word, and in knowledge, and in all earnestness, and in your love to us; you should abound in this grace also.
BBE: And that as you are full of every good thing, of faith, of the word, of knowledge, of a ready mind, and of love to us, so you may be full of this grace in the same way.
KAV: 그러므로 너희가 모든 일 곧 믿음과 말과 지식과 모든 열심과 우리를 사랑하는 일에 풍성한 것 같이 이 은혜에도 풍성할지니라.
TSK: as: ro 15:14, 1co 1:5, 1co 4:7, 1co 12:13, 1co 14:12, re 3:17; faith: 1co 13:2; knowledge: 1co 8:1,2, 1co 13:8; in your: 2co 7:7; see: 2co 9:8, php 1:9,11, 1th 4:9,10, 2th 1:3, 1pe 1:22, 2pe 1:5-8; this: 2co 8:6, 2co 9:14, eph 4:29, 2ti 2:1, heb 12:28, 2pe 3:18