Acts 24:19 Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
[x]MKJV: These ought to be present before you and to accuse me, if they have anything against me.
BBE: And it would have been better if they had come here to make a statement, if they have anything against me.
KAV: 그들이 만일 무슨 일로 나를 고소하려거든 마땅히 여기 각하 앞에 와서 항의해야 하리이다.
TSK: Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.: ac 23:30, ac 25:16Acts 24:20 Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
[x]MKJV: Or else let these themselves say if they have found anything unjust in me while I stood before the sanhedrin,
BBE: Or let these men here present say what wrongdoing was seen in me when I was before the Sanhedrin,
KAV: 그렇지 않으면 내가 공회 앞에 서 있을 때에 여기 있는 이 사람들이 내게서 무슨 악한 소행을 보았는지 말하게 하소서.Acts 25:5 Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
[x]MKJV: Then he said, those having power among you may go down with [me]. If there is a thing amiss in this man, let them accuse him.
BBE: So, he said, let those who have authority among you go with me, and if there is any wrong in the man, let them make a statement against him.
KAV: 또 이르되, 그러므로 너희 가운데 능력 있는 자들이 나와 함께 내려가서 이 사람에게 무슨 사악한 것이 있거든 그를 고소하게 하라, 하니라.
TSK: them: ac 25:16, ac 23:30, ac 24:8; if: ac 25:18,19,25, ac 18:14, 1sa 24:11,12, ps 7:3-5, joh 18:29,30Acts 25:11 For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
[x]MKJV: For if I am an offender or have committed anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is nothing of which these accuse me, no one can deliver me to them. I appeal to Caesar.
BBE: If, then, I am a wrongdoer and there is a cause of death in me, I am ready for death: if it is not as they say against me, no man may give me up to them. Let my cause come before Caesar.
KAV: 만일 내가 범죄자이거나 혹은 죽을 짓을 하였으면 죽는 것을 마다하지 아니할 터이나 만일 이 사람들이 나를 고소하는 이 일들이 아무것도 아니면 아무도 나를 그들에게 넘겨줄 수 없나이다. 내가 카이사르에게 청원하나이다, 하니
TSK: if I: ac 18:14, jos 22:22, 1sa 12:3-5, job 31:21,38-40, ps 7:3-5; no man: ac 16:37, ac 22:25, 1th 2:15; I appeal: ac 25:10,25, ac 26:32, ac 28:19, 1sa 27:1Acts 26:5 Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
[x]MKJV: who knew me from the first, if they would testify, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
BBE: And they are able to say, if they would give witness, that I was living as a Pharisee, in that division of our religion which is most regular in the keeping of the law.
KAV: 그들이 처음부터 나를 알았으니 만일 그들이 증언하고자 한다면 내가 우리 종교의 가장 엄한 종파를 따라 바리새인으로 살았다 하리이다.
TSK: if: ac 22:5; that: ac 23:6, php 3:5,6; sect: ac 24:5,14Acts 26:32 Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
[x]MKJV: And Agrippa said to Festus, This man might have been set at liberty if he had not appealed to Caesar.
BBE: And Agrippa said to Festus, This man might have been made free, if he had not put his cause before Caesar.
KAV: 그때에 아그립바가 베스도에게 이르되, 이 사람이 만일 카이사르에게 청원하지 아니하였더라면 석방될 수 있을 뻔하였도다, 하니라.
TSK: appealed: ac 25:11,12,25, ac 28:18Acts 27:12 And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised ㆍ to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
[x]MKJV: And the port not being fit to winter in, the most of them advised to set sail from there, if by any means they might be able to get to Phoenix to winter; [which is] a port of Crete, looking toward [the] southwest and northwest.
BBE: And as the harbour was not a good one in which to be for the winter, the greater number of them were for going out to sea, in order, if possible, to put in for the winter at Phoenix, a harbour of Crete, looking to the north-east and south-east.
KAV: 또 그 항구가 겨울을 나기에 불편하므로 거기서 떠나 어찌하든지 베니게까지 가서 겨울을 나자고 권고하는 자가 더 많더라. 베니게는 크레테의 항구로 남서쪽과 북서쪽을 향하고 있더라.
TSK: the haven: ac 27:8, ps 107:30Acts 27:39 And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
[x]MKJV: And when day came, they did not recognize the land. But they discovered a certain bay with a beach, into which they were minded, if they were able, to drive the ship.
BBE: And when it was day, they had no knowledge of the land, but they saw an inlet of the sea with a floor of sand, and they had the idea of driving the ship up on to it if possible.
KAV: 날이 새매 그들이 그 땅을 알지 못하였으나 해변이 있는 작은 항만을 발견하고는 할 수 있는 대로 배를 거기로 들여다 대려고 생각하니라.Romans 1:10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
[x]MKJV: always in my prayers, making request if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come to you.
BBE: And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.
KAV: 어찌하든지 이제라도 마침내 [하나님]의 뜻에 따라 순탄한 여정을 얻어 너희에게 나아가게 되기를 간구하노라.
TSK: request: ro 15:22-24,30-32, php 4:6, 1th 2:18, 1th 3:10,11, phm 1:22, heb 13:19; a prosperous: ac 19:21, ac 27:1-28; by the will: ac 18:21, ac 21:14, 1co 4:19, jas 4:15Romans 2:25 For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
[x]MKJV: For circumcision truly profits if you keep [the] Law, but if you are a transgressor of the Law, circumcision becomes uncircumcision.
BBE: It is true that circumcision is of use if you keep the law, but if you go against the law it is as if you had it not.
KAV: 네가 율법을 지키면 할례가 참으로 유익하나 네가 율법을 어기는 자가 되면 네 할례가 무할례가 되나니
TSK: circumcision: ro 2:28,29, ro 3:1,2, ro 4:11,12, de 30:6, jer 4:4, ga 5:3-6, ga 6:15, eph 2:11,12; but if: ro 2:23, jer 9:25,26, ac 7:51Romans 2:26 Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
[x]MKJV: If then the uncircumcision keeps the ordinances of the Law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
BBE: If those who have not circumcision keep the rules of the law, will it not be credited to them as circumcision?
KAV: 그런즉 무할례자가 율법의 의를 지키면 그의 무할례를 할례로 여겨야 하지 아니하겠느냐?
TSK: Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?: isa 56:6,7, mt 8:11,12, mt 15:28, ac 10:2-4,34,35, ac 11:3-18, 1co 7:18,19, php 3:3, col 2:11Romans 2:27 And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
[x]MKJV: And the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the Law, shall it not judge you, who through letter and circumcision [become] transgressors of the Law?
BBE: And they, by their keeping of the law without circumcision, will be judges of you, by whom the law is broken though you have the letter of the law and circumcision.
KAV: 또한 본래 무할례자가 율법을 이행하면 율법 자구와 할례를 통해 율법을 범하는 너를 판단하지 아니하겠느냐?
TSK: if it fulfil: ro 8:4, ro 13:10, mt 3:15, mt 5:17-20, ac 13:22, ga 5:14; judge: eze 16:48-52, mt 12:41,42, heb 11:3; by the: ro 2:20,29, ro 7:6-8, 2co 3:6Romans 3:3 For what if some did not believe ㆍ? shall their unbelief make the faith of God without effect?
[x]MKJV: For what? If some did not believe, will not their unbelief nullify the faith of God?
BBE: And if some have no faith, will that make the faith of God without effect?
KAV: 그런데 어떤 자들이 믿지 아니하였으면 어찌하리요? 그들의 믿지 아니함이 [하나님]에 대한 믿음을 무효로 만들겠느냐?
TSK: if some: ro 9:6, ro 10:16, ro 11:1-7, heb 4:2; shall: ro 11:29, nu 23:19, 1sa 15:29, isa 54:9,10, isa 55:11, isa 65:15,16, jer 33:24-26, mt 24:35, 2ti 2:13, heb 6:13-18; faith: ps 84:7, joh 1:16, 2co 3:18, 2th 1:3, tit 1:1,2Romans 3:5 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say ㆍ? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
[x]MKJV: But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who lays on wrath? (I speak as a man.)
BBE: But if the righteousness of God is supported by our wrongdoing what is to be said? is it wrong for God to be angry (as men may say)?
KAV: 그러나 우리의 불의가 [하나님]의 의를 드러내면 우리가 무슨 말을 하리요? (내가 사람으로서 말하노니) 보복하시는 [하나님]께서 불의하시냐?
TSK: But if: ro 3:7,25,26, ro 8:20,21; what shall: ro 4:1, ro 6:1, ro 7:7, ro 9:13,14; Is God: ro 2:5, ro 3:19, ro 9:18-20, ro 12:19, de 32:39-43, ps 58:10,11, ps 94:1,2, na 1:2,6-8, 2th 1:6-9, re 15:3, re 16:5-7, re 18:20; I speak: ro 6:19, 1co 9:8, ga 3:15Romans 3:7 For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
[x]MKJV: For if in my lie the truth has more abounded to His glory why am I still judged as a sinner?
BBE: But if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner?
KAV: 만일 내 거짓말을 통해 [하나님]의 진리가 더욱 풍성하게 되어 그분이 영광을 얻게 되었다면 어찌하여 내가 여전히 또한 죄인으로 심판을 받느냐?
TSK: if the truth: ge 37:8,9,20, ge 44:1-14, ge 50:18-20, ex 3:19, ex 14:5,30, 1ki 13:17,18,26-32, 2ki 8:10-15, mt 26:34,69-75; why yet: ro 9:19,20, isa 10:6,7, ac 2:23, ac 13:27-29Romans 4:2 For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
[x]MKJV: For if Abraham was justified by works, he has a boast; but not before God.
BBE: For if Abraham got righteousness by works, he has reason for pride; but not before God.
KAV: 만일 아브라함이 행위로 의롭게 되었으면 그 일에 대하여 자랑할 것이 그에게 있으려니와 [하나님] 앞에서는 없느니라.
TSK: Abraham: ro 3:20-28, php 3:9; he hath: ro 3:27, ro 15:17, eze 8:9, jer 9:23,24, 1co 9:16, 2co 5:12, 2co 11:12,30, 2co 12:1-9, ga 6:13,14, eph 2:9; but: ge 12:12,13,18,20, ge 20:9-13, jos 24:2, 1co 1:29, 1co 4:7, ga 3:22Romans 4:14 For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
[x]MKJV: For if they of the Law [are] heirs, faith is made void and the promise is made of no effect;
BBE: For if they who are of the law are the people who get the heritage, then faith is made of no use, and the word of God has no power;
KAV: 만일 율법에 속한 자들이 상속자가 되면 믿음은 헛것이 되고 그 약속은 효력을 잃게 되느니라.
TSK: For if: ro 4:16, ga 2:21, ga 3:18-24, ga 5:4, php 3:9, heb 7:19,28; made: ro 3:31, nu 30:12,15, ps 119:126, isa 55:11, jer 19:7Romans 4:24 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
[x]MKJV: but for us also to whom it is to be imputed, to the ones believing on Him who has raised up Jesus our Lord from the dead;
BBE: But for us in addition, to whose account it will be put, if we have faith in him who made Jesus our Lord come back again from the dead,
KAV: 우리가 예수 우리 [주]를 죽은 자들로부터 살리신 분을 믿을진대 그것을 의로 인정받을 우리도 위한 것이니라.
TSK: for us: ac 2:39; if we: ro 10:9,10, mr 16:16, joh 3:14-16, ac 2:24, ac 13:30, eph 1:18-20, heb 13:20,21, 1pe 1:21Romans 5:10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
[x]MKJV: For if [when] we were enemies, we were reconciled to God through the death of His Son, much more, being reconciled, we shall be saved by His life.
BBE: For if, when we were haters of God, the death of his Son made us at peace with him, much more, now that we are his friends, will we have salvation through his life;
KAV: 이는 우리가 원수였을 때에 [하나님]의 [아들]의 죽음으로 말미암아 하나님과 화해하게 되었을진대 화해하게 된 자로서 더욱더 그분의 생명으로 말미암아 구원을 받을 것이기 때문이라.
TSK: when: ro 8:7, 2co 5:18,19,21, col 1:20,21; reconciled: ro 5:11, ro 8:32, le 6:30, 2ch 29:24, eze 45:20, da 9:24, eph 2:16, heb 2:17; we shall: joh 5:26, joh 6:40,57, joh 10:28,29, joh 11:25,26, joh 14:19, 2co 4:10,11, col 3:3,4, heb 7:25, re 1:18Romans 5:15 But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
[x]MKJV: but the free gift [shall] not [be] also like the offense. For if by the offense of the one many died, much more the grace of God, and the gift in grace; which [is] of the one Man, Jesus Christ, abounded to many.
BBE: But the free giving of God is not like the wrongdoing of man. For if, by the wrongdoing of one man death came to numbers of men, much more did the grace of God, and the free giving by the grace of one man, Jesus Christ, come to men.
KAV: 그러나 거저 주시는 이 선물은 또한 그 범죄와 같지 아니하니 이는 한 사람의 범죄를 통해 많은 사람이 죽었을진대 [하나님]의 은혜와 또 한 사람 예수 그리스도의 은혜를 통한 선물은 더욱더 많은 사람에게 넘쳤기 때문이니라.
TSK: But not: ro 5:16,17,20, isa 55:8,9, joh 3:16, joh 4:10; many: ro 5:12,18, da 12:2, mt 20:28, mt 26:28; much: eph 2:8; and the gift: ro 6:23, 2co 9:15, heb 2:9, 1jo 4:9,10, 1jo 5:11; hath: ro 5:20, isa 53:11, isa 55:7, 1jo 2:2, re 7:9,10,14-17