Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
[x]MKJV: By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this [is] all the fruit to take away his sin; when he makes all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in pieces, the Asherahs and sun-pillars shall not stand up.
BBE: So by this will the sin of Jacob be covered, and this is all the fruit of taking away his punishment; when all the stones of the altar are crushed together, so that the wood pillars and the sun-images will not be put up again.
KAV: 그러므로 이것으로 말미암아 야곱의 불법이 깨끗하게 되며 이것이 그의 죄를 제거하는 모든 열매가 되나니 그분께서 제단의 모든 돌을 쳐서 산산조각 난 석회암 같게 하실 때에 작은 숲과 형상들이 서지 못하리라.
TSK: this therefore: isa 1:24,25, isa 4:4, isa 48:10, ps 119:67,71, pr 20:30, eze 20:38, eze 24:13, da 11:35, mal 3:2,3, 1co 11:32, heb 12:6,9-11; when: 2ki 25:9,13-17, 2ch 36:19, ezr 3:2,3, eze 11:18, eze 24:11-14; the groves: isa 1:29, isa 2:12-21, isa 17:8, ho 14:8, mic 5:13,14, zec 13:2; images: 2ch 14:5, 2ch 34:4Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour.
[x]MKJV: When its branches are dried up, they shall be broken off; the women come [and] set them on fire; for it is a people of no understanding. Therefore His Maker will not have mercy on them, and He who formed them will not favor them.
BBE: When its branches are dry they will be broken off; the women will come and put fire to them: for it is a foolish people; for this cause he who made them will have no mercy on them, and he whose work they are will not have pity on them.
KAV: 거기의 작은 가지들이 시들면 꺾이리니 여인들이 와서 그것들을 불사르리라. 그 백성은 깨닫지 못하는 백성이므로 그들을 만드신 분께서 그들에게 긍휼을 베풀지 아니하시며 그들을 지으신 분께서 그들에게 은총을 베풀지 아니하시리라.
TSK: the boughs: ps 80:15,16, eze 15:2-8, eze 20:47, mt 3:10, joh 15:6; for it is: isa 1:3, isa 44:18-20, de 4:6, de 32:28,29, jer 4:22, jer 5:4,5,21,22, jer 8:7, ho 4:6, mt 13:15,19, ro 1:28,31; therefore: isa 43:1,7, isa 44:20,21,24, ge 6:6,7, de 32:18-25, 2ch 36:16,17, ps 106:40, eze 9:10, 1th 2:16, 2th 1:8,9, jas 2:13Isaiah 27:12 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
[x]MKJV: And it shall be, in that day the LORD shall thresh from the stream of the river Euphrates to the torrent of Egypt, and you shall be gathered one by one, O sons of Israel.
BBE: And it will be in that day that the Lord will get together his grain, from the River to the stream of Egypt, and you will be got together with care, O children of Israel.
KAV: ¶ 오 너희 이스라엘 자손들아, 그 날에 {주}께서 강의 수로로부터 이집트의 시내에 이르기까지 치시고 너희를 하나하나 모으시리라.
TSK: beat off: isa 11:11-16, isa 24:13-16, isa 56:8, ge 15:18, ps 68:22, ps 72:8; ye shall be: de 30:3,4, ne 1:9, jer 3:14, am 9:9, mt 18:12-14, lu 15:4, joh 6:37, joh 10:16Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
[x]MKJV: And it shall be, in that day the great ram's horn shall be blown, and those perishing in the land of Assyria shall come, and the outcasts in the land of Egypt shall come and shall worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.
BBE: And it will be in that day that a great horn will be sounded; and those who were wandering in the land of Assyria, and those who had been sent away into the land of Egypt, will come; and they will give worship to the Lord in the holy mountain at Jerusalem.
KAV: 그 날에 큰 나팔 소리가 울리리니 아시리아 땅에서 멸망하게 된 자들과 이집트 땅에서 쫓겨난 자들이 와서 예루살렘의 거룩한 산에서 {주}께 경배하리라.
TSK: And it: isa 2:11; the great: isa 18:3, le 25:9, nu 10:2-4, 1ch 15:24, ps 47:5, ps 81:3, ps 89:15, zec 9:13-16, mt 24:31, lu 4:18, ro 10:18, 1th 4:16, re 8:2,6-13, re 9:1,14, re 10:7, re 11:15-18; and they: isa 11:16, isa 19:23-25, 2ki 17:6, ho 9:3, ho 11:11, zec 10:8-12; the outcasts: isa 11:12, isa 16:3,4, isa 56:8, jer 43:7, jer 44:28, ho 8:13; and shall: isa 2:3, isa 25:6, isa 66:18, zec 14:16, mal 1:11, joh 4:21-24, heb 12:22Isaiah 28:1 Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
[x]MKJV: Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty [is] a fading flower which is on the head of the fat valleys of those who are overcome with wine!
BBE: Ho! crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim, and the dead flower of his glory which is on the head of those who are overcome by strong drink!
KAV: 교만한 왕관 곧 에브라임의 술 취한 자들에게 화가 있을지어다! 그들의 영광스런 아름다움은 시드는 꽃이니 그들이 포도주에 정복된 자들의 기름진 골짜기의 꼭대기에 있도다.
TSK: the crown: isa 28:3, ho 5:5, ho 6:10; drunkards: isa 28:7, isa 5:11,22, pr 23:29, ho 4:11, ho 7:5, am 2:8,12, am 6:6; whose: isa 28:4, isa 7:8,9, isa 8:4, 2ki 14:25-27, 2ki 15:29, 2ki 18:10-12, 2ch 28:6, 2ch 30:6,7, am 6:1Isaiah 28:2 Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
[x]MKJV: Behold, the Lord is a mighty and strong one, like a hailstorm, a destroying storm; like a flood of mighty waters overflowing, He casts down to the earth with the hand.
BBE: See, the Lord has a strong and cruel one; like a rain of ice, a storm of destruction, like the overflowing of a strong river, he will violently overcome them.
KAV: 보라, [주]께는 힘 있고 강한 자가 있어 그가 우박 폭풍같이, 파괴하는 폭풍우같이, 넘쳐흐르는 강한 물들의 홍수같이 손으로 그들을 땅에 던지리니
TSK: the Lord: isa 9:9-12, isa 27:1, eze 30:10,11; as a tempest: isa 28:15-19, isa 8:7,8, isa 25:4, isa 29:6, isa 30:30, eze 13:11, na 1:8, mt 7:25-27, re 18:8Isaiah 28:3 The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
[x]MKJV: The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trampled under foot;
BBE: The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot;
KAV: 교만한 왕관 곧 에브라임의 술 취한 자들은 발밑에 짓밟힐 것이요,
TSK: shall: isa 25:10, isa 26:6, 2ki 9:33, la 1:15, da 8:13, heb 10:29, re 11:2Isaiah 28:4 And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.
[x]MKJV: and the glorious beauty, on the head of the fat valley, shall be a fading flower, [and] as the first-ripe fruit before the summer; which the beholder of it swallows up while it is yet in his hand.
BBE: And the dead flower of his glory, which is on the head of the fertile valley, will be like the first early fruit before the summer; which a man takes and puts in his mouth the minute he sees it.
KAV: 기름진 골짜기의 꼭대기 위에 있는 영광스런 아름다움은 시드는 꽃이 되며 여름이 되기 전에 일찍 익은 과일같이 되리라. 그것을 바라보는 자가 그것을 보고 그것이 아직 자기 손에 있을 때에 그것을 먹으리로다.
TSK: shall be: isa 28:1, ps 73:19,20, ho 6:4, ho 9:10,11,16, ho 13:1,15, jas 1:10,11; the hasty: mic 7:1, na 3:12, re 6:13Isaiah 28:5 In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,
[x]MKJV: In that day the LORD of hosts shall be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, to the rest of His people,
BBE: In that day will the Lord of armies be a crown of glory, and a fair ornament, to the rest of his people;
KAV: ¶ 그 날에 만군의 {주}께서 자신의 백성의 남은 자들에게는 영광스런 왕관이 되시며 아름다운 왕관이 되실 것이요,
TSK: shall the: isa 41:16, isa 45:25, isa 60:1-3,19, isa 62:3, jer 9:23,24, zec 6:13-15, lu 2:32, 1co 1:30,31, 2co 4:17, 1pe 5:4; for a diadem: job 29:14, ps 90:16,17; residue: isa 10:20,21, isa 11:16, isa 37:31,32, ro 11:5,6Isaiah 28:6 And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
[x]MKJV: and for a spirit of judgment to him who sits in judgment, and for strength to those who turn back the battle to the gate.
BBE: And a spirit of wisdom to the judge, and strength to those who keep back the attackers at the door of the town.
KAV: 재판하려고 앉는 자에게는 판단하는 영이 되시며 싸움을 돌이켜서 성문에 이르게 하는 자들에게는 힘이 되시리로다.
TSK: for a spirit: isa 11:2-4, isa 32:15,16, ge 41:38,39, nu 11:16,17, nu 27:16-18, 1ki 3:28, ps 72:1-4, pr 20:8, joh 3:34, joh 5:30, 1co 12:8; and for strength: de 20:4, jos 1:9, ps 18:32-34, ps 46:1,11Isaiah 28:7 But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
[x]MKJV: But they also have sinned through wine, and through strong drink are out of the way. The priest and the prophet have sinned through drink; they are swallowed up by wine; they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble [in] judgment.
BBE: And further, these are uncertain through wine, and have gone out of the right way through strong drink: the priest and the prophet are uncertain through strong drink, they are overcome by wine, they have gone out of the way through strong drink; their vision is false, they go wrong in their decisions.
KAV: ¶ 그러나 그들도 포도주로 인하여 잘못하며 독주로 인하여 길에서 벗어났도다. 제사장과 대언자도 독주로 인하여 잘못하고 포도주에 잠기며 독주로 인하여 길에서 벗어났도다. 그들이 환상에서 잘못을 범하며 재판에서 걸려 넘어지나니
TSK: erred: isa 19:14, isa 56:10-12, le 10:9,10, pr 20:1, pr 31:4,5, ec 10:17, eze 44:21, ho 4:11, mic 2:11, mt 24:29, lu 21:34, eph 5:28; are swallowed: ps 107:27; err in: isa 3:12, isa 9:16, jer 14:14, jer 23:13,16, la 2:4, eze 13:7, ho 4:12Isaiah 28:8 For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
[x]MKJV: For all tables are full of vomit [and] filthiness; no place [is clean].
BBE: For all the tables are covered with coughed-up food, so that there is not a clean place.
KAV: 모든 상이 토한 것과 더러운 것으로 가득하여 깨끗한 곳이 없도다.
TSK: For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.: pr 26:11, jer 48:26, hab 2:15,16Isaiah 28:13 But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.
[x]MKJV: But the Word of the LORD was to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they might go, and fall backward, and be broken and snared and taken.
BBE: For this cause the word of the Lord will be to them rule after rule, line after line, here a little, there a little; so that they may go on their way, and falling back may be broken, and taken in the net.
KAV: 그러나 {주}의 말씀이 그들에게 훈계 위에 훈계가 되며 훈계 위에 훈계가 되고 줄 위에 줄이 되며 줄 위에 줄이 되고 여기에도 조금 저기에도 조금 있었으니 이것은 그들이 가다가 뒤로 넘어져 부러지며 올무에 걸려 붙잡히게 하려 함이니라.
TSK: precept upon precept: isa 28:10, jer 23:36-38, ho 6:5, ho 8:12; that: isa 6:9,10, isa 8:14,15, ps 69:22, mt 13:14, mt 21:44, ro 11:9, 2co 2:16, 1pe 2:7,8, 2pe 3:16Isaiah 28:14 Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
[x]MKJV: Therefore hear the Word of the LORD, scornful men who rule this people in Jerusalem.
BBE: Give ear then to the word of the Lord, you men of pride, the rulers of this people in Jerusalem:
KAV: ¶ 그러므로 예루살렘에 있는 이 백성을 다스리는 자들 곧 모욕하는 자들아, 너희는 {주}의 말씀을 들을지어다.
TSK: ye: isa 28:22, isa 1:10, isa 5:9, isa 29:20, pr 1:22, pr 3:34, pr 29:8, ho 7:5, ac 13:41Isaiah 28:17 Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
[x]MKJV: Also I will lay judgment to the line, and righteousness to the plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
BBE: And I will make right decision the measuring-line, and righteousness the weight: and the ice-storm will take away the safe place of false words, and the secret place will be covered by the flowing waters.
KAV: 내가 또한 줄에 따라 공의를 부과하며 추에 따라 의를 부과하리니 우박이 거짓말의 피난처를 휩쓸며 물들이 그 숨는 곳에 넘치리라.
TSK: Judgment: isa 10:22, 2ki 21:13, ps 94:15, am 7:7-9, ro 2:2,5, ro 9:28, re 19:2; and the hail: isa 28:2,15, isa 25:4, isa 32:2,18,19, ex 9:18,19, jos 10:11, jer 7:4-8,14,20, jer 23:19, jer 30:23,24, eze 13:10-16, eze 38:22, re 8:7, re 11:19, re 16:21; and the waters: isa 30:28, job 22:16, da 11:22, mt 7:27, 2pe 3:6,7Isaiah 28:21 For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
[x]MKJV: For the LORD shall rise up as [in] Mount Perazim; He shall be angry as in the valley of Gibeon, so that He may do His work, His strange work; and bring to pass His act, His strange act.
BBE: For the Lord will come up as on Mount Perazim, he will be moved to wrath as in the valley of Gibeon; so that he may do his work--strange is his work; and give effect to his act--unnatural is his act.
KAV: {주}께서 브라심 산에서 일어나신 것 같이 일어나시고 기브온 골짜기에서 진노하신 것 같이 진노하사 자신의 일 곧 기이한 일을 행하시며 자신의 행사 곧 기이한 행사를 이루시리라.
TSK: in mount Perazim: 2sa 5:20, 1ch 14:11; the valley: jos 10:10,12, 2sa 5:25; Geba: 1ch 14:16; his strange: isa 28:19, de 29:21-24, jer 30:14, la 2:15, la 3:33, eze 33:21, lu 19:41-44Isaiah 28:22 Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
[x]MKJV: So then do not be mockers, lest your bands be made strong; for I have heard from the Lord Jehovah of hosts that a full end is decreed on all the earth.
BBE: And now, take care that you do not make sport of him, or your bands will be made strong; for I have had word from the Lord, the Lord of armies, of an end, of a complete end, which is to come on all the land.
KAV: 그러므로 이제 너희는 조롱하는 자가 되지 말라. 너희를 결박한 끈들이 단단해질까 염려하노니 내가 [주] 만군의 {하나님}으로부터 온 땅을 소멸시키시기로 작정하신 것을 들었느니라.
TSK: be ye: isa 28:15, 2ch 30:10, 2ch 36:16, jer 15:17, jer 20:7, mt 27:39,44, ac 13:40,41, ac 17:32; lest: 2ch 33:11, ps 107:16, jer 39:7, la 1:14, re 22:18,19; a consumption: isa 10:22,23, isa 24:1-23, isa 32:12-14, jer 25:11, da 9:26,27, lu 21:24Isaiah 28:24 Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
[x]MKJV: Does the plowman plow all day to sow? Does he open and break the clods of his ground?
BBE: Is the ploughman for ever ploughing? does he not get the earth ready and broken up for the seed?
KAV: 씨를 뿌리려고 쟁기질하는 자가 하루종일 쟁기질만 하겠느냐? 그가 자기 땅의 흙덩어리를 캐내어 부수기만 하겠느냐?
TSK: break: jer 4:3, ho 10:11,12Isaiah 28:28 Bread corn is bruised; because he will not ever be threshing ㆍ it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
[x]MKJV: Bread grain is crushed, but not always does one thresh it [with] threshing. And he drives the wheel of his cart; and his horses do not beat it small.
BBE: Is the grain for bread crushed? He does not go on crushing it for ever, but he lets his cart-wheels and his horses go over it without crushing it.
KAV: 빵을 만드는 곡식은 빻나니 이는 그분께서 늘 타작만 하거나 자신의 수레바퀴로 그것을 빻기만 하거나 자신의 기병들로 그것을 빻기만 하지는 아니하실 것이기 때문이라.
TSK: Bread: isa 21:10, am 9:9, mt 3:12, mt 13:37-43, lu 22:31,32, joh 12:24, 1co 3:9, 1co 9:9,10Isaiah 28:29 This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
[x]MKJV: This also comes out from the LORD of hosts, [who] is wonderful in wisdom, making sound wisdom great.
BBE: This comes from the Lord of armies, purposing wonders, and wise in all his acts.
KAV: 이것 또한 만군의 {주}로부터 나오나니 그분은 계획하는 것에서 놀라우시며 행하는 일에서 뛰어나시도다.
TSK: cometh: isa 28:21,22, isa 9:6, job 5:9, job 37:23, ps 40:5, ps 92:5, jer 32:19, da 4:2,3, ro 11:33