2 Chronicles 4:4 It stood upon twelve ㆍ oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
[x]MKJV: It stood on twelve oxen, three facing the north, and three facing the west, and three facing the south, and three facing the east. And the sea [was] set above on them, and all their hinder parts [were] inward.
BBE: It was supported on twelve oxen, three facing to the north, three to the west, three to the south, and three to the east, the water-vessel resting on top of them; their back parts were all turned to the middle of it.
KAV: 그가 바다를 열두 마리 소 위에 세워 놓았는데 세 마리는 북쪽을 향하고 세 마리는 서쪽을 향하며 세 마리는 남쪽을 향하고 세 마리는 동쪽을 향하였더라. 그가 그 소들 위에 바다를 놓았고 그 소들의 뒷부분은 다 안을 향하게 하였더라.
TSK: It stood: mt 16:18, eph 2:20, re 21:14; three: mt 28:19,20, mr 16:15, lu 24:46,47, ac 9:152 Chronicles 4:12 To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;
[x]MKJV: the two pillars, and the bowls, and the capitals on the tops of the two pillars, and the two wreaths to cover the two bowls of the capitals which [were] on the top of the pillars,
BBE: The two pillars, and the two crowns on the tops of the pillars, and the network covering the two cups of the crowns on the tops of the pillars;
KAV: 곧 기둥 두 개와 둥근 장식들과 두 기둥 꼭대기 위에 있던 기둥머리들과 또 기둥들 꼭대기 위에 있던 기둥머리들의 두 개의 둥근 장식을 가리는 두 개의 화환 장식과
TSK: To wit: 2ch 3:15-17; the pommels: 1ki 7:412 Chronicles 4:13 And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.
[x]MKJV: and four hundred pomegranates on the two wreaths, two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two bowls of the capitals on the pillars.
BBE: And the four hundred apples for the network, two lines of apples for the network covering the two cups of the crowns on the pillars.
KAV: 이 두 개의 화환 장식 위에 놓은 사백 개의 석류 곧 기둥들 위에 있던 기둥머리들의 두 개의 둥근 장식을 가리기 위해 각 화환 장식 위에 두 줄로 놓은 석류더라.
TSK: four hundred: ex 28:33,34, 1ki 7:20,42, so 4:13, jer 52:232 Chronicles 4:19 And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the showbread was set;
[x]MKJV: And Solomon made all the vessels [for] the house of God, and the golden altar, and the tables on which the showbread [was set] ;
BBE: And Solomon made all the vessels used in the house of God, the gold altar and the tables on which the holy bread was placed,
KAV: ¶ 또 솔로몬이 [하나님]의 집에서 쓸 모든 기구를 만들었으니 곧 금 제단과 보여 주는 빵을 놓는 상들과
TSK: all the vessels: 2ch 36:10,18, 1ki 7:48-50, 2ki 24:13, 2ki 25:13-15, ezr 1:7-11, jer 28:3, jer 52:18,19, da 5:2,3,23; the golden: 2ch 26:16-18, ex 30:1-10, ex 37:25-29, re 8:3, re 9:13; the tables: ex 25:23-30, le 24:5-8, 1ch 28:162 Chronicles 4:22 And the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.
[x]MKJV: and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers, [of] pure gold; and the entrance of the house, the inner doors of it for the Holy of Holies, and the doors of the house of the temple, [of] gold.
BBE: The scissors and the basins and the spoons and the fire-trays, of the best gold; and the inner doors of the house, opening into the most holy place, and the doors of the Temple, were all of gold.
KAV: 또 순금으로 된 심지 자르는 기구들과 대야들과 숟가락들과 향로들과 또 그 집의 입구 곧 지성소에 둘 입구의 안쪽 문들과 성전 집의 문들이더라. 그것들은 금으로 되었더라.
TSK: snuffers: ex 37:23, 1ki 7:50, 2ki 12:13, 2ki 25:14, jer 52:18; basons: 1ki 6:31,322 Chronicles 5:5 And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.
[x]MKJV: And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that [were] in the tabernacle. The priests [and] the Levites brought these up.
BBE: They took up the ark and the Tent of meeting and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests, the Levites, took up.
KAV: 그들이 궤와 회중의 성막과 성막 안의 모든 거룩한 기구를 가지고 올라가되 곧 제사장들과 레위 사람들이 이것들을 가지고 올라갔더라.
TSK: the tabernacle: 2ch 1:3, 1ki 8:4,62 Chronicles 5:6 Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.
[x]MKJV: And King Solomon, and all the congregation of Israel that were gathered to him before the ark, sacrificed sheep and oxen which could not be counted nor numbered for multitude.
BBE: And King Solomon and all the men of Israel who had come together there with him, were before the ark, making offerings of sheep and oxen more than might be numbered.
KAV: 또한 솔로몬 왕과 그에게 모인 이스라엘 온 회중이 궤 앞에서 양과 소로 희생물을 드렸는데 그 수가 많아 말할 수도 없었고 셀 수도 없었더라.
TSK: Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.: 2sa 6:13, 1ki 8:5, 1ch 16:1,2, 1ch 29:212 Chronicles 5:9 And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day.
[x]MKJV: And they drew out the staves so that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle. But they were not seen outside. And there it is until this day.
BBE: The rods were so long that their ends were seen from the holy place before the inmost room; but they were not seen from outside; and there they are to this day.
KAV: 또 그들이 궤의 막대들을 빼내었으므로 이 막대들의 끝이 하나님께서 말씀하시는 곳 앞의 궤에서는 보이나 밖에서는 보이지 아니하였더라. 그 궤가 이 날까지 거기에 있느니라.
TSK: the ends: 1ki 8:8,9; there it is: 1ki 8:82 Chronicles 5:11 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:
[x]MKJV: And it happened as the priests came out of the holy [place], for all the priests present were sanctified, and did not wait by division.
BBE: Now when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions;
KAV: ¶ 그 뒤에 제사장들이 성소에서 나왔으니 (이는 거기에 있던 모든 제사장들이 거룩히 구별되었으며 그때에는 계열대로 섬기지 아니하였기 때문이라.
TSK: sanctified: 2ch 29:5,15,34, 2ch 30:15,17-20, ex 19:10,14,15, job 1:5; wait by course: 2ch 35:4, 1ch 24:1-312 Chronicles 5:12 Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)
[x]MKJV: And the Levitical singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brothers, [being] clothed in white linen, having cymbals and with harps and lyres, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets,
BBE: And the Levites who made the music, all of them, Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and brothers, robed in fair linen, were in their places with their brass and corded instruments at the east side of the altar, and with them a hundred and twenty priests blowing horns;)
KAV: 또 노래하는 자들인 레위 사람들 곧 아삽과 헤만과 여두둔에게 속한 모든 자들과 또 흰 아마 옷으로 차려입고 심벌즈와 비파와 하프를 가진 채 제단의 동쪽 끝에 서 있던 그들의 아들들과 형제들 그리고 그들과 함께하며 나팔로 소리를 내는 제사장 백이십 명도 그리하였더라.)
TSK: the Levites: 2ch 29:25, 1ch 15:16-22, 1ch 16:4-6,41,42, 1ch 23:5,30, 1ch 25:1-7, ezr 3:10,11; Asaph: 1ch 6:33,39, 1ch 25:6, ps 50:1, ps 62:1, ps 88:1; arrayed: 1ch 15:27, re 15:6, re 19:8; cymbals: ps 92:3, ps 149:3, ps 150:3-5; and hundred: nu 10:1-5, jos 6:6-20, 1ch 15:24, 1ch 16:6, ps 68:252 Chronicles 5:13 It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
[x]MKJV: and [they] were as one to the trumpeters and to the singers, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and as they lifted up [their] voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, [saying], For He is good, for His mercy [endures] forever, the house was filled with a cloud, the house of the LORD,
BBE: And when the players on horns, and those who made melody in song, with one voice were sounding the praise and glory of the Lord; with loud voices and with wind instruments, and brass and corded instruments of music, praising the Lord and saying, He is good; his mercy is unchanging for ever: then the house was full of the cloud of the glory of the Lord,
KAV: 나팔 부는 자들과 노래하는 자들이 한 사람처럼 한 소리를 내어 들리게 하고 {주}를 찬송하며 감사를 드리고 또 그들이 나팔과 심벌즈와 악기를 가지고 소리를 높여 {주}를 찬양하며 이르되, 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다, 하매 그때에 그 집 곧 {주}의 집이 구름으로 가득하였으므로
TSK: as one: ps 95:1,2, ps 100:1,2, isa 52:8, jer 32:39, ac 4:32, ro 15:6, re 5:8-14; with the trumpets: ps 68:25,26; he is good: 2ch 7:3, 2ch 20:21, 1ch 16:34-41, ezr 3:11, ps 136:1-26, jer 33:11; then the house: ex 40:34,35, 1ki 8:10-122 Chronicles 8:7 As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,
[x]MKJV: All the people [who were] left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, who [were] not of Israel,
BBE: As for all the rest of the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, who were not of Israel:
KAV: ¶ 이스라엘에 속하지 아니한 헷 족속과 아모리 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속 중에서 남아 있던 모든 백성
TSK: As for all: 1ki 9:20-22; the Hittites: ge 15:19-21, de 7:12 Chronicles 8:8 But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.
[x]MKJV: of their sons who [were] left after them in the land, whom the sons of Israel did not destroy, Solomon made them subject to forced labor until this day.
BBE: Their men who were still living in the land, and whom the children of Israel had not put an end to, these Solomon put to forced work, as is done to this day;
KAV: 곧 이스라엘 자손이 소멸시키지 아니하였으므로 그 땅에서 그들 뒤에 남아 있던 그들의 자손에 관하여는 솔로몬이 그들에게 조공을 바치게 하여 이 날까지 이르렀더라.
TSK: whom the children: jud 1:21-36, ps 106:34; to pay: 2ch 2:17,18, jos 16:10, jos 17:13, 1ki 5:13,142 Chronicles 8:9 But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.
[x]MKJV: And of the sons of Israel, Solomon did not make any servants for his work. But they [were] men of war, and commanders of his officers, and commanders of his chariots, and his horsemen.
BBE: But Solomon did not make use of the children of Israel as servants for his work; they were men of war, his chiefs and his captains, and captains of his war-carriages and his horsemen.
KAV: 그러나 이스라엘 자손 중에서는 솔로몬이 아무도 자기 일을 위하여 종으로 삼지 아니하였으니 오직 그들은 군사와 그의 대장들의 우두머리와 그의 병거들과 기병들의 대장들이 되었더라.
TSK: But of the: ex 19:5,6, le 25:39-46, ga 4:26,31; they were men: 1sa 8:11,122 Chronicles 8:10 And these were the chief of king Solomon's officers, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.
[x]MKJV: And these [were] the chief of King Solomon's officers, two hundred and fifty who bore rule over the people.
BBE: Now these were the chief men in authority whom King Solomon had: two hundred and fifty of them, in authority over the people.
KAV: 이들은 솔로몬 왕의 관리들의 우두머리였으니 곧 이백오십 명이더라. 그들이 백성을 다스렸더라.
TSK: two hundred: 2ch 2:18, 1ki 5:16, 1ki 9:232 Chronicles 9:11 And the king made of the algum trees terraces to the house of the LORD, and to the king's palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah.
[x]MKJV: And the king made terraces to the house of the LORD with the algum trees, and terraces to the king's palace, and lyres and harps for singers. And there were none such seen before in the land of Judah.
BBE: And with the sandal-wood the king made steps for the house of the Lord and for the king's house, and instruments of music for the makers of melody; never before had such been seen in the land of Judah.
KAV: 왕이 백단목으로 {주}의 집과 왕의 궁에 이르는 계단 길을 만들고 또 노래하는 자들을 위하여 하프와 비파를 만들었는데 이 같은 것들은 전에 유다 땅에서 보지 못한 것이더라.
TSK: harps: 1ki 10:12, 1ch 23:5, 1ch 25:1, ps 92:1-3, ps 150:3-5, re 5:82 Chronicles 9:18 And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:
[x]MKJV: And there [were] six steps to the throne, with a footstool of gold. fastened to the throne. And there [were] stays on each [side] of the sitting place, and two lions standing by the stays.
BBE: There were six steps up to it, and a foot-rest of gold fixed to it, and arms on the two sides of the seat, with two lions at the side of the arms.
KAV: 그 왕좌에는 여섯 계단이 있었고 왕좌에 고정된 금 발받침이 있었으며 앉는 곳의 양쪽에는 팔걸이가 있었고 팔걸이들 옆에는 사자 두 마리가 서 있었더라.
TSK: two lions: ge 49:9,10, nu 23:24, nu 24:9, re 5:52 Chronicles 9:20 And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.
[x]MKJV: And all the drinking vessels of king Solomon [were] of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon [were] of pure gold. None [were] of silver. It was not prized in the days of Solomon.
BBE: All King Solomon's drinking-vessels were of gold, and all the vessels of the house of the Woods of Lebanon were of the best gold: no one gave a thought to silver in the days of Solomon.
KAV: ¶ 솔로몬 왕이 마시는 그릇은 다 금으로 되었으며 레바논 숲의 나무로 만든 집의 그릇도 다 순금으로 되었더라. 은으로 된 것은 전혀 없었더라. 솔로몬 시대에 은을 하찮은 것으로 여겼으니
TSK: drinking: 1ki 10:21, es 1:7, da 5:2,3; pure: 2ch 9:27, isa 2:22, jer 31:52 Chronicles 10:1 And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.
[x]MKJV: And Rehoboam went to Shechem. For all Israel had come [to] Shechem to make him king.
BBE: And Rehoboam went to Shechem, where all Israel had come together to make him king.
KAV: 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 그를 왕으로 삼으려고 세겜에 이르렀기 때문이더라.
TSK: Rehoboam: 1ki 12:1, 1ch 3:10, mt 1:7; Roboam: ge 12:6; Sichem: ge 37:12,13, jos 20:7, jos 24:1, jud 9:1; all: 1ki 4:1, 1ch 12:382 Chronicles 10:8 But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.
[x]MKJV: But he departed from the advice which the old men gave him and listened to the young men who were brought up with him, who stood before him.
BBE: But he gave no attention to the opinion of the old men, but went to the young men of his generation who were waiting before him.
KAV: 그러나 왕이 노인들이 자기에게 준 권고를 버리고 자기 앞에 서 있던 자들 곧 자기와 함께하며 자라난 청년들과 의논하여
TSK: he forsook: 2ch 25:15,16, 2sa 17:14, pr 1:25, pr 9:9, pr 19:20, pr 25:12, ec 10:2,3,16, isa 30:1