2 Corinthians 13:6 But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
[x]MKJV: But I trust that you will know that we are not reprobates.
BBE: But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ's.
KAV: 그러나 우리가 버림받은 자가 아닌 것을 너희가 알기를 내가 바라고
TSK: But I trust that ye shall know that we are not reprobates.: 2co 13:3,4,10, 2co 12:202 Corinthians 13:7 Now I pray to God that ye do ㆍ no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
[x]MKJV: But I pray to God [for] you not to do evil, none. And not that we may appear approved, but that you should do the good things, though we are deemed to be reprobates.
BBE: Now our prayer to God is that you may do no evil; not in order that it may be put to our credit, but so that you may do what is right, whatever we may seem.
KAV: 또 너희가 아무 악도 행하지 아니하기를 내가 이제 [하나님]께 기도하노니 그 목적은 우리가 인정받은 자로 나타나고자 함이 아니요, 우리는 버림받은 자같이 될지라도 너희만은 정직한 것을 행하게 하려 함이라.
TSK: I pray: 2co 13:9, 1ch 4:10, mt 6:13, joh 17:15, php 1:9-11, 1th 5:23, 2ti 4:18; approved: 2co 6:4, 2co 10:18, ro 16:10, 1co 11:19, 2ti 2:15, jas 1:12; honest: 2co 8:21, ro 12:17, ro 13:13, php 4:8, 1ti 2:2, 1pe 2:12; as reprobates: 2co 6:8,9, 2co 10:10, 1co 4:9-132 Corinthians 13:8 For we can do nothing ㆍ against the truth, but for the truth.
[x]MKJV: For we have no power against the truth, but for the truth.
BBE: Because we are able to do nothing against what is true, but only for it.
KAV: 우리는 진리를 대적하는 어떤 일도 할 수 없고 오직 진리를 위해서만 할 수 있노라.
TSK: For we can do nothing against the truth, but for the truth.: 2co 13:10, 2co 10:8, nu 16:28-35, 1ki 22:28, 2ki 1:9-13, 2ki 2:23-25, pr 21:30, pr 26:2, mr 9:39, mr 16:17-19, lu 9:49-56, ac 4:28-30, ac 5:1-11, ac 13:3-12, ac 19:11-17, 1co 5:4,5, 1ti 1:20, heb 2:3,42 Corinthians 13:9 For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
[x]MKJV: For we are glad when we are weak, and you are powerful. But we pray also for this, your perfection.
BBE: For we are glad when we are feeble and you are strong: and this is our prayer, even that you may be made complete.
KAV: 우리가 약할 때에 너희가 강한 것을 우리가 기뻐하노라. 또한 우리는 이것 즉 너희의 완전함을 바라노라.
TSK: when: 2co 13:8, 2co 11:30, 2co 12:5-10, 1co 4:10; even: 2co 13:7,11, 2co 7:1, eph 4:13, php 3:12-15, col 1:28, col 4:12, 1th 3:10, 2ti 3:17, heb 6:1, heb 12:23, heb 13:21, 1pe 5:10Galatians 1:8 But though ㆍ we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
[x]MKJV: But even if we or an angel from Heaven preach a gospel to you beside what we preached to you, let him be accursed.
BBE: But even if we, or an angel from heaven, were to be a preacher to you of good news other than that which we have given you, let there be a curse on him.
KAV: 그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 선포한 복음 외에 어떤 다른 복음을 너희에게 선포하면 그는 저주를 받을지어다.
TSK: though: ga 1:9, 1co 16:22, 2co 11:13,14, 1ti 1:19,20, tit 3:10, re 22:18,19; let: ga 3:10,13, ge 9:25, de 27:15-26, jos 9:23, 1sa 26:19, ne 13:25, mt 25:41, 2pe 2:14; accursed: mr 14:71, ac 23:14, ro 9:3, 1co 12:3, 1co 16:22Galatians 1:9 As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
[x]MKJV: As we said before, and now I say again, If anyone preaches a gospel to you beside what you have received, let him be accursed.
BBE: As we have said before, so say I now again, If any man is a preacher to you of any good news other than that which has been given to you, let there be a curse on him.
KAV: 우리가 전에 말한 것 같이 내가 지금 다시 말하노니 만일 어떤 사람이 너희가 받아들인 복음 외에 어떤 다른 복음을 너희에게 선포하면 그는 저주를 받을지어다.
TSK: so: 2co 1:17, 2co 13:1,2, php 3:1, php 4:4; than: de 4:2, de 12:32, de 13:1-11, pr 30:6, re 22:18,19Galatians 2:4 And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
[x]MKJV: But because of those false brothers stealing in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus; they desiring to enslave us;
BBE: And that because of the false brothers let in secretly, who came searching out our free condition which we have in Christ Jesus, so that they might make servants of us;
KAV: 이는 알지 못하는 사이에 들어온 거짓 형제들 때문이라. 그들이 그리스도 예수님 안에서 우리가 누리는 우리의 자유를 엿보아 우리를 노예로 삼으려고 몰래 들어왔으나
TSK: because: ga 5:10,12, ac 15:1,24, ac 20:30, 2co 11:13,17,26, 1jo 4:1; unawares: 2ti 3:6, 2pe 2:1,2, jude 1:4; liberty: ga 3:23-26, ga 5:1,13, ps 51:12, ps 119:45, joh 8:31-36, 2co 3:17, 1pe 2:16, 2pe 2:19; bring: ga 4:3,9,10,25, isa 51:23, 2co 11:20Galatians 2:5 To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
[x]MKJV: to whom not even for an hour did we yield in subjection, that the truth of the gospel might continue with you.
BBE: To whom we gave way not even for an hour; so that the true words of the good news might still be with you.
KAV: 우리가 그들에게 단 한 시간도 굴복하지 아니하였으니 이것은 복음의 진리가 항상 너희와 함께 있게 하려 함이라.
TSK: we: ga 3:1,2, ac 15:2, col 2:4-8, jude 1:3; that: ga 2:14, ga 4:16, eph 1:13, col 1:5, 1th 2:13Galatians 2:9 And when James ㆍ, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
[x]MKJV: and knowing the grace given to me, James, and Cephas, and John, who seemed to be pillars, gave right hands of fellowship to Barnabas and me, that we [go] to the nations, but they to the circumcision.
BBE: When they saw the grace which was given to me, James and Cephas and John, who had the name of being pillars, gave to me and Barnabas their right hands as friends so that we might go to the Gentiles, and they to the circumcision;
KAV: 또 기둥같이 여겨지던 야고보와 게바와 요한은 내게 주신 은혜를 깨닫고 나와 바나바에게 오른손을 내밀어 교제를 청하였으니 이것은 우리는 이교도들에게로 가고 그들은 할례자들에게로 가고자 함이라.
TSK: James: ac 15:7,13,22-29; pillars: ga 2:2,6,12-14, mt 16:18, eph 2:20, re 3:12, re 21:14-20; the grace: ro 1:5, ro 12:3,5,6, ro 15:15, 1co 15:10, eph 3:8, col 1:29, 1pe 4:10,11; fellowship: 2co 8:4, 1jo 1:3; we should: ac 15:23-30Galatians 2:10 Only they would that we should remember the poor; the same ㆍ which I also was forward to do.
[x]MKJV: Only [they asked] that we remember the poor, which very thing I was eager to do.
BBE: Only it was their desire that we would give thought to the poor; which very thing I had much in mind to do.
KAV: 다만 그들은 우리가 가난한 자들을 기억해 줄 것을 원하였는데 이것은 나 역시 열심히 행하던 바라.
TSK: that: ac 11:29,30, ac 24:17, ro 15:25-27, 1co 16:1,2, 2co 8:1-9, heb 13:16, jas 2:15,16, 1jo 3:17Galatians 2:15 We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
[x]MKJV: We Jews by nature, and not sinners of the nations,
BBE: We being Jews by birth, and not sinners of the Gentiles,
KAV: 우리는 본래 유대인이요 이방인에 속한 죄인이 아니로되
TSK: Jews: mt 3:7-9, joh 8:39-41, ro 4:16, eph 2:3; sinners: mt 9:11, mr 7:26-28, ac 22:21, ro 3:9, eph 2:11,12, tit 3:3Galatians 2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no ㆍ flesh be justified.
[x]MKJV: knowing that a man is not justified by works of the Law, but through faith [in] Jesus Christ; even we believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith in Christ, and not by works of the Law. For all flesh will not be justified by works of law.
BBE: Being conscious that a man does not get righteousness by the works of the law, but through faith in Jesus Christ, we had faith in Christ Jesus, so that we might get righteousness by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law will no flesh get righteousness.
KAV: 사람이 율법의 행위로 의롭게 되지 아니하고 오직 예수 그리스도의 믿음으로 되는 줄 알므로 우리도 예수 그리스도를 믿었나니 이것은 우리가 율법의 행위가 아니라 그리스도의 믿음으로 의롭게 되고자 함이라. 율법의 행위로는 어떤 육체도 의롭게 될 수 없느니라.
TSK: that: ga 2:19, ga 3:10-12, ga 5:4, job 9:2,3,29, job 25:4, ps 130:3,4, lu 10:25-29, ac 13:38,39, ro 3:19,20,27,28, ro 4:2,13-15, php 3:9; but: ga 3:13,14,22-24, ga 4:5, ro 1:17, ro 3:21-26,28,30, ro 4:5,6,24,25, ro 5:1,2,8,9, ro 8:3,30-34, 1co 6:11, 2co 5:19-21, php 3:9, heb 7:18,19; we have: ga 2:20, joh 6:68,69, joh 20:31, ac 4:12, 1pe 1:2,8,9,18-21, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 2pe 1:1, 1jo 1:7, 1jo 2:1,2, re 7:9,14; for: ga 3:11, ps 143:2Galatians 2:17 But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.
[x]MKJV: But if, while we seek to be justified in Christ, we also were found [to be] sinners, [is] Christ therefore a minister of sin? Let it not be [said] !
BBE: But if, while we were desiring to get righteousness through Christ, we ourselves were seen to be sinners, is Christ a servant of sin? In no way!
KAV: 그러나 만일 우리가 그리스도로 말미암아 의롭게 되고자 하다가 우리 자신 또한 죄인으로 드러난다면 그리스도께서 그런 까닭으로 죄의 사역자가 되시느냐? 결코 그럴 수 없느니라.
TSK: while: ro 9:30-33, ro 11:7; are found: ga 2:11, ro 6:1,2, 1jo 3:8-10; is: mt 1:21, ro 15:8, 2co 3:7-9, heb 7:24-28, heb 8:2, 1jo 3:5; God: ro 3:4,6Galatians 3:14 That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
[x]MKJV: so that the blessing of Abraham might be to the nations in Jesus Christ, and that we might receive the promise of the Spirit through faith.
BBE: So that on the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; in order that we through faith might have the Spirit which God had undertaken to give.
KAV: 이것은 아브라함의 복이 예수 그리스도를 통해 이방인들 위에 임하게 하고 또 우리가 믿음을 통해 [<FI>성<Fi>령]을 약속으로 받게 하려 함이니라.
TSK: the blessing: ga 3:6-9,29, ge 12:2,3, isa 41:8, isa 51:2,3, ro 4:3-17; through: ga 3:16, ge 22:18, isa 49:6, isa 52:10, lu 2:10,11, ac 2:39, ac 3:25,26, ac 4:12, ro 10:9-15, 1ti 2:4-6; might: ga 3:2,5, ga 4:6, isa 32:15, isa 44:3,4, isa 59:19-21, jer 31:33, jer 32:40, eze 11:19, eze 36:26,27, eze 39:29, joe 2:28,29, zec 12:10, lu 11:13, lu 24:49, joh 7:39, ac 1:4,5, ac 2:33,38, ac 5:32, ac 10:45-47, ac 11:15,16, ro 8:9-16,26, ro 8:27, 1co 12:13, 2co 1:22, eph 1:13,14, eph 2:18,22, eph 3:16, eph 4:30, 1pe 1:22, jude 1:19,20Galatians 3:23 But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
[x]MKJV: But before faith came, we were kept under Law, having been shut up to the faith about to be revealed.
BBE: But before faith came, we were kept in prison under the law, waiting for the revelation of the faith which was to come.
KAV: 그러나 믿음이 오기 전에는 우리가 율법 아래 붙잡혀서 나중에 계시될 믿음에 이르기까지 갇혀 있었느니라.
TSK: faith came: ga 3:19,24,25, ga 4:1-4, heb 12:2; under: ga 4:4,5,21, ga 5:18, ro 3:19, ro 6:14,15, 1co 9:20,21; the faith: lu 10:23,24, heb 11:13,39,40, 1pe 1:11,12Galatians 3:24 Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
[x]MKJV: So that the Law has become a trainer of us until Christ, that we might be justified by faith.
BBE: So the law has been a servant to take us to Christ, so that we might have righteousness by faith.
KAV: 그런즉 율법은 우리를 그리스도께로 인도하는 훈육 선생이었으니 이것은 우리가 믿음으로 의롭게 되게 하려 함이라.
TSK: the law: ga 3:25, ga 2:19, ga 4:2,3, mt 5:17,18, ac 13:38,39, ro 3:20-22, ro 7:7-9,24,25, ro 10:4, col 2:17, heb 7:18,19, heb 9:8-16, heb 10:1-14; justified: ga 2:16, ac 13:39Galatians 3:25 But after that faith is come, we are no longer ㆍ under a schoolmaster.
[x]MKJV: But faith coming, we are no longer under a trainer.
BBE: But now that faith is come, we are no longer under a servant.
KAV: 그러나 믿음이 온 뒤에는 우리가 더 이상 훈육 선생 아래 있지 아니하도다.
TSK: we: ga 4:1-6, ro 6:14, ro 7:4, heb 7:11-19, heb 8:3-13, heb 10:15-18Galatians 4:3 Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
[x]MKJV: Even so we, when we were infants, were in bondage under the elements of the world.
BBE: So we, when we were young, were kept under the first rules of the world;
KAV: 이와 같이 우리도 아이였을 때에 세상의 초등 원리 밑에서 종노릇 하였느니라.
TSK: when: ga 3:19,24,25; in: ga 4:9,25,31, ga 2:4, ga 3:23, ga 5:1, mt 11:28, joh 8:31, ac 15:10, ro 8:15; elements: ga 4:9, col 2:8,20, heb 7:16Galatians 4:5 To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
[x]MKJV: that He might redeem those under Law, so that we might receive the adoption of sons.
BBE: That he might make them free who were under the law, and that we might be given the place of sons.
KAV: 이것은 율법 아래 있는 자들을 구속하시고 또 우리가 아들로 입양되게 하려 하심이라.
TSK: redeem: ga 4:21, ga 3:13, mt 20:28, lu 1:68, ac 20:28, eph 1:7, eph 5:2, col 1:13-20, tit 2:14, heb 1:3, heb 9:12,15, 1pe 1:18-20, 1pe 3:18, re 5:9, re 14:3; that we: ga 4:7, ga 3:26, joh 1:12, ro 8:19,23, ro 9:4, eph 1:5Galatians 4:28 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
[x]MKJV: But brothers, we, like Isaac, are children of promise.
BBE: Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.
KAV: 형제들아, 이제 우리는 이삭과 같이 약속의 아이들이니라.
TSK: Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.: ga 4:23, ga 3:29, ac 3:25, ro 4:13-18, ro 9:8,9