2 Samuel 21:16 And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
[x]MKJV: And Ishbi-benob, who [was] of the sons of the giant, the weight of whose spear [was] three hundred shekels of bronze in weight. And he being girded with a new [sword] thought to kill David.
BBE: And there came against David one of the offspring of the Rephaim, whose spear was three hundred shekels of brass in weight, and having a new sword, he made an attempt to put David to death.
KAV: 그 거인의 아들들 중에서 무게가 놋으로 삼백 세겔 나가는 창을 들고 새 칼을 찬 이스비브놉이 다윗을 죽이려 하였으나
TSK: of the sons: ge 6:4, nu 13:32,33, de 1:28, de 2:10,21, de 3:11, de 9:2, 1sa 17:4,5; the giant: 2sa 21:18,20, 2sa 5:18, ge 14:5; thought: 1sa 17:45-512 Samuel 21:18 And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.
[x]MKJV: And it happened after this there was again a battle with the Philistines at Gob. Then Sibbechai the Hushathite killed Saph, who [was] of the sons of the giant.
BBE: Now after this there was war with the Philistines again at Gob, and Sibbecai the Hushathite put to death Saph, one of the offspring of the Rephaim.
KAV: 이 일 후에 다시 곱에서 블레셋 사람들과 싸움이 있었는데 그때에 후사 사람 십브개가 그 거인의 아들들 중에서 삽을 죽였더라.
TSK: Sibbechai: 1ch 11:29, 1ch 20:4; Saph: 1ch 20:4; the giant: 2sa 21:16,202 Samuel 21:19 And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
[x]MKJV: And there was again a battle with the Philistines in Gob, where Elhanan of Bethlehem, the son of Jaare-oregim, killed one of Goliath the Gittite, the staff of whose spear [was] like a weaver's beam.
BBE: And again there was war with the Philistines at Gob, and Elhanan, the son of Jair the Beth-lehemite, put to death Goliath the Gittite, the stem of whose spear was like a cloth-worker's rod.
KAV: 다시 곱에서 블레셋 사람들과 싸움이 있었고 거기서 베들레헴 사람 야레오르김의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 동생을 죽였는데 그의 창 자루는 베틀 채 같았더라.
TSK: Elhanan, etc: 1ch 11:26; Jaare-oregim: 1ch 20:5; Goliath: 1sa 17:4-112 Samuel 21:20 And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature ㆍ, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
[x]MKJV: And there was yet again a battle in Gath. And there was a man of stature who had six fingers on each hand, and six toes on each foot, twenty-four in number. And he also was born to the giant.
BBE: And again there was war at Gath, where there was a very tall man, who had twenty-four fingers and toes, six fingers on his hands and six toes on his feet; he was one of the offspring of the Rephaim.
KAV: 또 여전히 가드에서 싸움이 있었고 거기에 키 큰 자 하나가 있었는데 그는 손마다 손가락이 여섯 개요, 발마다 발가락이 여섯 개로 개수가 스물네 개더라. 그도 그 거인에게 태어났더라.
TSK: yet a battle: 1ch 20:6; the giant: 2sa 21:16,182 Samuel 22:8 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
[x]MKJV: And the earth shook and trembled. The foundations of the heavens moved and shook because He was angry.
BBE: Then the earth was moved with a violent shock; the bases of heaven were moved and shaking, because he was angry.
KAV: 그때에 땅이 흔들리고 떨었으며 하늘의 기초들도 요동하고 흔들렸으니 이는 그분께서 진노하셨기 때문이로다.
TSK: the earth: jud 5:4, ps 18:7, ps 77:18, ps 97:4, hab 3:6-11, mt 27:51, mt 28:2, ac 4:31; foundations: job 26:11, na 1:52 Samuel 22:10 He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.
[x]MKJV: He bowed the heavens also, and came down. And darkness [was] under His feet.
BBE: The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.
KAV: 그분께서 또한 하늘들을 휘시고 내려오시니 그분의 발밑에 어둠이 있었도다.
TSK: bowed: ps 144:5, isa 64:1-3; darkness: ex 20:21, de 4:11, 1ki 8:12, ps 97:2, ps 104:3, mt 27:45, lu 23:44,452 Samuel 22:11 And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
[x]MKJV: And He rode upon a cherub and did fly. And [He] was seen upon the wings of the wind.
BBE: And he went through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.
KAV: 그분께서 그룹을 타고 나시매 바람의 날개들 위에서 보이셨도다.
TSK: a cherub: ge 3:24, ex 25:19, 1sa 4:4, ps 18:10, ps 68:17, ps 80:1, ps 99:1, eze 9:3, eze 10:2-14, heb 1:14; upon the: ps 104:3, ps 139:92 Samuel 22:19 They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
[x]MKJV: They went before me in the day of my calamity, but the LORD was my stay.
BBE: They came on me in the day of my trouble: but the Lord was my support.
KAV: 그들이 내 재앙의 날에 나보다 앞서 갔으나 {주}께서 내 버팀 기둥이 되셨으며
TSK: prevented: 2sa 15:10-13, 1sa 19:11-17, 1sa 23:26,27, ps 18:18,19, ps 118:10-13, mt 27:39-44; the Lord: ps 71:20,21, isa 26:19, isa 50:102 Samuel 22:24 I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.
[x]MKJV: I was also upright before Him, and have kept myself from my iniquity.
BBE: And I was upright before him, and I kept myself from sin.
KAV: 또한 나는 그분 앞에서 올바르며 내 자신을 지켜 내 불법에서 떠났나니
TSK: upright: ge 6:9, ge 17:1, job 1:1, ps 51:6, ps 84:11, joh 1:47, 2co 5:11; kept: pr 4:23, heb 12:12 Samuel 22:42 They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.
[x]MKJV: They looked, but [there was] none to save; to the LORD, but He did not answer them.
BBE: They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.
KAV: 그들이 둘러보았으나 구원할 자가 없었고 심지어 {주}를 보았으나 그분께서 그들에게 응답하지 아니하셨도다.
TSK: unto the Lord: 1sa 28:6, job 27:9, pr 1:28, isa 1:15, eze 20:3, mic 3:4, mt 7:22,23, lu 13:25,262 Samuel 23:1 Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
[x]MKJV: And these [are] the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said:
BBE: Now these are the last words of David. David, the son of Jesse, says, the man who was lifted up on high, the man on whom the God of Jacob put the holy oil, the loved one of Israel's songs, says:
KAV: 이제 이것은 다윗의 마지막 말이라. 이새의 아들 다윗이 말하니라. 높이 일으켜진 자, 야곱의 [하나님]에게서 기름 부음을 받은 자, 이스라엘의 달콤한 시편 기자가 이르기를,
TSK: A. M. 2989. B.C. 1015. the last: ge 49:1, de 33:1, jos 23:1-24, ps 72:20, 2pe 1:13-15; raised: 2sa 7:8,9, ps 78:70; the anointed: 1sa 2:10, 1sa 16:12,13, ps 2:6, ps 89:20; sweet psalmist: 1ch 16:4,5,7,9, am 6:5, lu 20:42, lu 24:44, eph 5:19,20, col 3:16, jas 5:132 Samuel 23:2 The spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.
[x]MKJV: The Spirit of the LORD spoke by me, and His word [was] in my tongue.
BBE: The spirit of the Lord had voice through me, his word was on my tongue.
KAV: {주}의 [영]께서 나를 통하여 말씀하셨으며 그분의 말씀이 내 혀에 있었도다.
TSK: The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.: mt 22:43, mr 12:36, ac 2:25-31, heb 3:7,8, 2pe 1:212 Samuel 23:8 These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.
[x]MKJV: These [are] the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth the Tachmonite, chief of the three; he [was called] Adino the Eznite, because of the eight hundred [he] killed at one time.
BBE: These are the names of David's men of war: Ishbaal the Hachmonite, chief of the three; his axe was lifted up against eight hundred put to death at one time.
KAV: ¶ 다윗이 소유한 용사들의 이름은 이러하니라. 자리에 앉았던 다그몬 사람 곧 에센 사람 아디노는 대장들 가운데 우두머리더라. 그가 자기 창을 들어 팔백 명을 치고 한 번에 그들을 죽였더라.
TSK: A. M. 2949-2989. B.C. 1055-1015. The Tachmonite: 1ch 11:11,12, 1ch 27:2,322 Samuel 23:9 And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:
[x]MKJV: And after him [was] Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were gathered there to battle; and the men of Israel had gone up;
BBE: After him was Eleazar, the son of Dodai the Ahohite, one of the three great fighters, who was with David in Pas-dammim when the Philistines came together there for the fight; and when the men of Israel had gone in flight,
KAV: 그 다음은 아호아 사람 도도의 아들 엘르아살인데 그는 다윗과 함께한 세 용사 가운데 하나더라. 블레셋 사람들이 싸우려고 함께 모이매 이스라엘 사람들이 물러섰으나 그때에 그들이 블레셋 사람들에게 도전하고
TSK: Eleazar: 1ch 11:12-14, 1ch 27:4; Dodai: nu 23:7,8, 1sa 17:10,26,36,45,46; the men: isa 63:3,5, mr 14:502 Samuel 23:10 He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
[x]MKJV: [he] arose and struck the Philistines until his hand was weary, and until his hand clung to the sword. And the LORD worked a great victory that day. And the people returned after him only to spoil.
BBE: He was with David and went on fighting the Philistines till his hand became tired and stiff from gripping his sword: and that day the Lord gave a great salvation, and the people came back after him only to take the goods of the Philistines.
KAV: 그가 일어나서 손이 피곤하여 칼에 달라붙을 때까지 블레셋 사람들을 치니라. 그 날에 {주}께서 큰 승리를 이루셨으므로 백성이 돌아와 그의 뒤를 따라가며 노략할 뿐이었더라.
TSK: the Lord: jos 10:10,42, jos 11:8, jud 15:14,18, 1sa 11:13, 1sa 14:6,23, 1sa 19:5, 2ki 5:1, ps 108:13, ps 144:10, ro 15:18, 2co 4:5, eph 6:10-18; and the people: ps 68:12, isa 53:122 Samuel 23:11 And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentiles: and the people fled from the Philistines.
[x]MKJV: And next [was] Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where there was a piece of ground full of lentils. And the people fled from the Philistines.
BBE: After him was Shammah, the son of Ela the Hararite. And the Philistines came together in Lehi, where there was a bit of land full of seed; and the people went in flight from the Philistines.
KAV: 그 다음은 하랄 사람 아게의 아들 삼마더라. 블레셋 사람들이 떼를 지어 팥이 무성한 땅에 함께 모이매 백성이 블레셋 사람들로부터 도망하였으나
TSK: Shammah: 1ch 11:27; the Philistines: 1ch 11:13,142 Samuel 23:14 And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
[x]MKJV: And David [was] then in a stronghold, and the fort of the Philistines [was] then in Bethlehem.
BBE: And at that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.
KAV: 다윗은 그때에 요새에 있었고 블레셋 사람들의 수비대는 그때에 베들레헴에 있었더라.
TSK: an hold: 1sa 22:1,4,5, 1sa 24:22, 1ch 12:16; garrison: 1sa 10:5, 1sa 13:4,23, 1sa 14:1,62 Samuel 23:16 And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD.
[x]MKJV: And the three mighty men broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem by the gate, and took [it], and brought [it] to David. But he would not drink of it, but poured it out to the LORD.
BBE: And the three men, forcing their way through the Philistine army, got water from the water-hole of Beth-lehem, by the doorway into the town, and took it back to David: but he would not take it, but, draining it out, made an offering of it to the Lord.
KAV: 세 용사가 블레셋 사람들의 군대를 뚫고 나가서 베들레헴 성문 옆에 있는 우물의 물을 길어 그것을 가지고 다윗에게로 왔으나 그럼에도 불구하고 다윗이 그것을 마시려 하지 아니하고 그것을 {주}께 부어 드리며
TSK: the three: 2sa 23:9, 1sa 19:5, ac 20:24, ro 5:7, 2co 5:14; poured it: nu 28:7, 1sa 7:6, la 2:19, php 2:172 Samuel 23:18 And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.
[x]MKJV: And Abishai the brother of Joab, the son of Zeruiah, [was] chief among three. And he lifted up his spear against three hundred [and] killed [them], and had the name among three.
BBE: And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the thirty. He put to death three hundred with his spear, and he got for himself a name among the thirty.
KAV: 또 스루야의 아들 요압의 동생 아비새인데 그는 세 사람의 우두머리더라. 그가 창을 들어 삼백 명을 쳐서 죽이고 세 사람 가운데 이름을 얻었으니
TSK: Abishai: 2sa 2:18, 2sa 3:30, 2sa 10:10,14, 2sa 18:2, 2sa 20:10, 1sa 26:6-8, 1ch 2:16, 1ch 11:20,212 Samuel 23:19 Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.
[x]MKJV: Surely he was honored more than the three. And he was their commander. However he did not attain to the [first] three.
BBE: Was he not the noblest of the thirty? so he was made their captain: but he was not equal to the first three.
KAV: 그가 세 사람 가운데 가장 존귀한 자가 아니었느냐? 그러므로 그가 그들의 대장이 되었으나 첫 번째 세 사람에게는 미치지 못하였더라.
TSK: he attained: 2sa 23:9,13,16, 1ch 11:25, mt 13:8,23, 1co 15:41