Numbers 9:5 And they kept the passover on the fourteenth ㆍ day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
[x]MKJV: And they prepared the Passover on the fourteenth day of the first month between the evenings, in the wilderness of Sinai. According to all that the LORD commanded Moses, so all the sons of Israel did.
BBE: So they kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at evening, in the waste land of Sinai: as the Lord gave orders to Moses, so the children of Israel did.
KAV: 그들이 첫째 달 십사일 해 질 때에 시내 광야에서 유월절을 지키되 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 다 행하였더라.
TSK: they kept: jos 5:10; according: nu 8:20, nu 29:40, ge 6:22, ge 7:5, ex 39:32,42, de 1:3, de 4:5, mt 28:20, joh 15:14, ac 26:19, heb 3:5, heb 11:8Numbers 9:12 They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
[x]MKJV: They shall leave none of it until the morning, nor break any bone of it. According to all the ordinances of the Passover they shall keep it.
BBE: Nothing of it is to be kept till the morning, and no bone of it is to be broken: they are to keep it by the rules of the Passover.
KAV: 그것을 아침까지 조금도 남겨 두지 말며 그것의 뼈를 하나도 꺾지 말고 유월절의 모든 규례에 따라 그것을 지킬 것이니라.
TSK: shall leave: ex 12:10; break any bone: ex 12:46, joh 19:36; according: nu 9:3, ex 12:43Numbers 9:13 But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
[x]MKJV: But the man that [is] clean, and is not in a journey, and holds back from preparing the Passover, even the same soul shall be cut off from among his people. Because he did not bring the offering of the LORD in His appointed time, that man shall bear his sin.
BBE: But the man who, not being unclean or on a journey, does not keep the Passover, will be cut off from his people: because he did not make the offering of the Lord at the regular time, his sin will be on him.
KAV: 그러나 정결하고 여행 중에 있지 아니한 사람이 유월절을 지키지 아니하면 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리니 그가 그분의 정한 시기에 {주}의 헌물을 드리지 아니하였은즉 자기 죄를 담당할 것이니라.
TSK: forbeareth: nu 15:30,31, nu 19:13, ge 17:14, ex 12:15, le 17:4,10,14-16, heb 2:3, heb 6:6, heb 10:26-29, heb 12:25; because: nu 9:2,3,7; bear his sin: nu 5:31, le 20:20, le 22:9, eze 23:49, heb 9:28Numbers 9:14 And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
[x]MKJV: And if a stranger shall live among you, and prepares the Passover to the LORD, he shall do according to the ordinance of the Passover, and according to its ordinance. You shall have one ordinance, both for the stranger and for him that was born in the land.
BBE: And if a man from another country is among you and has a desire to keep the Passover to the Lord, let him do as is ordered in the law of the Passover: there is to be the same rule for the man from another nation and for him who had his birth in the land.
KAV: 만일 타국인이 너희 가운데 머물며 {주}께 유월절을 지키고자 하면 그는 유월절의 규례와 그것의 관례를 따라 그대로 행할지니 너희는 타국인에게나 그 땅에서 태어난 자에게나 다 한 규례를 취할지니라.
TSK: And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.: ex 12:48,49, le 19:10, le 22:25, le 24:22, le 25:15, de 29:11, de 31:12, isa 56:3-7, eph 2:19-22Numbers 9:20 And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.
[x]MKJV: And so when the cloud was a few days upon the tabernacle, according to the command of the LORD they remained in their tents, and according to the command of the LORD they pulled up [stakes].
BBE: Sometimes the cloud was resting on the House for two or three days; then, by the order of the Lord, they kept their tents in that place, and when the Lord gave the order they went on.
KAV: 구름이 성막 위에 며칠 간 머무를 때에도 그와 같았으니 그들이 {주}의 명령에 따라 자기들의 장막 안에 머물고 {주}의 명령에 따라 이동하였더라.Numbers 10:3 And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And when they shall blow with them, all the assembly shall gather themselves to you at the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: When they are sounded, all the people are to come together to you at the door of the Tent of meeting.
KAV: 그들이 두 나팔을 불 때에는 모든 집회자가 회중의 성막 문에서 모여 네게로 나아올 것이요,
TSK: And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.: jer 4:5, joe 2:15,16Numbers 10:7 But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
[x]MKJV: But when the congregation is to be gathered, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
BBE: But when all the people are to come together, the horn is to be sounded but not loudly.
KAV: 그러나 회중을 함께 모을 때에도 너희는 나팔을 불려니와 경고 소리를 내지는 말지니라.
TSK: ye shall blow: nu 10:3,4; sound: joe 2:1Numbers 10:8 And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
[x]MKJV: And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets. And they shall be to you for an ordinance forever throughout your generations.
BBE: The horns are to be sounded by the sons of Aaron, the priests; this is to be a law for you for ever, from generation to generation.
KAV: 아론의 아들 제사장들이 나팔들을 불지니 그것들은 너희를 위하여 너희 대대로 영원한 규례가 될지니라.
TSK: And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.: nu 31:6, jos 6:4-16, 1ch 15:24, 1ch 16:6, 2ch 13:12-15Numbers 10:9 And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
[x]MKJV: And if you go to war in your land against the enemy who fights against you, then you shall blow with the trumpets. And you shall be remembered before the LORD your God, and you shall be saved from your enemies.
BBE: And if you go to war in your land against any who do you wrong, then let the loud note of the horn be sounded; and the Lord your God will keep you in mind and give you salvation from those who are against you.
KAV: 또 너희가 너희 땅에서 너희를 학대하는 원수와 싸우러 나갈 때에 그 나팔들로 경고 소리를 낼지니 그리하면 너희가 너희 {주} [하나님] 앞에서 기억되고 너희 원수들에게서 구원을 받으리라.
TSK: if ye go: nu 31:6, jos 6:5, 2ch 13:14; oppresseth: jud 2:18, jud 3:27, jud 4:2,3, jud 6:9,34, jud 7:16-21, jud 10:8,12, 1sa 10:18, ps 106:42; then ye shall: isa 18:3, isa 58:1, jer 4:5,19,21, jer 6:1,17, eze 7:14, eze 33:3-6, ho 5:8, am 3:6, zep 1:16, 1co 14:8; remembered: ge 8:1, ps 106:4, ps 136:23, lu 1:70-74Numbers 10:10 Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.
[x]MKJV: Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, you shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings, so that they may be to you for a memorial before your GOD. I [am] the LORD your God.
BBE: And on days of joy and on your regular feasts and on the first day of every month, let the horns be sounded over your burned offerings and your peace-offerings; and they will put the Lord in mind of you: I am the Lord your God.
KAV: 또 너희는 너희의 즐거운 날과 너희의 엄숙한 날들과 또 너희의 달들을 시작하는 때에 너희의 번제 헌물 위에와 화평 헌물의 희생물 위에 그 나팔들을 불지니 이로써 그것들이 너희 [하나님] 앞에서 기념물이 되리라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: in the day: nu 29:1, le 23:24, le 25:9,10, 1ch 15:24,28, 1ch 16:42, 2ch 5:12,13, 2ch 7:6, 2ch 29:26,28, ezr 3:10, ne 12:35, ps 81:3, ps 89:15, ps 98:5,6, ps 150:3, isa 27:13, isa 55:1-4, mt 11:28, 1co 15:52, 1th 4:16,18, re 22:17; a memorial: nu 10:9, ex 28:29, ex 30:16, jos 4:7, ac 10:4, 1co 11:24-26Numbers 10:11 And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
[x]MKJV: And on the twentieth of the second month, in the second year, the cloud was taken up from the tabernacle of the testimony.
BBE: Now in the second year, on the twentieth day of the second month, the cloud was taken up from over the Tent of witness.
KAV: ¶ 둘째 해 둘째 달 이십일에 구름이 증언의 성막에서 떠오르매
TSK: on: nu 1:1, nu 9:1,5,11, ex 40:2; the cloud: nu 9:17-23Numbers 10:13 And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
[x]MKJV: And at the mouth of Jehovah they first pulled up [stakes], by the hand of Moses.
BBE: They went forward for the first time on their journey as the Lord had given orders by the hand of Moses.
KAV: 그들이 모세의 손으로 주신 {주}의 명령에 따라 처음으로 이동하였더라.
TSK: And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.: nu 9:23Numbers 10:14 In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
[x]MKJV: And at the front the sons of Judah pulled up the standard of the camp by their armies. And over his army [was] Nahshon the son of Amminadab.
BBE: First the flag of the children of Judah went forward with their armies: and at the head of his army was Nahshon, the son of Amminadab.
KAV: ¶ 맨 앞에는 유다 자손 진영의 군기가 그들의 군대대로 나아갔는데 그의 군대는 암미나답의 아들 나손이 지휘하고
TSK: the first place: nu 2:3-9, nu 26:19-27, ge 49:8; Nahshon: nu 1:7, nu 7:12Numbers 10:18 And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
[x]MKJV: And the standard of the camp of Reuben pulled up according to their armies. And over his army [was] Elizur the son of Shedeur.
BBE: Then the flag of the children of Reuben went forward with their armies: and at the head of his army was Elizur, the son of Shedeur.
KAV: ¶ 르우벤 진영의 군기가 그들의 군대대로 앞으로 나아갔는데 그의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 지휘하고
TSK: the camp: nu 2:10-16, nu 26:5-18; Elizur: nu 1:5, nu 7:35Numbers 10:22 And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
[x]MKJV: And the standard of the camp of the sons of Ephraim pulled up according to their armies. And over his army [was] Elishama the son of Ammihud.
BBE: Then the flag of the children of Ephraim went forward with their armies: and at the head of his army was Elishama, the son of Ammihud.
KAV: ¶ 에브라임 자손 진영의 군기가 그들의 군대대로 앞으로 나아갔는데 그의 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 지휘하고
TSK: the camp: nu 2:18-24, nu 26:23-41, ge 48:19, ps 80:1,2; Elishama: nu 1:10, nu 7:48Numbers 10:28 Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
[x]MKJV: These [were] the journeyings of the sons of Israel according to their armies when they pulled up.
BBE: This was the order in which the children of Israel were journeying by armies; so they went forward.
KAV: 이스라엘 자손이 앞으로 나아갈 때에 그들의 군대대로 이와 같이 이동하니라.
TSK: according: nu 10:35,36, nu 2:34, nu 24:4,5, so 6:10, 1co 14:33,40, col 2:5Numbers 10:30 And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
[x]MKJV: And he said to him, I will not go, but I will go to my own land and to my kindred.
BBE: But he said, I will not go with you, I will go back to the land of my birth and to my relations.
KAV: 그가 모세에게 이르되, 나는 가지 아니하고 내 땅 내 친족에게로 떠나가리라, 하니
TSK: And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.: ge 12:1, ge 31:30, ru 1:15-17, ps 45:10, lu 14:26, 2co 5:16, heb 11:8,13Numbers 10:31 And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest ㆍ how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
[x]MKJV: And he said, Please do not leave us, because you know how we are to camp in the wilderness, and so you may be to us for eyes.
BBE: And he said, Do not go from us; for you will be eyes for us, guiding us to the right places in the waste land to put up our tents.
KAV: 모세가 이르되, 원하건대 우리를 떠나지 마소서. 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진을 쳐야 할지 아나니 우리에게 눈을 대신하리이다.
TSK: instead of eyes: job 29:15, ps 32:8, 1co 12:14-21, ga 6:2Numbers 10:33 And they departed from the mount of the LORD three days journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days journey, to search out a resting place for them.
[x]MKJV: And they moved three days' journey from the mountain of the LORD. And the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to look for a resting-place for them.
BBE: So they went forward three days' journey from the mountain of the Lord; and the ark of the Lord's agreement went three days' journey before them, looking for a resting-place for them;
KAV: ¶ 그들이 {주}의 산에서 떠나 사흘 길을 갈 때에 {주}의 언약 궤가 그 사흘 길에서 그들 앞에 나아가며 그들을 위해 안식할 곳을 찾았고
TSK: the mount: ex 3:1, ex 19:3, ex 24:17,18; the ark: de 9:9, de 31:26, jos 4:7, jud 20:27, 1sa 4:3, jer 3:16, heb 13:20; went before: ex 33:14,15, de 1:33, jos 3:2-6,11-17, jer 31:8,9, eze 20:6; a resting place: ps 95:11, isa 28:12, isa 66:1, jer 6:16, mt 11:28-30, heb 4:3-11Numbers 10:35 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
[x]MKJV: And it happened when the ark pulled up, Moses said, Rise up, LORD, and let Your enemies be scattered, and let those who hate You flee before You.
BBE: And when the ark went forward Moses said, Come up, O Lord, and let the armies of those who are against you be broken, and let your haters go in flight before you.
KAV: 궤가 앞으로 나아갈 때에는 모세가 이르되, {주}여, 일어나사 주의 원수들을 흩으시고 주를 미워하는 자들이 주 앞에서 도망하게 하소서, 하였고
TSK: Rise up, Lord: ps 68:1,2, ps 132:8, isa 51:9