Job 21:4 As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
[x]MKJV: [As for] me, is my complaint to man? And why should my spirit not be troubled?
BBE: As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled?
KAV: 나로 말하건대 내가 사람에게 불평하느냐? 그렇다면 내 영이 어찌 괴로워하지 아니하겠느냐?
TSK: is my complaint: job 7:11-21, job 10:1,2, 1sa 1:16, ps 22:1-3, ps 77:3-9, ps 102:1, ps 142:2,3, mt 26:38; if it were: 2ki 6:26,27, ps 42:11; troubled: ex 6:9Job 21:5 Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
[x]MKJV: Turn to me and be amazed, and lay [your] hand on [your] mouth.
BBE: Take note of me and be full of wonder, put your hand on your mouth.
KAV: 나를 주목하고 놀라며 손으로 너희 입을 막을지어다.
TSK: be astonished: job 2:12, job 17:8, job 19:20,21; lay your: job 29:9, job 40:4, jud 18:19, ps 39:9, pr 30:32, am 5:13, mic 7:16, ro 11:33Job 21:16 Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
[x]MKJV: Behold, their good [is] not in their hand; the wisdom of the wicked is far from me.
BBE: Truly, is not their well-being in their power? (The purpose of the evil-doers is far from me.)
KAV: 보라, 그들의 복이 그들의 손 안에 있지 아니하니 사악한 자의 계략은 내게서 매우 멀리 있도다.
TSK: Lo: job 1:21, job 12:9,10, ps 49:6,7, ps 52:5-7, ec 8:8, lu 16:2,25; the counsel: job 22:18, ge 49:6, ps 1:1, pr 1:10, pr 5:8Job 21:27 Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
[x]MKJV: Behold, I know your thoughts, and the plots which you wrongfully hatch against me.
BBE: See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;
KAV: 보라, 내가 너희 생각들을 알며 나를 치려고 부당하게 꾸민 계략들을 아노라.
TSK: I know: job 4:8-11, job 5:3-5, job 8:3-6, job 15:20-35, job 20:5,29, lu 5:22; ye wrongfully: job 32:3, job 42:7, ps 59:4, ps 119:86, 1pe 2:19Job 21:34 How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
[x]MKJV: How then do you comfort me in vain; yea, in your answers remains transgression?
BBE: Why then do you give me comfort with words in which there is no profit, when you see that there is nothing in your answers but deceit?
KAV: 그런데도 너희가 어찌 나를 헛되이 위로하느냐? 너희 대답 속에는 거짓이 있느니라, 하니라.
TSK: comfort: job 16:2; seeing: job 13:4, job 32:3, job 42:7Job 22:18 Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
[x]MKJV: Yet He filled their houses with substance; and the wisdom of the wicked is far from me.
BBE: Though he made their houses full of good things: but the purpose of the evil-doers is far from me!
KAV: 그분께서는 좋은 것들로 그들의 집을 채우셨느니라. 그러나 사악한 자의 계략은 내게서 아주 멀리 있느니라.
TSK: he filled: job 12:6, 1sa 2:7, ps 17:14, jer 12:2, ac 14:17, ac 15:16; the counsel: job 21:16, ps 1:1Job 23:5 I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.
[x]MKJV: I would know the words [which] He would answer me, and understand what He would say to me.
BBE: I would see what his answers would be, and have knowledge of what he would say to me.
KAV: 그분께서 내게 대답해 주시고자 하는 말씀들을 내가 알며 그분께서 내게 말씀하시고자 하는 바를 깨닫기 원하노라.
TSK: know: job 10:2, job 13:22,23, job 42:2-6, 1co 4:3,4Job 23:6 Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
[x]MKJV: Will He plead against me with [His] great power? No, surely He would give heed to me.
BBE: Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
KAV: 그분께서 자신의 큰 권능으로 나를 반박하시겠느냐? 아니라. 도리어 내게 힘을 넣어 주시리라.
TSK: plead: job 9:19,33,34, job 13:21, isa 27:4,8, eze 20:33,35; but he would: ps 138:3, 2co 12:9,10Job 23:10 But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
[x]MKJV: But He knows the way that I take; [when] He has tried me, I shall come forth as gold.
BBE: For he has knowledge of the way I take; after I have been tested I will come out like gold.
KAV: 그러나 내가 가는 길을 그분께서 아시나니 그분께서 나를 단련하신 뒤에는 내가 금같이 나오리라.
TSK: he knoweth: ge 18:19, 2ki 20:3, ps 1:6, ps 139:1-3, joh 21:17, 2ti 2:19; he hath: job 1:11,12, job 2:5,6, de 8:2, ps 17:3, ps 66:10, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2,3, heb 11:17, jas 1:2-4,12, 1pe 1:7; I shall: job 42:5-8Job 23:14 For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
[x]MKJV: For He fulfilled my lot, and many [things] like these are with Him.
BBE: For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.
KAV: 그분께서 나를 위하여 정하신 일을 이루시느니라. 그분께는 이러한 일이 많이 있느니라.
TSK: appointed: job 7:3, mic 6:9, 1th 3:3, 1th 5:9, 1pe 2:8; many such: ps 77:19, ps 97:2, isa 40:27,28, ro 11:33Job 23:16 For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
[x]MKJV: For God makes my heart soft, and the Almighty troubles me;
BBE: For God has made my heart feeble, and my mind is troubled before the Ruler of all.
KAV: [하나님]께서 내 마음을 약하게 하시며 [전능자]께서 나를 괴롭게 하시나니
TSK: For God: ps 22:14, isa 6:5, isa 57:16; Almighty: job 27:2, ru 1:20, ps 88:16, joe 1:15Job 24:15 The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth ㆍ his face.
[x]MKJV: And the eye of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye will see me; and he puts a covering on [his] face.
BBE: And the man whose desire is for the wife of another is waiting for the evening, saying, No eye will see me; and he puts a cover on his face. And in the night the thief goes about;
KAV: 간음하는 자의 눈도 저물기를 기다리며 이르기를, 어떤 눈도 나를 보지 못하리라, 하고 자기 얼굴을 변장하느니라.
TSK: eye: ex 20:14, 2sa 11:4-13, 2sa 12:12, ps 50:18, pr 6:32-35, pr 7:9,10; No eye: job 22:13,14, ps 10:11, ps 73:11, ps 94:7, eze 8:12, eze 9:9; disguiseth his face: ge 38:14,15Job 24:25 And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
[x]MKJV: And if [it is] not [so], who will make me a liar, and make my speech worth nothing?
BBE: And if it is not so, now, who will make it clear that my words are false, and that what I say is of no value?
KAV: 비록 그 일이 지금은 그렇지 아니할지라도 누가 나를 거짓말쟁이로 만들거나 내 말을 가치 없는 것으로 만들겠느냐? 하니라.
TSK: who will make: job 9:24, job 11:2,3, job 15:2Job 27:3 All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
[x]MKJV: As long as my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils,
BBE: (For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;)
KAV: 내 호흡이 내 속에 있고 [하나님]의 영이 내 콧구멍에 있을 동안에는
TSK: the spirit of God: ge 2:7, isa 2:22, ac 17:25Job 27:5 God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
[x]MKJV: Far be it from me that I should justify you; until I die I will not retract my integrity from me.
BBE: Let it be far from me! I will certainly not say that you are right! I will come to death before I give up my righteousness.
KAV: 나는 결코 너희를 의롭다 하지 아니하겠고 죽기 전에는 나의 순전함을 내게서 치우지 아니하리라.
TSK: justify: job 32:3, job 42:7, de 25:1, pr 17:15, ga 2:11; I will not: job 2:9, job 13:15, job 29:14, 2co 1:12Job 27:6 My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
[x]MKJV: I hold fast by my righteousness, and I will not let it go; my heart shall not shame me [any] of my days.
BBE: I will keep it safe, and will not let it go: my heart has nothing to say against any part of my life.
KAV: 내가 내 의를 굳게 잡고 놓지 아니하리니 내가 사는 동안에 내 마음이 나를 꾸짖지 아니하리라.
TSK: I hold fast: job 2:3, ps 18:20-23, pr 4:13; my heart: ac 24:16, 2co 12:11, 1jo 3:20,21Job 27:7 Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
[x]MKJV: Let my enemy be like the wicked, and he who rises up against me as the perverse.
BBE: Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.
KAV: 내 원수는 사악한 자같이 되고 일어나서 나를 치는 자는 불의한 자같이 되기를 원하노라.
TSK: Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.: 1sa 25:26, 2sa 18:32, da 4:19Job 28:14 The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
[x]MKJV: The deep says, [It is] not in me; and the sea says, [It is] not in me.
BBE: The deep waters say, It is not in me: and the sea says, It is not with me.
KAV: 깊음이 이르되, 그것이 내 속에 있지 아니하다, 하며 바다도 이르되, 그것이 내게 있지 아니하다, 하느니라.
TSK: The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.: ro 11:33,34Job 29:2 Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
[x]MKJV: Oh that I were as [in] months past, as [in] the days when God watched over me;
BBE: If only I might again be as I was in the months which are past, in the days when God was watching over me!
KAV: 오 내가 지나간 달들에, [하나님]께서 나를 보존하시던 날들에 있던 것 같이 있다면 얼마나 좋을까!
TSK: as in months: job 1:1-5, job 7:3; God: job 1:10, ps 37:28, jude 1:1Job 29:5 When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
[x]MKJV: When the Almighty [was] yet with me, [and] my children were around me;
BBE: While the Ruler of all was still with me, and my children were round me;
KAV: 그때에는 [전능자]께서 여전히 나와 함께 계셨고 내 자녀들이 내 주위에 있었으며
TSK: the Almighty: job 23:3,8-10, de 33:27-29, jos 1:9, jud 6:12,13, ps 30:7, ps 43:2, ps 44:8,9, so 2:4, so 3:1,2, jer 14:8, mt 9:15; my children: job 1:2-5, job 42:13-16, ps 127:3-5, ps 128:3, pr 17:6