1 Corinthians 14:34 Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
[x]MKJV: Let your women be silent in the churches; for it is not permitted to them to speak, but to be in subjection, as the Law also says.
BBE: Let women keep quiet in the churches: for it is not right for them to be talking; but let them be under control, as it says in the law.
KAV: 너희의 여자들은 교회 안에서 잠잠할지니 말하는 것이 그들에게 허락되지 아니하였고 또 율법도 말하는 바와 같이 그들은 순종하도록 명령을 받았느니라.
TSK: women: 1co 11:5, 1ti 2:11,12; they are: 1co 14:35, 1co 11:3,7-10, eph 5:22-24,33, col 3:18, tit 2:5, 1pe 3:1-6; as: 1co 14:21, ge 3:16, nu 30:3-13, es 1:17-201 Corinthians 14:35 And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
[x]MKJV: And if they desire to learn anything, let them ask their husbands at home; for it is a shame for a woman to speak in a church.
BBE: And if they have a desire for knowledge about anything, let them put questions to their husbands privately: for talking in the church puts shame on a woman.
KAV: 만일 여자들이 무엇을 배우려거든 집에서 자기 남편에게 물을지니 여자들이 교회에서 말하는 것은 수치스런 일이니라.
TSK: let: eph 5:25-27, 1pe 3:7; a shame: 1co 14:34, 1co 11:6,14, eph 5:121 Corinthians 14:37 If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
[x]MKJV: If anyone thinks to be a prophet, or a spiritual one, let him recognize the things I write to you, that they are a commandment of the Lord.
BBE: If any man seems to himself to be a prophet or to have the Spirit, let him take note of the things which I am writing to you, as being the word of the Lord.
KAV: 만일 어떤 사람이 자기를 대언자나 영적인 자로 생각하거든 그는 내가 너희에게 쓰는 것들이 [주]의 명령인 줄 인정할지니라.
TSK: any: 1co 8:2, 1co 13:1-3, nu 24:3,4,16, ro 12:3, 2co 10:7,12, 2co 11:4,12-15, ga 6:8; let: 1co 7:25,40, lu 10:16, 1th 4:1-8, 2pe 3:2, 1jo 4:6, jude 1:171 Corinthians 14:38 But if any man be ignorant, let him be ignorant.
[x]MKJV: But if any is ignorant, let him be ignorant.
BBE: But if any man is without knowledge, let him be so.
KAV: 그러나 만일 어떤 사람이 알지 못하거든 알지 못하게 둘지니라.
TSK: But if any man be ignorant, let him be ignorant.: ho 4:17, mt 7:6, mt 15:14, 1ti 6:3-5, 2ti 4:3,4, re 22:11,121 Corinthians 14:40 Let all things be done decently and in order.
[x]MKJV: Let all things be done decently and in order.
BBE: Let all things be done in the right and ordered way.
KAV: 모든 것을 품위 있고 질서 있게 행할지니라.
TSK: Let all things be done decently and in order.: 1co 14:26-33, 1co 11:34, ro 13:13, col 2:5, tit 1:51 Corinthians 15:32 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
[x]MKJV: If according to man I fought with beasts in Ephesus, what advantage is to me if [the] dead are not raised? Let us eat and drink, for tomorrow we die!
BBE: If, after the way of men, I was fighting with beasts at Ephesus, what profit is it to me? If the dead do not come to life again, let us take our pleasure in feasting, for tomorrow we come to an end.
KAV: 내가 사람들의 방법대로 에베소에서 짐승들과 싸웠을진대 만일 죽은 자들이 일어나지 아니한다면 그것이 내게 무슨 유익을 주겠느냐? 내일 우리가 죽을 터이니 우리가 먹고 마시자.
TSK: after: ro 6:19, ga 3:15; beast: 2pe 2:12, jude 1:10; Ephesus: ac 19:1,23-41, 2co 1:8-10; what: job 35:3, ps 73:13, mal 3:14,15, lu 9:25; let: ec 2:24, ec 11:9, isa 22:13, isa 56:12, lu 12:191 Corinthians 16:2 Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings ㆍ when I come.
[x]MKJV: On the first of the sabbaths let each of you put by himself, storing up what ever he is prospered, so that there may be no collections when I come.
BBE: On the first day of the week, let every one of you put by him in store, in measure as he has done well in business, so that it may not be necessary to get money together when I come.
KAV: 주의 첫날에 너희 각 사람이 [하나님]께서 형통하게 하신 대로 자기 곁에 모아 두어 내가 갈 때에 모으는 일이 없게 하라.
TSK: the first: lu 24:1, joh 20:19,26, ac 20:7, re 1:10; as God: ge 26:12, ge 30:27,30, ge 32:10, ge 33:11, de 8:18, de 15:11-14, 2ch 31:10, hag 2:16-19, mal 3:9,10, mr 12:41-44, mr 14:8, lu 16:10, 2co 8:1-3,12-15; that: 2co 8:11, 2co 9:3-51 Corinthians 16:11 Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
[x]MKJV: Therefore let not any despise him, but set him forward in peace, so that he may come to me; for I am waiting for him with the brothers.
BBE: See then that he has the honour which is right. But send him on his way in peace, so that he may come to me: for I am looking for him with the brothers.
KAV: 그러므로 아무도 그를 멸시하지 말고 평안히 그를 안내하여 내게로 오게 하라. 그와 또 형제들을 내가 기다리느니라.
TSK: no: 1co 16:10, lu 10:16, 1th 4:8, 1ti 4:12, tit 2:15; but: 1co 16:6, ac 15:33, 3jo 1:61 Corinthians 16:14 Let all your things be done with charity.
[x]MKJV: Let all your things be done in charity.
BBE: Let all you do be done in love.
KAV: 너희의 모든 일을 사랑으로 행하라.
TSK: Let all your things be done with charity.: 1co 8:1, 1co 12:31, 1co 13:1-13, 1co 14:1, joh 13:34,35, joh 15:17, ro 13:8-10, ro 14:15, ga 5:13,14,22, eph 4:1-3, php 2:1-3, 1th 3:6,12, 1th 4:9,10, 2th 1:3, 1ti 1:5, heb 13:4, 1pe 4:8, 2pe 1:7, 1jo 4:7,81 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
[x]MKJV: If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. The Lord comes!
BBE: If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes).
KAV: 어떤 사람이 [주] 예수 그리스도를 사랑하지 아니하면 그는 [주]께서 임하심으로 저[주]를 받을지어다.
TSK: love: so 1:3,4,7, so 3:1-3, so 5:16, isa 5:1, mt 10:37, mt 25:40,45, joh 8:42, joh 14:15,21,23, joh 15:24, joh 16:14, joh 21:15-17, 2co 5:14,15, 2co 8:8,9, ga 5:6, eph 6:24, heb 6:10, 1pe 1:8, 1pe 2:7, 1jo 4:19, 1jo 5:1; Anathema: mt 25:41,46, ac 23:14, ro 9:3, ga 1:8,9, 1co 12:3, 2th 1:8,9, jude 1:14,152 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
[x]MKJV: Then having these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilements of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
BBE: Because God, then, will give us such rewards, dear brothers, let us make ourselves clean from all evil of flesh and spirit, and become completely holy in the fear of God.
KAV: 그러므로 극진히 사랑하는 자들아, 우리가 이 약속들을 가졌은즉 [하나님]을 두려워하는 가운데 거룩함을 완전히 이루어 육과 영의 모든 더러움에서 우리 자신을 깨끗하게 하자.
TSK: therefore: 2co 1:20, 2co 6:17,18, ro 5:20,21, ro 6:1-11, heb 4:1, 2pe 1:4-8; let: ps 51:10, ps 119:9, pr 20:9, pr 30:12, isa 1:16, jer 13:27, eze 18:30-32, eze 36:25,26, mt 5:8, mt 12:33, mt 23:25,26, lu 11:39,40, tit 2:11-14, jas 4:8, 1pe 1:22, 1pe 2:11, 1jo 1:7,9, 1jo 3:3; filthiness: isa 55:7, jer 4:14, 1co 6:20, eph 2:3, 1th 5:23; perfecting: mt 5:48, eph 4:12,13, php 3:12-15, 1th 3:13, 1th 4:7, heb 12:23, 1pe 5:10; in: 2ch 19:9, ps 19:9, pr 8:13, pr 16:6, ac 9:31, heb 12:282 Corinthians 9:7 Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly ㆍ, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
[x]MKJV: Each one, as he purposes in his heart, [let him give]; not of grief, or of necessity, for God loves a cheerful giver.
BBE: Let every man do after the purpose of his heart; not giving with grief, or by force: for God takes pleasure in a ready giver.
KAV: 저마다 자기 마음속에 정한 대로 낼 것이요, 마지못해 하거나 억지로 하지 말지니 [하나님]은 즐거이 내는 자를 사랑하시느니라.
TSK: not: de 15:7-11,14, pr 23:6-8, isa 32:5,8, jas 5:9, 1pe 4:9; God: 2co 8:12, ex 25:2, ex 35:5, 1ch 29:17, pr 11:25, pr 22:9, ac 20:35, ro 12:82 Corinthians 10:7 Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
[x]MKJV: Do you look at things according to appearance? If anyone has persuaded himself that he [is] Christ's, let him think this again as to himself, that as he [is] Christ's, even so we [are] Christ's.
BBE: Give attention to the things which are before you. If any man seems to himself to be Christ's, let him keep in mind that we are as much Christ's as he is.
KAV: 너희는 겉모습대로 사물을 보느냐? 만일 어떤 사람이 자기를 그리스도의 사람이라고 믿을진대 이것 즉 자기가 그리스도의 사람인 것 같이 우리도 그리스도의 사람인 것을 스스로 다시 생각할지니라.
TSK: ye look: 2co 10:1, 2co 5:12, 1sa 16:7, mt 23:5, lu 16:15, joh 7:24, ro 2:28,29; If: 1co 3:23, 1co 14:37, 1co 15:23, ga 3:29; even: 2co 5:12, 2co 11:4,18,23, 2co 12:11, 2co 13:3, 1co 9:1, ga 1:11-13, ga 2:5-9, 1jo 4:62 Corinthians 10:11 Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
[x]MKJV: Let such a one think this, that, such as we [are] in word by letters, being absent, such [we will be] also in deed when we are present.
BBE: Let those who say this keep in mind that, what we are in word by letters when we are away, so will we be in act when we are present.
KAV: 그런 자는 이것을 생각할지니 곧 떠나 있을 때에 편지로 말하는 우리가 어떠함같이 함께 있을 때에 행하는 우리도 그와 같으리라는 것이라.
TSK: such: 2co 12:20, 2co 13:2,3,10, 1co 4:19,202 Corinthians 10:17 But he that glorieth, let him glory in the Lord.
[x]MKJV: But he who glories, let him glory in [the] Lord.
BBE: But whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.
KAV: 오직 자랑하는 자는 [주] 안에서 자랑할지니
TSK: But he that glorieth, let him glory in the Lord.: ps 105:3, ps 106:5, isa 41:16, isa 45:25, isa 65:16, jer 4:2, jer 9:23,24, ro 5:11, 1co 1:29,31, ga 6:13,14, php 3:3, jas 1:9,102 Corinthians 11:16 I say again, Let no man think me ㆍ a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
[x]MKJV: Again I say, Let no one think me foolish. If otherwise, yet receive me as foolish, so that I may also boast a little.
BBE: I say again, Let me not seem foolish to anyone; but if I do, put up with me as such, so that I may take a little glory to myself.
KAV: 내가 다시 말하노니 아무도 나를 어리석은 자로 생각하지 말라. 만일 그렇게 생각하려거든 내가 조금은 자랑할 수 있도록 나를 어리석은 자로 받아들이라.
TSK: Let: 2co 11:21-23, 2co 12:6,11; receive me: 2co 11:1,192 Corinthians 11:33 And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
[x]MKJV: And I was let down in a basket through a window through the wall, and escaped their hands.
BBE: And being let down in a basket from the wall through a window, I got free from his hands.
KAV: 내가 바구니를 타고 창문을 통해 성벽을 내려가 그의 손에서 벗어났노라.
TSK: I let: jos 2:18, 1sa 19:12Galatians 1:8 But though ㆍ we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
[x]MKJV: But even if we or an angel from Heaven preach a gospel to you beside what we preached to you, let him be accursed.
BBE: But even if we, or an angel from heaven, were to be a preacher to you of good news other than that which we have given you, let there be a curse on him.
KAV: 그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 선포한 복음 외에 어떤 다른 복음을 너희에게 선포하면 그는 저주를 받을지어다.
TSK: though: ga 1:9, 1co 16:22, 2co 11:13,14, 1ti 1:19,20, tit 3:10, re 22:18,19; let: ga 3:10,13, ge 9:25, de 27:15-26, jos 9:23, 1sa 26:19, ne 13:25, mt 25:41, 2pe 2:14; accursed: mr 14:71, ac 23:14, ro 9:3, 1co 12:3, 1co 16:22Galatians 1:9 As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
[x]MKJV: As we said before, and now I say again, If anyone preaches a gospel to you beside what you have received, let him be accursed.
BBE: As we have said before, so say I now again, If any man is a preacher to you of any good news other than that which has been given to you, let there be a curse on him.
KAV: 우리가 전에 말한 것 같이 내가 지금 다시 말하노니 만일 어떤 사람이 너희가 받아들인 복음 외에 어떤 다른 복음을 너희에게 선포하면 그는 저주를 받을지어다.
TSK: so: 2co 1:17, 2co 13:1,2, php 3:1, php 4:4; than: de 4:2, de 12:32, de 13:1-11, pr 30:6, re 22:18,19Galatians 5:25 If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
[x]MKJV: If we live in [the] Spirit, let us also walk in [the] Spirit.
BBE: If we are living by the Spirit, by the Spirit let us be guided.
KAV: 만일 우리가 [<FI>성<Fi>령] 안에서 살면 또한 [<FI>성<Fi>령] 안에서 걸을지니
TSK: we: joh 6:63, ro 8:2,10, 1co 15:45, 2co 3:6, 1pe 4:6, re 11:11; let: ga 5:16, ro 8:4,5