Leviticus 26:20 And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
[x]MKJV: And your strength shall be spent in vain. For your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the field yield their fruits.
BBE: And your strength will be used up without profit; for your land will not give her increase and the trees of the field will not give their fruit.
KAV: 너희가 헛되이 힘을 쓰리라. 너희 땅이 자기 소출을 내지 아니하고 땅의 나무가 자기 열매를 맺지 아니하리라.
TSK: your strength: ps 127:1, isa 49:4, hab 2:13, ga 4:11; for your land: le 26:4, de 11:17, de 28:18,38-40,42, job 31:40, ps 107:34, hag 1:9-11, hag 2:16, 1co 3:6Leviticus 26:22 I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.
[x]MKJV: I will also send wild beasts among you, who shall bereave you. And I will destroy your cattle, and make you few. And your highways shall be deserted.
BBE: I will let loose the beasts of the field among you, and they will take away your children and send destruction on your cattle, so that your numbers will become small and your roads become waste.
KAV: 또 내가 들짐승들을 너희 가운데 보내리니 그것들이 너희 자녀들을 빼앗아 가고 너희 가축을 멸하며 너희 수효를 감소시킬 것이요, 또한 너희의 큰길들이 황폐하게 되리라.
TSK: wild: le 26:6, de 32:24, 2ki 17:25, jer 15:3, eze 5:17, eze 14:15,21; rob you: 2ki 2:24; your high: jud 5:6, 2ch 15:5, isa 24:6, isa 33:8, la 1:4, eze 14:15, eze 33:28, mic 3:12, zec 7:14Leviticus 26:26 And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
[x]MKJV: When I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver [you] your bread again by weight. And you shall eat and not be satisfied.
BBE: When I take away your bread of life, ten women will be cooking bread in one oven, and your bread will be measured out by weight; you will have food but never enough.
KAV: 또 내가 너희의 빵 지팡이를 부러뜨릴 때에 여인 열 사람이 한 화덕에서 너희의 빵을 구워 다시 저울에 달아서 너희에게 넘겨주리니 너희가 먹어도 배부르지 아니하리라.
TSK: And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.: ps 105:16, isa 3:1, isa 9:20, jer 14:12, la 4:3-9, eze 4:10,16, eze 5:16, eze 14:13, ho 4:10, mic 6:14, hag 1:6Leviticus 26:28 Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
[x]MKJV: then I will walk contrary to you also in fury. And I, even I, will chastise you seven times for your sins.
BBE: Then my wrath will be burning against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for your sins.
KAV: 나도 격노 중에 너희를 대적하여 걸으며 너희 죄들로 인해 나 곧 내가 일곱 배나 너희를 징계하리니
TSK: in fury: isa 27:4, isa 59:18, isa 63:3, isa 66:15, jer 21:5, eze 5:13,15, eze 8:18, na 1:2,6Leviticus 26:34 Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
[x]MKJV: Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lies waste, and [you are] in your enemies' land; then shall the land rest and enjoy its sabbaths.
BBE: Then will the land take pleasure in its Sabbaths while it is waste and you are living in the land of your haters; then will the land have rest.
KAV: 이러면 그 땅이 황폐한 가운데 있고 너희가 너희 원수들의 땅에 거하는 동안에 그 땅이 자기의 안식을 누리리라. 바로 그때에 그 땅이 안식하며 자기의 안식을 누리리니
TSK: Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.: le 25:2-4,10, 2ch 36:21Leviticus 26:35 As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
[x]MKJV: As long as it lies waste it shall rest, because it did not rest in your sabbaths when you lived on it.
BBE: All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.
KAV: 너희가 그 땅에 거하며 안식할 때에 그 땅이 안식을 얻지 못하였으므로 그 황폐한 동안에 그 땅이 안식하리라.
TSK: As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.: isa 24:5,6, ro 8:22Leviticus 26:36 And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
[x]MKJV: And on those of you that are left I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf shall chase them, and they shall flee as if fleeing from a sword. And they shall fall when none pursues.
BBE: And as for the rest of you, I will make their hearts feeble in the land of their haters, and the sound of a leaf moved by the wind will send them in flight, and they will go in flight as from the sword, falling down when no one comes after them;
KAV: 너희 가운데 살아남은 자들에게는 내가 그들의 원수들의 땅에서 그들의 마음속에 심약함을 보내리니 흔들리는 잎사귀 소리가 그들을 쫓을 것이요, 그들은 칼을 피하여 도망하듯 도망할 것이며 쫓는 자가 없어도 쓰러지리라.
TSK: I will send: ge 35:5, de 28:65-67, jos 2:9-11, jos 5:1, 1sa 17:24, 2ki 7:6,7, 2ch 14:14, job 15:21,22, isa 7:2,4, eze 21:7,12,15; and the: le 26:7,8,17, de 1:44, job 15:21, pr 28:1, isa 30:17Leviticus 26:39 And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
[x]MKJV: And they that are left of you shall putrefy in their wilful sin in your enemies' lands. And also they shall putrefy with them in the perversities of their fathers.
BBE: And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.
KAV: 또 너희의 남은 자들이 너희 원수들의 땅에서 자기들의 불법 가운데서 쇠약해지며 또 자기 조상들의 불법 가운데서 그 조상들과 함께 쇠약해지리라.
TSK: shall pine: de 28:65, de 30:1, ne 1:9, ps 32:3,4, jer 3:25, jer 29:12, la 4:9, eze 4:17, eze 6:9, eze 20:43, eze 24:23, eze 33:10, eze 36:31, ho 5:15, zec 10:9; and also: ex 20:5, ex 34:7, nu 14:18, de 5:9, jer 31:29, eze 18:2,3,19, mt 23:35,36, ro 11:8-10Leviticus 26:44 And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.
[x]MKJV: And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I hate them, to destroy them utterly and to break My covenant with them. For I [am] the LORD their God.
BBE: But for all that, when they are in the land of their haters I will not let them go, or be turned away from them, or give them up completely; my agreement with them will not be broken, for I am the Lord their God.
KAV: 그 모든 것에도 불구하고 그들이 그들의 원수들의 땅에 거할 때에 내가 그들을 버리거나 몹시 싫어하지 아니하여 아주 멸하지 아니하고 그들과 함께 세운 내 언약을 깨뜨리지 아니하리니 나는 {주} 그들의 [하나님]이니라.
TSK: I will: de 4:29-31, 2ki 13:23, ne 9:31, ps 94:14, eze 14:22,23, ro 11:2,26; break: ps 89:33, jer 14:21, jer 33:20,21, eze 16:60Leviticus 26:45 But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
[x]MKJV: But for their sakes, I will remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, so that I might be their God. I [am] the LORD.
BBE: And because of them I will keep in mind the agreement which I made with their fathers, whom I took out of the land of Egypt before the eyes of the nations, to be their God: I am the Lord.
KAV: 오직 내가 이교도들의 눈앞에서 이집트 땅에서 데리고 나온 그들의 선조들과 맺은 언약을 그들을 위하여 기억하리니 이것은 내가 그들의 [하나님]이 되고자 함이니라. 나는 {주} 니라.
TSK: for their: ge 12:2, ge 15:18, ge 17:7,8, ex 2:24, ex 19:5,6, lu 1:72,73, ro 11:12,23-26,28,29, 2co 3:15,16; whom I: le 22:33, le 25:38, ex 20:2; in the sight: ps 98:2,3, eze 20:9,14,22Leviticus 26:46 These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
[x]MKJV: These [are] the statutes and judgments and laws, which the Lord made between Him and the sons of Israel in Mount Sinai by the hand of Moses.
BBE: These are the rules, decisions, and laws, which the Lord made between himself and the children of Israel in Mount Sinai, by the hand of Moses.
KAV: 이것들은 {주}께서 시내 산에서 자신과 이스라엘 자손 사이에 모세의 손을 통하여 세우신 법규와 법도와 율법이니라.
TSK: the statues: le 27:34, de 6:1, de 12:1, de 13:4, joh 1:17; in mount Sinai: le 25:1; by the hand: le 8:36, nu 4:37, ps 77:20Leviticus 27:19 And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
[x]MKJV: And if he who sanctified the field desires in any way to redeem it, then he shall add the fifth [part] of the money of your estimation to it, and it shall be made sure to him.
BBE: And if the man who has given the field has a desire to get it back, let him give a fifth more than the price at which it was valued and it will be his.
KAV: 밭을 거룩히 구별한 자가 어떤 식으로든 그것을 무르려면 네가 정한 돈의 오분의 일을 그것에 더할지니 그러면 그것이 그를 위하여 확정되리라.Leviticus 27:21 But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
[x]MKJV: But the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted. The possession of it shall be the priest's.
BBE: But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.
KAV: 그러나 희년이 되어 그 밭이 나갈 때에는 전적으로 봉헌한 밭이 되어 {주}께 거룩하므로 그 밭의 소유가 제사장의 것이 되리라.
TSK: when: le 25:10,28,31; devoted: le 27:28,29, de 13:17, jos 6:17, ezr 10:8, eze 44:29; priest's: nu 18:14, eze 44:29Leviticus 27:23 Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
[x]MKJV: then the priest shall count to him the worth of your estimation, until the year of jubilee. And he shall give your estimation in that day, a holy thing to the LORD.
BBE: Then the value fixed by you up to the year of Jubilee will be worked out for him by the priest, and in that day he will give the amount of your value as holy to the Lord.
KAV: 제사장은 그를 위하여 네가 정한 값의 가치를 희년까지 계산하고 그는 네가 정한 값을 그 날에 {주}께 드려 거룩한 것으로 삼을 것이며
TSK: Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.: le 27:12,18Leviticus 27:24 In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
[x]MKJV: In the year of the jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to him who owns [it in] the land.
BBE: In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was.
KAV: 희년이 되면 그 밭은 그것을 판 사람 곧 그 땅의 소유자에게 돌아갈 것이니라.
TSK: In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.: le 27:20, le 25:28Leviticus 27:34 These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
[x]MKJV: These [are] the commandments which the LORD commanded Moses for the sons of Israel in Mount Sinai.
BBE: These are the orders which the Lord gave to Moses for the children of Israel in Mount Sinai.
KAV: 이것들은 {주}께서 시내 산에서 이스라엘 자손을 위하여 모세에게 명령하신 명령들이니라.
TSK: commandments: le 26:46, de 4:45, joh 1:17; in mount: nu 1:1, ga 4:24,25, heb 12:18-25Numbers 1:1 And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first [day] of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,
BBE: And the Lord said to Moses in the waste land of Sinai, in the Tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they came out of the land of Egypt,
KAV: 그들이 이집트 땅에서 나온 뒤 둘째 해 둘째 달 첫째 날에 {주}께서 시내 광야에서 회중의 성막에서 모세에게 말씀하여 이르시되,
TSK: wilderness: nu 10:11,12, ex 19:1, le 27:34; tabernacle: ex 25:22, le 1:1; on the first day: nu 9:1, nu 10:11, ex 40:17, 1ki 6:1Numbers 1:3 From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
[x]MKJV: from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel. You and Aaron shall number them by their armies.
BBE: All those of twenty years old and over, who are able to go to war in Israel, are to be numbered by you and Aaron.
KAV: 이스라엘 안에서 스무 살이 넘어 싸움에 나갈 수 있는 모든 자를 너와 아론은 그들의 군대대로 계수하고
TSK: twenty: nu 14:29, nu 32:11, ex 30:14; able: nu 26:2, de 3:18, de 24:5, 2sa 24:9, 2ch 17:13-18, 2ch 26:11-13; by their: nu 33:1, ex 12:17Numbers 1:16 These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
[x]MKJV: These [were] the noted ones of the congregation, rulers of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
BBE: These are the men named out of all the people, chiefs of their fathers' houses, heads of the tribes of Israel.
KAV: 이들은 회중 가운데서 명성 있는 자들이요, 그들의 조상들의 지파들의 통치자로 이스라엘 가운데 수천 명의 우두머리더라.
TSK: the renowned: nu 2:3-31, nu 7:2,10-83, nu 10:14-27, nu 11:17, nu 16:2, nu 26:9, jud 6:15, 1ch 27:16-22; heads: nu 1:4, ex 18:21,25, de 1:15, 1sa 22:7, 1sa 23:23, mic 5:2Numbers 1:19 As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
[x]MKJV: As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
BBE: As the Lord had given orders to Moses, so they were numbered by him in the waste place of Sinai.
KAV: {주}께서 모세에게 명령하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하니라.
TSK: As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.: nu 1:2, nu 26:1,2, 2sa 24:1-10