Zechariah 6:5 And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
[x]MKJV: And the angel answered and said to me, These [are] the four spirits of the heavens who go forth from standing before the Lord of all the earth.
BBE: And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.
KAV: 그 천사가 내게 대답하여 이르되, 이것들은 하늘들의 네 영인데 그들이 온 땅의 {주} 앞에 서 있다가 앞으로 나아가느니라, 하더라.
TSK: These: zec 1:10,11, ps 68:17, ps 104:3,4, eze 1:5-28, eze 10:9-19, eze 11:22, heb 1:7,14, re 14:6-13; spirits: 1ki 19:11, ps 148:8, da 7:2; go: zec 4:10, 1ki 22:19, 2ch 18:18,19, job 1:6, job 2:1,2, da 7:10, mt 18:10, lu 1:19; the Lord: zec 4:14, isa 54:5Zechariah 6:6 The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
[x]MKJV: The black horses in it go forth into the north country; and the white go forth after them; and the dappled go forth to a south country.
BBE: The carriage in which are the black horses goes in the direction of the north country; the white go to the west; and those of mixed colour go in the direction of the south country.
KAV: 그 안에 있는 검은 말들은 나아가서 북쪽 지방으로 들어가고 흰 말들은 그것들의 뒤를 따라 나아가며 회색 말들은 남쪽 지방으로 나아가고
TSK: the north: jer 1:14,15, jer 4:6, jer 6:1, jer 25:9, jer 46:10, jer 51:48, eze 1:4; go forth after: da 7:5,6, da 11:3,4; toward: da 11:5,6,9,40Zechariah 6:7 And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
[x]MKJV: And the strong [colored ones] went forth and sought to go, so to walk to and fro through the earth. And he said, Go! Walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
BBE: And the red ones go to the east; and they made request that they might go up and down through the earth: and he said, Go up and down through the earth. So they went up and down through the earth.
KAV: 적갈색 말들은 나아가서 이리저리 땅에 두루 다니려고 가기를 구하더라. 그가 이르되, 너희는 여기서 나아가 이리저리 땅에 두루 다니라, 하매 이처럼 그것들이 이리저리 땅에 두루 다니더라.
TSK: the bay: zec 1:10, ge 13:17, 2ch 16:9, job 1:6,7, job 2:1,2, da 7:19,24Zechariah 6:8 Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.
[x]MKJV: And he cried to me and spoke to me, saying, Behold, these who go toward the north country have caused My Spirit to rest in the north country.
BBE: Then crying out to me, he said, See, those who are going to the north country have given rest to the spirit of the Lord in the north country.
KAV: 그때에 그가 내게 외치며 내게 말하여 이르되, 보라, 북쪽 지방으로 가는 이것들이 북쪽 지방에서 내 영을 평안하게 하였느니라, 하더라.
TSK: quieted: zec 1:15, jud 8:3, jud 15:7, ec 10:4, isa 1:24, isa 18:3,4, isa 42:13-15, isa 48:14, isa 51:22,23, jer 51:48,49, eze 5:13, eze 16:42,63, re 18:21,22Zechariah 6:10 Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;
[x]MKJV: Take from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, from the exiles who have come from Babylon; and in that day you go and enter the house of Josiah the son of Zephaniah.
BBE: Take the offerings of those who went away as prisoners, from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, and from the family of Josiah, the son of Zephaniah, who have come from Babylon;
KAV: 너는 포로 된 자들 중에서 곧 바빌론에서부터 돌아온 헬대와 도비야와 여다야에게서 물건을 취하고 또 같은 날에 와서 스바냐의 아들 요시야의 집으로 들어가라.
TSK: which: ezr 7:14-16, ezr 8:26-30, isa 66:20, ac 24:17, ro 15:25,26Zechariah 8:21 And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.
[x]MKJV: and the residents of one shall go to another, saying, Let us go at once to seek favor of the face of the LORD, and to seek the LORD of hosts; I will go also.
BBE: And the people of one town go to another and say, Let us certainly go with a request for grace from the Lord, and to give worship to the Lord of armies, then I will go with you.
KAV: 한 도시의 거주민들이 다른 도시로 가서 이르기를, 우리가 속히 가서 {주} 앞에서 기도하고 만군의 {주}를 찾자. 나도 가겠노라, 하며
TSK: Let: ps 122:1-9; speedily: ho 6:3; pray before the Lord: zec 7:2; I will: ps 103:22, ps 146:1,2Zechariah 8:23 Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew ㆍ, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: In those days ten men, out of all languages of the nations, shall take hold, and will seize the skirt of a man, a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.
BBE: This is what the Lord of armies has said: In those days, ten men from all the languages of the nations will put out their hands and take a grip of the skirt of him who is a Jew, saying, We will go with you, for it has come to our ears that God is with you.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 그 날들에는 민족들의 모든 언어 중에서 열 사람이 나와서 붙들되 곧 유대인인 사람의 옷자락을 붙들고 말하기를, 우리가 너희와 함께 가려 하노니 [하나님]께서 너희와 함께하심을 우리가 들었노라, 하리라, 하시니라.
TSK: ten men: ge 31:7,41, nu 14:22, job 19:3, ec 11:2, mic 5:5, mt 18:21,22; out: isa 66:18, re 7:9,10, re 14:6,7; take: 1sa 15:27,28, isa 3:6, isa 4:1, lu 8:44, ac 19:12; We will: nu 10:29-32, ru 1:16,17, 2sa 15:19-22, 2ki 2:6, 1ch 12:18, isa 55:5, isa 60:3, ac 13:47,48; we have: nu 14:14-16, de 4:6,7, jos 2:9-13, 1ki 8:42,43, 1co 14:25Zechariah 9:14 And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
[x]MKJV: And the LORD shall be seen over them, and His arrow shall go forth like the lightning; and the Lord GOD shall blow the ram's horn, and shall go out with the windstorms of the south.
BBE: And the Lord will be seen over them, and his arrow will go out like the thunder-flame: and the Lord God, sounding the war-horn, will go in the storm-winds of the South.
KAV: {주}께서 그들 위로 나타나 보이시고 자신의 화살을 번개같이 나아가게 하시며 [주] {하나님}께서 나팔을 부시고 남쪽의 회오리바람과 함께 가시리로다.
TSK: seen: zec 2:5, zec 12:8, zec 14:3, ex 14:24,25, jos 10:11-14,42, mt 28:20, ac 4:10,11, ro 15:19, heb 2:4; his: ps 18:14, ps 45:3-5, ps 77:17,18, ps 144:5,6, isa 30:30, re 6:2; blow: jos 6:4,5, isa 18:3, isa 27:13, 2co 10:4,5; whirlwinds: isa 21:1, isa 66:15Zechariah 14:2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
[x]MKJV: For I will gather all nations to battle against Jerusalem; and the city shall be taken, and the houses plundered, and the women raped. And half of the city shall go into exile, and the rest of the people shall not be cut off from the city.
BBE: For I will get all the nations together to make war against Jerusalem; and the town will be overcome, and the goods taken from the houses, and the women taken by force: and half the town will go away as prisoners, and the rest of the people will not be cut off from the town.
KAV: 내가 모든 민족들을 모아 예루살렘을 대적하여 전쟁하게 하리니 그런즉 그 도시가 함락되며 집들이 강탈을 당하고 여인들이 강간을 당하며 그 도시의 반이 포로가 되려니와 백성 중의 남은 자들은 그 도시에서 끊어지지 아니하리라.
TSK: gather: de 28:9-14, isa 5:26, jer 34:1, da 2:40-43, joe 3:2, mt 22:7, lu 2:1; the city: mt 23:37,38, mt 24:15,16, mr 13:14,19, lu 19:43,44, lu 21:20-24; the houses: isa 13:16, la 1:10, la 5:11,12, am 7:17, mt 24:19-21; the residue: lu 21:24; shall not: zec 13:8,9, isa 65:6-9,18, mt 24:22, ro 9:27-29, ga 4:26,27Zechariah 14:3 Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
[x]MKJV: And the LORD shall go out and fight against those nations, like the day He fought in the day of battle.
BBE: Then the Lord will go out and make war against those nations, as he did in the day of the fight.
KAV: 그때에 {주}께서 나아가사 그 민족들과 싸우시되 전에 전쟁의 날에 싸우신 것 같이 하시리라.
TSK: Then shall the LORD go forth, and fight against those nations,: zec 2:8,9, zec 10:4,5, zec 12:2-6,9, isa 63:1-6, isa 66:15,16, da 2:34,35,44,45, joe 3:2,9-17, zep 3:19, hag 2:21,22, re 6:4-17, re 8:7-13; as: ex 15:1-6, jos 10:42, 2ch 20:15Zechariah 14:8 And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
[x]MKJV: And it shall be in that day, living waters shall go out from Jerusalem; half of them shall go toward the eastern sea, and half of them toward the western sea. In summer and in winter it shall be.
BBE: And on that day living waters will go out from Jerusalem; half of them flowing to the sea on the east and half to the sea on the west: in summer and in winter it will be so.
KAV: 그 날에 생수가 예루살렘에서 나가되 그것의 반은 앞 바다로 그것의 반은 뒤 바다로 나갈 것이요, 여름에도 겨울에도 그러하리라.
TSK: living: eze 47:1-12, joe 3:18, lu 24:47, joh 4:10,14, joh 7:38, re 22:1,2,17; former: joe 2:20; in summer: isa 35:7, isa 41:17,18, isa 49:10, isa 58:11, re 7:16,17Zechariah 14:16 And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
[x]MKJV: And it shall be, everyone who is left of all the nations which came up against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Tabernacles.
BBE: And it will come about that everyone who is still living, of all those nations who came against Jerusalem, will go up from year to year to give worship to the King, the Lord of armies, and to keep the feast of tents.
KAV: ¶ 예루살렘을 치러 온 모든 민족들 중에서 남은 모든 자가 심지어 해마다 올라와 그 [왕] 곧 만군의 {주}께 경배하며 장막절을 지키리라.
TSK: that every: zec 8:20-23, zec 9:7, isa 60:6-9, isa 66:18-21,23, joe 2:32, ac 15:17, ro 9:23,24, ro 11:5,16,26, re 11:13,15-17; the King: zec 14:17, ps 24:7-10, isa 6:5, jer 46:18, jer 48:15, jer 51:57, mal 1:14, lu 19:38, joh 1:49, php 2:9-11, re 19:16; and to: zec 14:18,19, le 23:33-36,43, nu 29:12-38, de 16:13-16, de 31:10-13, 2ch 7:8-10, 2ch 8:13, ezr 3:4, ne 8:14-18, ho 12:9, joh 7:2,37-39Zechariah 14:18 And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
[x]MKJV: And if the family of Egypt does not go up, nor come in, they shall have no rain, but the plague with which the LORD shall strike the nations who do not come up to keep the Feast of Tabernacles.
BBE: And if the family of Egypt does not go up or come there, they will be attacked by the disease which the Lord will send on the nations:
KAV: 만일 이집트 가족이 올라가서 거기에 이르지 아니하면 비를 받지 못하리니 곧 {주}께서 장막절을 지키러 올라오지 아니하는 이교도들을 칠 때에 내리실 재앙을 거기에 내리시리라.
TSK: that have no: de 11:10,11Malachi 4:2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
[x]MKJV: But to you who fear My name, the Sun of Righteousness shall arise, and healing will be on His wings. And you shall go out and frisk like calves of the stall.
BBE: But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
KAV: 그러나 내 이름을 두려워하는 너희에게는 의의 해가 자기 날개들 안에 병 고치는 능력을 가지고 떠오르리니 너희가 나아가서 외양간의 송아지같이 자라리라.
TSK: that fear: mal 3:16, ps 85:9, isa 50:10, isa 66:1,2, lu 1:50, ac 13:26, re 11:18; the Sun: 2sa 23:4, ps 67:1, ps 84:11, pr 4:18, isa 9:2, isa 30:26, isa 49:6, isa 60:1-3,19,20, ho 6:3, mt 4:15,16, lu 1:78, lu 2:32, joh 1:4,8,14, joh 8:12, joh 9:4, joh 12:35,36, joh 12:40, ac 13:47, ac 26:18, eph 5:8-14, 2pe 1:19, 1jo 2:8, re 2:28, re 22:16; healing: ps 103:3, ps 147:3, isa 53:5, isa 57:18,19, jer 17:14, jer 33:6, eze 47:12, ho 6:1, ho 14:4, mt 11:5, re 22:2; wings: ru 2:12, mt 23:37; ye shall: ps 92:12-14, isa 49:9,10, isa 55:12,13, jer 31:9-14, ho 14:5-7, joh 15:2-5, 2th 1:3, 2pe 3:18Matthew 2:8 And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
[x]MKJV: And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child. And when you have found [him], bring me word again so that I may come and worship him also.
BBE: And he sent them to Beth-lehem and said, Go and make certain where the young child is; and when you have seen him, let me have news of it, so that I may come and give him worship.
KAV: 그들을 베들레헴으로 보내며 이르되, 가서 어린아이를 부지런히 찾아보고 찾거든 또 내게 말을 전해 주어 나도 가서 그에게 경배하게 하라, 하니라.
TSK: go: 1sa 23:22,23, 2sa 17:14, 1ki 19:2, job 5:12,13, ps 33:10,11, pr 21:30, la 3:37, 1co 3:19,20; that: mt 26:48,49, 2sa 15:7-12, 2ki 10:18,19, ezr 4:1,2, ps 12:2,3, ps 55:11-15, pr 26:24,25, jer 41:5-7, lu 20:20,21Matthew 2:20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
[x]MKJV: saying, Arise, and take the child and His mother. And go into [the] land of Israel. For the ones who sought the child's life are dead.
BBE: Saying, Get up and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: because they who were attempting to take the young child's life are dead.
KAV: 이르되, 일어나 어린아이와 그의 어머니를 데리고 이스라엘 땅으로 들어가라. 어린아이의 생명을 찾던 자들이 죽었느니라, 하니
TSK: arise: mt 2:13, pr 3:5,6; for: ex 4:19, 1ki 11:21,40, 1ki 12:1-3Matthew 2:22 But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
[x]MKJV: But when he heard that Archelaus reigned in Judea in his father Herod's place, he was afraid to go there. And being warned by God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee.
BBE: But when it came to his ears that Archelaus was ruling over Judaea in the place of his father Herod, he was in fear of going there; and God having given him news of the danger in a dream, he went out of the way into the country parts of Galilee.
KAV: 그러나 아켈라오가 그의 아버지 헤롯을 대신하여 유대에서 통치한다는 것을 그가 듣고는 거기로 가기를 두려워하더라. 그럼에도 불구하고 그가 꿈에 [하나님]으로부터 경고를 받아 옆으로 돌이켜 갈릴리 지방으로 들어가
TSK: he was: ge 19:17-21, 1sa 16:2, ac 9:13,14; being: mt 2:12, mt 1:20, ps 48:14, ps 73:24, ps 107:6,7, ps 121:8, isa 30:21, isa 48:17,18; into: mt 3:13, lu 2:39, joh 7:41,42,52Matthew 5:24 Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
[x]MKJV: leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
BBE: While your offering is still before the altar, first go and make peace with your brother, then come and make your offering.
KAV: 네 예물을 제단 앞에 두고 네 길로 가서 먼저 네 형제와 화해하고 그 뒤에 와서 네 예물을 드리라.
TSK: there: mt 18:15-17, job 42:8, pr 25:9, mr 9:50, ro 12:17,18, 1co 6:7,8, 1ti 2:8, jas 3:13-18, jas 5:16, 1pe 3:7,8; and then: mt 23:23, 1co 11:28Matthew 5:41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
[x]MKJV: And whoever shall compel you to go a mile, go with him two.
BBE: And whoever makes you go one mile, go with him two.
KAV: 또 누구든지 너로 하여금 억지로 오 리를 가게 하거든 그와 함께 십 리를 가며
TSK: compel: mt 27:32, mr 15:21, lu 23:26Matthew 7:13 Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
[x]MKJV: Go in through the narrow gate, for wide [is] the gate and broad [is] the way that leads to destruction, and many there are who go in through it.
BBE: Go in by the narrow door; for wide is the door and open is the way which goes to destruction, and great numbers go in by it.
KAV: ¶ 너희는 좁은 문으로 들어가라. 멸망으로 인도하는 문은 넓고 그 길이 넓어 거기로 들어가는 자가 많고
TSK: at: mt 3:2,8, mt 18:2,3, mt 23:13, pr 9:6, isa 55:7, eze 18:27-32, lu 9:33, lu 13:24, lu 13:25, lu 14:33, joh 10:9, joh 14:6, ac 2:38-40, ac 3:19, 2co 6:17, ga 5:24; for: ge 6:5,12, ps 14:2,3, isa 1:9, ro 3:9-19, 2co 4:4, eph 2:2,3, 1jo 5:19, re 12:9, re 13:8, re 20:3; that: mt 25:41,46, pr 7:27, pr 16:25, ro 9:22, php 3:19, 2th 1:8,9, 1pe 4:17,18, re 20:15