Acts 19:36 Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought ㆍ to be quiet, and to do nothing rashly.
[x]MKJV: Since these things cannot be spoken against, you ought to be quiet and to do nothing rashly.
BBE: So then, because these things may not be doubted, it would be better for you to be quiet, and do nothing unwise.
KAV: 그런즉 이 일들은 반론할 수 없으니 너희는 마땅히 조용히 하고 어떤 일도 경솔히 해서는 아니 되느니라.
TSK: ye ought: ac 5:35-39, pr 14:29, pr 25:8Acts 21:23 Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
[x]MKJV: Therefore do this, what we say to you: We have four men who have a vow on themselves;
BBE: Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;
KAV: 그러므로 우리가 네게 말하는 대로 이것을 행하라. 자기를 두고 서원한 사람 넷이 우리에게 있으니
TSK: We have: ac 18:18, nu 6:2-7Acts 22:10 And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
[x]MKJV: And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said to me, Arise and go into Damascus. And there it shall be told you all things which are appointed for you to do.
BBE: And I said, What have I to do, Lord? And the Lord said to me, Get up, and go into Damascus; and it will be made clear to you what you have to do.
KAV: 내가 이르되, [주]여, 내가 무엇을 하여야 하리이까? 하매 [주]께서 내게 이르시되, 일어나 다마스커스로 들어가라. 그러면 네가 하도록 정해 놓은 모든 일을 거기서 듣게 되리라, 하시니라.
TSK: What: ac 2:37, ac 9:6, ac 10:33, ac 16:30, ps 25:8,9, ps 143:8-10; there: ac 22:12-16, ac 26:16-18Acts 23:21 But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
[x]MKJV: But do not yield to them, for there are more than forty men of them lying in wait for him, who have bound themselves with an oath that they will neither eat nor drink until they have killed him. And now they are ready, looking for a promise from you.
BBE: But do not give way to them, for more than forty of them are waiting for him, having taken an oath not to take food or drink till they have put him to death: and now they are ready, waiting for your order.
KAV: 당신은 그들의 말에 따르지 마옵소서. 그들 중에서 마흔 명이 넘는 자들이 맹세로 자신을 속박하고 자기들이 바울을 죽이기 전에는 먹지도 아니하고 마시지도 아니하기로 하고 숨어서 그를 기다리나이다. 지금 그들이 다 준비하고 당신의 약속만 기다리나이다, 하니라.
TSK: do not: ex 23:2; for: ac 23:12-14, ac 9:23,24, ac 14:5,6, ac 20:19, ac 25:3, 2co 11:26,32,33; an oath: ac 23:14, ro 9:3Acts 24:10 Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:
[x]MKJV: But the governor motioning to him to speak, Paul answered; Understanding you as being a judge of this nation many years, I cheerfully defend myself [as to] the things concerning myself.
BBE: Then when the ruler had given him a sign to make his answer, Paul said, Because I have knowledge that you have been a judge over this nation for a number of years, I am glad to make my answer:
KAV: 이에 총독이 바울에게 손짓하여 말하라고 하니 그가 응답하되, 각하께서 여러 해 동안 이 민족의 재판관이 된 것을 내가 알므로 더욱 즐거이 나를 위해 답변하리이다.
TSK: had: ac 12:17, ac 13:16, ac 19:33, ac 21:40, ac 26:1; a judge: ac 18:15, 1sa 2:25, lu 12:14, lu 18:2; I do: 1pe 3:15Acts 24:16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
[x]MKJV: And in this I exercise myself, always to have a blameless conscience toward God and men.
BBE: And in this, I do my best at all times to have no reason for shame before God or men.
KAV: 이 소망 속에서 나는 [하나님]과 사람들을 향하여 항상 양심에 실족하게 하는 일이 없도록 스스로 힘쓰나이다.
TSK: And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.: ac 23:1, ro 2:15, ro 9:1, 1co 4:4, 2co 1:12, 2co 4:2, 1th 2:10, 1ti 1:5,19, 1ti 3:9, 2ti 1:3, tit 1:15, tit 2:11-13, heb 9:14, heb 10:22, heb 13:18, 1pe 2:19, 1pe 3:16,21Acts 25:9 But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
[x]MKJV: But Festus, wanting to please the Jews, answered Paul and said, Will you go up to Jerusalem and be judged there before me about these things?
BBE: But Festus, desiring to get the approval of the Jews, said to Paul, Will you go up to Jerusalem, and be judged before me there in connection with these things?
KAV: 베스도가 유대인들을 기쁘게 하려고 바울에게 응답하여 이르되, 네가 예루살렘으로 올라가 거기서 이 일들에 대해 내 앞에서 재판을 받고자 하느냐? 하매
TSK: willing: ac 25:3,20, ac 12:3, ac 24:27, mr 15:15Acts 26:9 I verily ㆍ thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
[x]MKJV: I truly thought within myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth,
BBE: For I, truly, was of the opinion that it was right for me to do a number of things against the name of Jesus of Nazareth.
KAV: 참으로 내가 나사렛 예수님의 이름을 대적하는 많은 일을 해야 함이 마땅한 줄로 스스로 생각하고
TSK: that: joh 16:2,3, ro 10:2, ga 1:13,14, php 3:6, 1ti 1:13; the name: ac 3:6, ac 9:16, ac 21:13, ac 22:8, ac 24:5Acts 26:20 But showed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
[x]MKJV: But to those first in Damascus, and Jerusalem, and to all the country of Judea, and to the nations, I made known [the command] to repent and to turn to God, doing works worthy of repentance
BBE: But I went about, first to those in Damascus and Jerusalem, and through all the country of Judaea, and then to the Gentiles, preaching a change of heart, so that they, being turned to God, might give, in their works, the fruits of a changed heart.
KAV: 먼저 다마스커스와 예루살렘 사람들과 온 유대 지방에게 그리고 이방인들에게 그들이 회개하고 [하나님]께로 돌아와 회개에 합당한 일들을 행하여야 함을 보이매
TSK: first: ac 9:19-22, ac 11:26-30; and at: ac 9:28,29, ac 22:17,18; and then: ac 26:17, ac 13:46-48, ac 14:16-21, ac 22:21,22, ro 11:18-20; repent: ac 2:38, ac 3:19, ac 11:18, ac 17:30, ac 20:21, jer 31:19,20, eze 18:30-32, mt 3:2, mt 4:17, mt 9:13, mt 21:30-32, mr 6:12, lu 13:3,5, lu 15:7,10, lu 24:46,47, ro 2:4, 2co 7:10, 2ti 2:25,26, re 2:5,21, re 3:3, re 16:11; turn: ac 9:35, ac 14:15, ac 15:19, ps 22:27, la 3:40, ho 12:6, ho 14:2, lu 1:16, 2co 3:16, 1th 1:9; and do: isa 55:7, mt 3:8, lu 3:8-14, lu 19:8,9, eph 4:17-32, eph 5:1-25, eph 6:1-9, tit 2:2-13, 1pe 1:14-16, 1pe 2:9-12, 1pe 4:2-5, 2pe 1:5-8Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
[x]MKJV: And even as they did not think fit to have God in [their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do the things not right,
BBE: And because they had not the mind to keep God in their knowledge, God gave them up to an evil mind, to do those things which are not right;
KAV: 또한 그들이 자기 지식 속에 [하나님] 두기를 싫어하매 [하나님]께서도 그들을 버림받은 생각에 내주사 합당하지 못한 일들을 행하게 하셨으니
TSK: as they did: ro 1:18,21, job 21:14,15, pr 1:7,22,29, pr 5:12,13, pr 17:16, jer 4:22, jer 9:6, ho 4:6, ac 17:23,32, ro 8:7,8, 1co 15:34, 2co 4:4-6, 2co 10:5, 2th 1:8, 2th 2:10-12, 2pe 3:5; retain: jer 6:30, 2co 13:5-7, 2ti 3:8, tit 1:16; not convenient: eph 5:4, phm 1:8Romans 1:32 Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
[x]MKJV: who, knowing the righteous order of God, that those practicing such things are worthy of death, not only do them, but have pleasure in those practicing [them].
BBE: Who, though they have knowledge of the law of God, that the fate of those who do these things is death, not only go on doing these things themselves, but give approval to those who do them.
KAV: 그들이 이런 일들을 행하는 자들은 죽어야 마땅하다는 [하나님]의 심판을 알고도 같은 일들을 행할 뿐 아니라 그런 일들 행하는 자들을 기뻐하느니라.
TSK: knowing: ro 1:18,21, ro 2:1-5,21-23; worthy: ro 6:21; have pleasure in them: ps 50:18, ho 7:3, mr 14:10,11Romans 2:3 And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
[x]MKJV: And, O man, the [one] judging those who do such things, and practice them, do you think this, that you shall escape the judgment of God?
BBE: But you who are judging another for doing what you do yourself, are you hoping that God's decision will not take effect against you?
KAV: 오 그런 일들 행하는 자들을 판단하고도 같은 일들을 행하는 사람아, 네가 [하나님]의 심판을 피할 줄로 생각하느냐?
TSK: thinkest: 2sa 10:3, job 35:2, ps 50:21, mt 26:53; O man: ro 2:1, da 10:19, lu 12:14, lu 22:58,60; that thou shalt: ro 1:32, ps 56:7, pr 11:21, pr 16:5, eze 17:15,18, mt 23:33, 1th 5:3, heb 2:3, heb 12:25Romans 2:8 But unto them that are contentious ㆍ, and do not obey ㆍ the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
[x]MKJV: But to those who indeed disobeying the truth out] of self-seeking, and obeying unrighteousness, will be] anger and wrath,
BBE: But to those who, from a love of competition, are not guided by what is true, will come the heat of his wrath,
KAV: 논쟁하기 좋아하며 진리에 순종하지 아니하고 불의에 순종하는 자들에게는 격노와 진노로 갚으시리라.
TSK: contentious: pr 13:10, 1co 11:16, 1ti 6:3,4, tit 3:9; and do not: ro 1:18, ro 6:17, ro 10:16, ro 15:18, job 24:13, isa 50:10, 2th 1:8, heb 5:9, heb 11:8, 1pe 3:1, 1pe 4:17; but obey: joh 3:18-21, 2th 2:10-12, heb 3:12,13; indignation: ro 9:22, ps 90:11, na 1:6, heb 10:27, re 14:10, re 16:19Romans 2:14 For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:
[x]MKJV: For when the nations, who do not have the Law, do by nature the things of the Law, these, not having the Law, are a law unto themselves;
BBE: For when the Gentiles without the law have a natural desire to do the things in the law, they are a law to themselves;
KAV: 율법을 소유하지 않은 이방인들이 본성을 통해 율법 안에 들어 있는 것들을 행할 때에 이런 사람들은 율법을 소유하지 않아도 자기에게 율법이 되나니
TSK: which: ro 2:12, ro 3:1,2, de 4:7, ps 147:19,20, ac 14:16, ac 17:30, eph 2:12; do by: ro 2:27, ro 1:19,20, 1co 11:14, php 4:8; are a law: ro 2:12, ro 1:32Romans 3:8 And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say ㆍ,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
[x]MKJV: And not [rather], (as we are wrongly accused, and as some affirm that we say), Let us do bad things that good may come? [Their] condemnation is just.
BBE: Let us not do evil so that good may come (a statement which we are falsely said by some to have made), because such behaviour will have its right punishment.
KAV: 차라리 (우리가 중상모략을 당하듯이 또 어떤 자들이 우리가 이런 말을 한다고 주장하듯이), 선을 이루기 위해 우리가 악을 행하자, 하지 아니하겠느냐? 그들이 정죄 받는 것이 옳으니라.
TSK: we be: mt 5:11, 1pe 3:16,17; Let us: ro 5:20, ro 6:1,15, ro 7:7, jude 1:4Romans 3:31 Do we then make void the law through faith? God forbid ㆍ: yea, we establish the law.
[x]MKJV: Do we then make the Law void through faith? Let it not be! But we establish the Law.
BBE: Do we, then, through faith make the law of no effect? in no way: but we make it clear that the law is important.
KAV: 그런즉 우리가 믿음을 통해 율법을 헛되게 만드느냐? 결코 그럴 수 없느니라. 참으로 우리가 율법을 굳게 세우느니라.
TSK: do we: ro 4:14, ps 119:126, jer 8:8,9, mt 5:17, mt 15:6, ga 2:21, ga 3:17-19; yea: ro 7:7-14,22,25, ro 8:4, ro 10:4, ro 13:8-10, ps 40:8, isa 42:21, jer 31:33,34, mt 3:15, mt 5:20, 1co 9:21, ga 2:19, ga 5:18-23, heb 10:15,16, jas 2:8-12Romans 7:15 For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
[x]MKJV: For that which I do, I know not. For what I desire, that I do not do; but what I hate, that I do.
BBE: And I have no clear knowledge of what I am doing, for that which I have a mind to do, I do not, but what I have hate for, that I do.
KAV: 내가 행하는 것을 내가 인정하지 아니하노니 이는 내가 원하는 것은 내가 행하지 아니하고 내가 미워하는 것을 내가 행하기 때문이라.
TSK: For that: ro 14:22, lu 11:48; allow: ps 1:6, na 1:7, 2ti 2:19; what: ro 7:16,19,20, 1ki 8:46, ps 19:12, ps 65:3, ps 119:1-6,32,40, ec 7:20, ga 5:17, php 3:12-14, jas 3:2, 1jo 1:7,8; what I hate: ro 12:9, ps 36:4, ps 97:10, ps 101:3, ps 119:104,113,128,163, pr 8:13, pr 13:5, am 5:15, heb 1:9, jude 1:23Romans 7:16 If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
[x]MKJV: If then I do that which I do not desire, I consent to the law that [it is] good.
BBE: But, if I do that which I have no mind to do, I am in agreement with the law that the law is good.
KAV: 그런즉 만일 내가 원치 아니하는 그것을 내가 행하면 율법이 선하다는 사실에 대해 내가 율법에 동의하노니
TSK: I consent: ro 7:12,14,22, ps 119:127,128Romans 7:17 Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
[x]MKJV: But now it is no more I that do it, but sin that dwells in me.
BBE: So it is no longer I who do it, but the sin living in me.
KAV: 그런즉 이제 그것을 행하는 자는 더 이상 내가 아니요 내 안에 거하는 죄니라.
TSK: it is no more: ro 7:20, ro 4:7,8, 2co 8:12, php 3:8,9; sin: ro 7:18,20,23, jas 4:5,6Romans 7:19 For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.
[x]MKJV: For I do not do the good that I desire; but the evil which I do not will, that I do.
BBE: For the good which I have a mind to do, I do not: but the evil which I have no mind to do, that I do.
KAV: 이는 내가 원하는 선은 내가 행하지 아니하고 도리어 내가 원치 아니하는 악을 곧 그것을 내가 행하기 때문이라.