Song of Solomon 7:4 Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
[x]MKJV: Your neck [is like] a tower of ivory; your eyes [like] the fish-pools in Heshbon, by the gate of Beth-rabbim; your nose [is like] the tower of Lebanon which looks toward Damascus.
BBE: Your neck is as a tower of ivory; your eyes like the waters in Heshbon, by the doorway of Bath-rabbim; your nose is as the tower on Lebanon looking over Damascus:
KAV: 네 목은 상아 망대 같고 네 눈은 헤스본에 있는 바드라빔 성문 곁의 물고기 연못 같으며 네 코는 다마스커스를 바라보는 레바논 망대 같구나.
TSK: neck: so 1:10, so 4:4; ivory: so 5:14, 1ki 10:18,22, 1ki 22:39, ps 45:8, ps 144:12; thine eyes: so 4:1,9, so 6:5, eph 1:17,18, eph 3:18,19; Heshbon: nu 21:25, isa 54:4; thy nose: php 1:9,10, heb 5:14; the tower: so 4:8, so 5:15, 1ki 7:2, 1ki 9:19, 2ch 8:6; Damascus: ge 15:2, 2sa 8:6Isaiah 1:7 Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
[x]MKJV: Your land [is] wasted, your cities burned with fire. Strangers devour your land right before your eyes, and [it is] wasted, as overthrown by strangers.
BBE: Your country has become waste; your towns are burned with fire; as for your land, it is overturned before your eyes, made waste and overcome by men from strange lands.
KAV: 너희의 나라는 황폐하게 되고 너희의 도시들은 불에 탔으며 너희의 땅은 너희 앞에서 낯선 자들이 삼키매 낯선 자들이 뒤엎은 것 같이 황폐하게 되었고
TSK: country: isa 5:5,6,9, isa 6:11, isa 24:10-12, le 26:34, de 28:51, 2ch 28:5,16-21, ps 107:34,39, jer 6:8; burned: isa 9:5, isa 34:9, jer 2:15; strangers: isa 5:17, de 28:33,43,48-52, la 5:2, eze 30:12, ho 7:9, ho 8:7Isaiah 3:5 And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
[x]MKJV: And the people shall be crushed, every man by another, and every man by his neighbor; the boy shall act proudly against the old man, and the low against the honorable.
BBE: And the people will be crushed, every one by his neighbour; the young will be full of pride against the old, and those of low position will be lifted up against the noble.
KAV: 백성이 학대를 받되 각 사람이 다른 사람에게, 각 사람이 자기 이웃에게 학대를 받으며 아이가 원로들에게 교만히 행하고 천한 자도 존귀한 자에게 그리하리라.
TSK: the people: isa 9:19-21, isa 11:13, jer 9:3-8, jer 22:17, eze 22:6,7,12, am 4:1, mic 3:1-3,11, zec 7:9-11, mal 3:5, jas 2:6, jas 5:4; child: isa 1:4, le 19:32, 2ki 2:23, job 30:1-12; base: 2sa 16:5-9, ec 10:5-7, mt 26:67, mt 27:28-30, mr 14:65, lu 22:64Isaiah 3:25 Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
[x]MKJV: Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
BBE: Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.
KAV: 네 남자들은 칼에 쓰러지고 네 용사들은 전쟁에서 쓰러지리라.
TSK: Thy men: 2ch 29:9, jer 11:22, jer 14:18, jer 18:21, jer 19:7, jer 21:9, la 2:21, am 9:10Isaiah 4:1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
[x]MKJV: And in that day seven women shall take hold of one man, saying, we will eat our own bread and wear our own clothing; only let us be called by your name, to take away our shame.
BBE: And in that day seven women will put their hands on one man, saying, There will be no need for you to give us food or clothing, only let us go under your name, so that our shame may be taken away.
KAV: 그 날에 일곱 여자가 한 남자를 붙들고 말하기를, 우리가 우리의 빵을 먹으며 우리의 옷을 입으리니 다만 우리가 당신의 이름으로 불려서 우리의 수치를 없애게 하라, 하리라.
TSK: And in: isa 2:11,17, isa 10:20, isa 17:7, lu 21:22; seven: isa 3:25,26, isa 13:12; We will eat: 2th 3:12; let us be called by thy name: ge 30:23, 1sa 1:6, lu 1:25Isaiah 4:4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
[x]MKJV: when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from its midst by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
BBE: When Zion has been washed from her sin by the Lord, and Jerusalem made clean from her blood by a judging and a burning wind.
KAV: 이때에 [주]께서 심판하는 영과 불태우는 영으로 시온의 딸들의 더러움을 씻어 내시며 예루살렘의 한가운데로부터 그것의 피를 깨끗이 제거하시리라.
TSK: washed away: isa 3:16-26, la 1:9, eze 16:6-9, eze 22:15, eze 36:25,29, joe 3:21, zep 3:1, zec 3:3,4, zec 13:1,9, mal 3:2,3; have purged: isa 26:20,21, eze 24:7-14, mt 23:37; by the spirit: isa 9:5, eze 22:18-22, mal 3:2,3, mal 4:1, mt 3:11,12, joh 16:8-11Isaiah 4:5 And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
[x]MKJV: And the LORD will create over all the site of Mount Zion, and on her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for on all the glory [shall be] a defense.
BBE: And over every living-place on Mount Zion, all over all her meetings, the Lord will make a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all, the glory of the Lord will be a cover and a tent;
KAV: 또 {주}께서 시온 산의 모든 거처와 시온의 집회들 위에 낮에는 구름과 연기를 창조하시고 밤에는 타오르는 불빛을 창조하시리니 모든 영광 위에 방벽이 있으리라.
TSK: upon every: isa 32:18, isa 33:20, ps 87:2,3, ps 89:7, ps 111:1, mt 18:20, mt 28:20; a cloud: ex 13:21,22, ex 14:19,20,24, ex 40:34-38, nu 9:15-22, ne 9:12, ps 78:14, zec 2:5-10; all the glory: isa 31:4,5, isa 37:35, isa 46:13, ps 85:9; a defence: ex 26:1,7Isaiah 7:20 In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
[x]MKJV: In the same day the Lord shall shave with a razor that is hired, namely, by those Beyond the River, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet; and it shall also sweep away the beard.
BBE: In that day will the Lord take away the hair of the head and of the feet, as well as the hair of the face, with a blade got for a price from the other side of the River; even with the king of Assyria.
KAV: 또 그 날에 [주]께서 세내어 온 삭도 곧 강 건너 사람들과 아시리아 왕으로 머리와 발의 털을 밀고 수염도 깎으시리라.
TSK: shave: isa 10:6, 2ki 16:7,8, 2ch 28:20,21, jer 27:6,7, eze 5:1-4, eze 29:18,20; head: isa 1:5, isa 9:14-17, isa 24:2Isaiah 9:1 Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.
[x]MKJV: Yet there [will be] no gloom for her who [was] in anguish, [as in] the former time. He degraded the land of Zebulun, and the land of Naphtali, so afterwards He will glorify the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the nations.
BBE: In earlier times he made the land of Zebulun and the land of Naphtali of small value, but after that he gave it glory, by the way of the sea, on the other side of Jordan, Galilee of the nations.
KAV: 그러할지라도 그 흑암은 그 땅이 괴로움을 당하던 때의 흑암과 같지 아니하리니 그때에는 그분께서 처음에 스불론 땅과 납달리 땅을 가볍게 괴롭히시고 나중에 요르단 건너편 바닷길 옆 민족들이 거하는 갈릴리에 있는 그 땅을 더욱 심하게 괴롭히셨느니라.
TSK: A. M. 3264. B.C. 740. the dimness: isa 8:22; when: 1ki 15:19,20, 2ki 15:29, 2ch 16:4; afterward: le 26:24,28, 2ki 17:5,6, 1ch 5:26; by the way: mt 4:15Isaiah 10:13 For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures ㆍ, and I have put down the inhabitants like a valiant man:
[x]MKJV: For he says, By the strength of my hand I have done [it], and by my wisdom; for I am wise. And I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the people like a strong man.
BBE: For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my knowledge, for I am wise: and I have taken away the limits of the peoples' lands, and the stores of their wealth have become mine; and I have made towns low in the dust, sending destruction on those living in them;
KAV: 그가 이르기를, 내가 내 손의 힘과 내 지혜로 그 일을 행하였나니 나는 분별 있는 자라. 내가 백성의 경계를 옮기며 그들의 보화를 강탈하고 또 용감한 자같이 거주민들을 낮추었노라.
TSK: For he saith: isa 10:8, isa 37:23,24, de 8:17, eze 25:3, eze 26:2, eze 28:2-9, eze 29:3, da 4:30, am 6:13, hab 1:16; I have removed: 2ki 15:29, 2ki 17:6,24, 2ki 18:11,32, 1ch 5:26, am 5:27, am 6:1,2; robbed: 2ki 16:8, 2ki 18:15, ho 13:15,16Isaiah 10:34 And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
[x]MKJV: And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
BBE: And he is cutting down the thick places of the wood with an axe, and Lebanon with its tall trees is coming down.
KAV: 그가 쇠로 그 빽빽한 숲을 베어 내리니 레바논이 강한 자로 말미암아 쓰러지리라.
TSK: cut down: isa 10:18, isa 37:24, jer 22:7, jer 46:22,23, jer 48:2, na 1:12; Lebanon: zec 11:1,2; by a mighty one: isa 31:8, isa 37:36, ps 103:20, da 4:13,14,23, 2th 1:7, 2pe 2:11, re 10:1, re 18:21Isaiah 13:15 Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
[x]MKJV: Everyone who is found shall be thrust through; and everyone who is joined [to them] shall fall by the sword.
BBE: Everyone who is overtaken will have a spear put through him, and everyone who goes in flight will be put to the sword.
KAV: 만나는 자마다 창에 찔리고 그들과 연합하는 자는 다 칼에 쓰러지며
TSK: Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.: isa 14:19-22, isa 47:9-14, jer 50:27,35-42, jer 51:3Isaiah 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
[x]MKJV: My heart shall cry to Moab; his fugitives [flee] to Zoar, a heifer of three years. He goes up the ascent to Luhith with weeping; for [in] the way of Horonaim they shall raise up a cry of ruin.
BBE: My heart is crying out for Moab; her people go in flight to Zoar, and to Eglath-shelishiyah: for they go up with weeping by the slope of Luhith; on the way to Horonaim they send up a cry of destruction.
KAV: 내 마음이 모압을 위하여 부르짖으리로다. 그의 도망자들은 삼 년 된 암송아지인 소알로 피하리니 그들이 울면서 루힛의 비탈길로 올라가며 호로나임 길에서 멸망의 부르짖는 소리를 내리로다.
TSK: My heart: isa 16:9-11, jer 8:18,19, jer 9:10,18,19, jer 13:17, jer 17:16, jer 48:31-36, lu 19:41-44, ro 9:1-3; Zoar: ge 13:10, ge 14:2, ge 19:22; three: isa 16:14, jer 48:34; the mounting: jer 48:5,34; with: 2sa 15:23,30; destruction: isa 22:5, jer 4:20Isaiah 18:2 That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!
[x]MKJV: which sends ambassadors by the sea, even in ships of papyrus on the waters, [saying], Go, swift messengers, to a nation tall and smooth, to a terrifying people from it and onwards; a mighty nation and trampling down, whose land the rivers have divided!
BBE: Which sends its representatives by the sea, even in ships of papyrus on the waters. Go back quickly, O representatives, to a nation tall and smooth, to a people causing fear through all their history; a strong nation, crushing down its haters, whose land is cut through by rivers.
KAV: 그 땅이 갈대배를 물 위에 띄우고 바다를 따라 대사들을 보내며 이르기를, 민첩한 사자들아, 너희는 흩어지고 벗겨진 민족 곧 그들의 시작부터 지금까지 두려움을 주는 백성에게로 가되 분량대로 측량되고 짓밟힌 민족 즉 강들이 땅을 못 쓰게 만든 민족에게로 가라! 하는도다.
TSK: sendeth: isa 30:2-4, eze 30:9; to a people: ge 10:8,9, 2ch 12:2-4, 2ch 14:9, 2ch 16:8; have spoiled: isa 19:5-7Isaiah 19:7 The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.
[x]MKJV: Bare places shall be at the Nile, by the mouth of the Nile, and everything sown by the Nile shall dry up, driven away, and be no [more].
BBE: The grass-lands by the Nile, and everything planted by the Nile, will become dry, or taken away by the wind, and will come to an end.
KAV: 시냇가와 시내 어귀의 종이 갈대들과 시냇가에 심은 것이 다 시들고 사라져서 다시는 있지 아니하리라.
TSK: every: isa 32:20, jer 14:4, eze 19:13, joe 1:17,18Isaiah 20:2 At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
[x]MKJV: at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and take the sackcloth off your loins, and take your shoe off your foot. And he did so, walking naked and barefoot.
BBE: At that time the word of the Lord came to Isaiah, the son of Amoz, saying, Go, and take off your robe, and your shoes from your feet; and he did so, walking unclothed and without shoes on his feet.
KAV: 그때에 {주}께서 아모스의 아들 이사야를 통해 말씀하여 이르시되, 갈지어다. 네 허리에서 굵은 베를 풀고 네 발에서 신을 벗을지니라, 하시니 그가 그대로 행하여 벗은 몸과 맨발로 다니니라.
TSK: Go: jer 13:1-11, jer 19:1-15, eze 4:5, mt 16:24; the sackcloth: 2ki 1:8, zec 13:4, mt 3:4, re 11:3; put: ex 3:5, jos 5:15, eze 24:17,23; naked: 1sa 19:24, 2sa 6:20, job 1:20,21, mic 1:8,11, joh 21:7, ac 19:16Isaiah 22:3 All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
[x]MKJV: All your rulers fled together; they were bound without the bow; all found in you are bound together; they have fled from afar.
BBE: All your rulers...have gone in flight; all your strong ones have gone far away.
KAV: 네 치리자들도 다 같이 도망하였다가 활 쏘는 자들에게 결박을 당하였고 네 안에서 발견된 자들 곧 먼 곳에서 도망한 자들도 다 같이 결박을 당하였느니라.
TSK: thy rulers: isa 3:1-8, 2ki 25:4-7,18-21, jer 39:4-7, jer 52:24-27Isaiah 22:5 For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
[x]MKJV: For [it is] a day of trouble, and of trampling down, and of doubt by Jehovah of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountain.
BBE: For it is a day of trouble and of crushing down and of destruction from the Lord, the Lord of armies, in the valley of vision; ...
KAV: 그것은 [주] 만군의 {하나님}께서 환상 골짜기에 고난과 짓밟음과 혼란이 임하게 하시므로 성벽이 무너져 내리는 날이요, 산을 향해 부르짖는 날이로다.
TSK: a day: isa 37:3, 2ki 19:3, jer 30:7, am 5:18-20; treading: isa 5:5, isa 10:6, isa 25:10; perplexity: es 3:15, mic 7:4; breaking: 2ki 25:10, la 1:5, la 2:2; crying: ho 10:8, mt 24:16, lu 23:30, re 6:16,17Isaiah 22:14 And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
[x]MKJV: And it was revealed in my ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you until you die, says the Lord Jehovah of hosts.
BBE: And the Lord of armies said to me secretly, Truly, this sin will not be taken from you till your death, says the Lord, the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}께서 내 귀에 계시하여 이르시되, 참으로 너희가 죽기까지 이 불법으로부터 깨끗하게 되지 못하리라. [주] 만군의 {하나님}이 말하노라, 하셨느니라.
TSK: it was: isa 5:9, 1sa 9:15, am 3:7; Surely: nu 15:25-31, 1sa 3:14, eze 24:13, joh 8:21-24, heb 10:26,27, re 22:11,12Isaiah 23:3 And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
[x]MKJV: And by great waters, the seed of Sihor and the harvest of the river Nile [was] her revenue; and she a mart of nations.
BBE: Who get in the seed of Shihor, whose wealth is the trade of the nations.
KAV: 두로의 재원은 큰물로 말미암은 시홀의 씨 곧 강의 수확물이며 두로는 민족들의 시장이로다.
TSK: Sihor: 1ch 13:5, jer 2:18; the harvest: isa 32:20, de 11:10; she is: isa 23:8, eze 27:33, eze 28:4, joe 3:5, re 18:11-13