Proverbs 29:2 When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
[x]MKJV: When the righteous increase, the people rejoice; but when the wicked rule, the people mourn.
BBE: When the upright have power, the people are glad; when an evil man is ruler, grief comes on the people.
KAV: 의로운 자들이 권세를 잡으면 백성이 기뻐하나 사악한 자들이 다스리면 백성이 애곡하느니라.
TSK: the righteous: pr 11:10, pr 28:12,28, es 8:15, ps 72:1-7, isa 32:1,2, jer 23:5,6, re 11:15; when the wicked: es 3:15, ec 10:5, mt 2:3,16Proverbs 29:12 If a ruler hearken to lies ㆍ, all his servants are wicked.
[x]MKJV: If a ruler listens to lies, all his servants [are] wicked.
BBE: If a ruler gives attention to false words, all his servants are evil-doers.
KAV: 치리자가 거짓말에 귀를 기울이면 그의 모든 종들이 사악하니라.
TSK: If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.: pr 20:8, pr 25:23, 1sa 22:8-23, 1sa 23:19-23, 2sa 3:7-11, 2sa 4:5-12, 1ki 21:11-13, 2ki 10:6,7, ps 52:2-4, ps 101:5-7Proverbs 29:16 When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
[x]MKJV: When the wicked are multiplied, sin increases; but the righteous shall see their fall.
BBE: When evil men are in power, wrongdoing is increased; but the upright will have pleasure when they see their downfall.
KAV: 사악한 자들이 많이 늘어나면 범죄가 증가하거니와 의로운 자들은 그들이 넘어지는 것을 보리라.
TSK: the wicked: pr 29:2; but: ps 37:34,36, ps 58:10, ps 91:8, ps 92:9,11, ps 112:8, re 15:4, re 18:20Proverbs 30:12 There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
[x]MKJV: [There is] a generation [that are] pure in their own eyes, and yet is not washed from their own filth.
BBE: There is a generation who seem to themselves to be free from sin, but are not washed from their unclean ways.
KAV: 자기 눈에는 순결하여도 여전히 자기의 더러움에서 씻기지 않은 세대가 있느니라.
TSK: that are: pr 21:2, jud 17:5,13, 1sa 15:13,14, job 33:9, ps 36:2, isa 65:5, jer 2:22-24,35, lu 11:39,40, lu 16:15, lu 18:11, 2ti 3:5, tit 1:15,16, 1jo 1:8-10; not: ps 51:2,7, isa 1:16, jer 4:14, eze 36:25, zec 13:1, 1co 6:11, tit 3:5, 1jo 1:7, re 1:5Proverbs 30:13 There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
[x]MKJV: [There is] a generation, O how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.
BBE: There is a generation, O how full of pride are their eyes! O how their brows are lifted up!
KAV: 한 세대가 있으니 오 그들의 눈이 어찌 그리 높은가! 그들의 눈꺼풀이 높이 들렸도다.
TSK: There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.: pr 6:17, pr 21:4, ps 101:5, ps 131:1, isa 2:11, isa 3:16, eze 28:2-5,9, da 11:36,37, hab 2:4, 2th 2:3,4Proverbs 30:14 There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
[x]MKJV: [There is] a generation whose teeth are like swords, and their jaw teeth like knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from [among] men.
BBE: There is a generation whose teeth are like swords, their strong teeth like knives, for the destruction of the poor from the earth, and of those who are in need from among men.
KAV: 앞니는 검 같고 어금니는 칼 같아서 가난한 자를 삼켜 땅에서 없애며 궁핍한 자를 삼켜 사람들 가운데서 없애는 세대가 있느니라.
TSK: whose: pr 12:18, job 29:17, ps 3:7, ps 52:2, ps 57:4, ps 58:6, da 7:5-7, re 9:8; to devour: pr 22:16, pr 28:3, ps 10:8,9, ps 12:5, ps 14:4, ec 4:1, isa 32:7, am 2:7, am 4:1, am 8:4, mic 2:1,2, mic 3:1-5, hab 3:14, zep 3:3, mt 23:14, jas 5:1-4Proverbs 30:15 The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
[x]MKJV: The leech [has] two daughters, [crying], Give, give! Three things are never satisfied, yea, four things never say, Enough!
BBE: The night-spirit has two daughters, Give, give. There are three things which are never full, even four which never say, Enough:
KAV: 말거머리에게, 다오. 다오, 하고 부르짖는 두 딸이 있느니라. 결코 만족하지 못하는 것 세 가지가 있으며 참으로 네 가지가, 충분하다, 하지 아니하나니
TSK: The horseleach: isa 57:3, eze 16:44-46, mt 23:32, joh 8:39,44; Give: isa 56:11,12, ho 4:18, mic 7:3, ro 16:18, 2pe 2:3,13-15, jude 1:11,12; There: pr 30:21,24,29, pr 6:16, am 1:3,6,9,11,13, am 2:1,4Proverbs 30:18 There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
[x]MKJV: Three [things are] too wonderful for me, yea, four which I do not know:
BBE: There are three things, the wonder of which overcomes me, even four things outside my knowledge:
KAV: 내게 너무나도 놀라운 것 세 가지가 있으며 참으로 내가 알지 못하는 것 네 가지가 있나니
TSK: too: job 42:3, ps 139:6Proverbs 30:24 There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
[x]MKJV: Four [things are] little on the earth, but they [are] exceedingly wise:
BBE: There are four things which are little on the earth, but they are very wise:
KAV: 땅 위에서 작지만 지혜가 뛰어난 것 네 가지가 있나니
TSK: little: job 12:7Proverbs 30:25 The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
[x]MKJV: the ants [are] a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
BBE: The ants are a people not strong, but they put by a store of food in the summer;
KAV: 곧 강하지 않은 백성이지만 여름에 먹을 것을 예비하는 개미와
TSK: The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;: pr 6:6-8Proverbs 30:26 The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
[x]MKJV: the rock-badgers [are] not a mighty people, yet they make their houses in the rock;
BBE: The conies are only a feeble people, but they make their houses in the rocks;
KAV: 약한 국민이지만 자기 집을 바위 속에 짓는 산토끼와
TSK: The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;: le 11:5, ps 104:18Proverbs 30:29 There be three things which go well, yea, four are comely in going:
[x]MKJV: There [are] three [things] which go well in a march, yea, four that go well in walking:
BBE: There are three things whose steps are good to see, even four whose goings are fair:
KAV: 잘 다니는 것 세 가지가 있으며 참으로 멋있게 다니는 것 네 가지가 있나니Proverbs 31:8 Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
[x]MKJV: Open your mouth for the dumb, for the cause of all the sons [of those] passing away.
BBE: Let your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.
KAV: 멸망 받기로 작정된 모든 자들의 소송에서 말 못하는 자들을 위하여 네 입을 열라.
TSK: Open: pr 24:7,11,12, 1sa 19:4-7, 1sa 20:32, 1sa 22:14,15, es 4:13-16, job 29:9,17, ps 82:3,4, jer 26:16-19,24, jer 38:7-10, joh 7:51; such, etc: ps 79:11Proverbs 31:21 She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.
[x]MKJV: She is not afraid of the snow for her household; for all her household [are] clothed [with] scarlet.
BBE: She has no fear of the snow for her family, for all those in her house are clothed in red.
KAV: 자기 집안의 모든 사람들이 주홍색 옷을 입었으므로 눈이 와도 자기 집안사람들로 인해 두려워하지 아니하고
TSK: afraid: pr 25:20; scarlet: ge 45:22Proverbs 31:25 Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.
[x]MKJV: Strength and honor [are] her clothing; and she shall rejoice in time to come.
BBE: Strength and self-respect are her clothing; she is facing the future with a smile.
KAV: 능력과 명예로 옷을 삼고 다가올 때를 기뻐할 것이며
TSK: Strength: job 29:14, job 40:10, ps 132:9,16, isa 61:10, ro 13:14, eph 4:24, 1ti 2:10, 1pe 5:5,6; and she: ps 97:11,12, isa 65:13,14, mt 25:20,21Ecclesiastes 1:8 All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
[x]MKJV: All things [are] full of labor; man cannot utter it; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
BBE: All things are full of weariness; man may not give their story: the eye has never enough of its seeing, or the ear of its hearing.
KAV: 모든 것이 수고로 가득하여 사람이 그것을 말할 수 없나니 눈은 보는 것으로 만족하지 아니하고 귀는 듣는 것으로 채워지지 아니하는도다.
TSK: full: ec 2:11,26, mt 11:28, ro 8:22,23; man: ec 4:1-4, ec 7:24-26; the eye: ec 4:8, ec 5:10,11, ps 63:5, pr 27:20, pr 30:15,16, mt 5:6, re 7:16,17Ecclesiastes 1:11 There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
[x]MKJV: [There is] no memory of former [things], and also no memory] of after [things] which shall be; for neither shall be a remembrance of them with those who will be at the afterwards.
BBE: There is no memory of those who have gone before, and of those who come after there will be no memory for those who are still to come after them.
KAV: 아무도 이전 것들을 기억하지 아니하며 또 다가올 것들도 그 후에 있을 것들과 함께 기억되지 아니하리로다.
TSK: There is: ec 2:16, ps 9:6, isa 41:22-26, isa 42:9Ecclesiastes 1:13 And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.
[x]MKJV: And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all which is done under the heavens. [It is] a sad task God has given to the sons of men to be humbled by it.
BBE: And I gave my heart to searching out in wisdom all things which are done under heaven: it is a hard thing which God has put on the sons of men to do.
KAV: 지혜를 써서 하늘 아래에서 이루어진 모든 일에 관하여 찾아보고 탐구하려고 내 마음을 쏟았는데 [하나님]께서는 사람의 아들들에게 이 쓰라린 해산의 고통을 주사 그것으로 단련 받게 하셨느니라.
TSK: I gave: ec 1:17, ec 7:25, ec 8:9,16,17, ps 111:2, pr 2:2-4, pr 4:7, pr 18:1,15, pr 23:26, 1ti 4:15; this sore: ec 3:10, ec 4:4, ec 12:12, ge 3:19Ecclesiastes 1:14 I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
[x]MKJV: I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all [is] vanity and vexation of spirit.
BBE: I have seen all the works which are done under the sun; all is to no purpose, and desire for wind.
KAV: 내가 해 아래에서 이루어진 모든 일을 보았노니, 보라, 모든 것이 헛되며 영을 괴롭게 하는 것이로다.
TSK: And: ec 1:17,18, ec 2:11,17,26, 1ki 4:30-32, ps 39:5,6Ecclesiastes 2:14 The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
[x]MKJV: The wise man's eyes [are] in his head; but the fool walks in darkness; and I also knew that one event happens to all of them.
BBE: The wise man's eyes are in his head, but the foolish man goes walking in the dark; but still I saw that the same event comes to them all.
KAV: 지혜로운 자의 눈은 그의 머리 속에 있거니와 어리석은 자는 어둠 속에 다니나니 그들 모두에게 한 가지 일이 일어나는 줄을 나도 직접 깨달아 알게 되었도다.
TSK: wise: ec 8:1, ec 10:2,3, pr 14:8, pr 17:24, 1jo 2:11; one: ec 9:1-3,11,16, ps 19:10, ps 49:10