Romans 13:7 Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
[x]MKJV: Therefore give to all [their] dues; to the [one due] tax, the tax; tribute to whom tribute [is due], fear to whom fear [is due], and honor to whom honor [is due].
BBE: Give to all what is their right: taxes to him whose they are, payment to him whose right it is, fear to whom fear, honour to whom honour is to be given.
KAV: 그러므로 모든 사람에게 그들이 마땅히 받을 것을 주되 공세 받을 자에게 공세를, 관세 받을 자에게 관세를, 두려워할 자에게 두려움을, 존경할 자에게 존경을 주라.
TSK: therefore: lu 20:25; fear to: le 19:3, 1sa 12:18, pr 24:21, eph 5:33, eph 6:5, 1pe 2:18; honour to: ex 20:12, le 19:32, eph 6:2,3, 1ti 5:13,17, 1ti 6:1, 1pe 2:17, 1pe 3:7Romans 13:10 Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
[x]MKJV: Love works no ill to its neighbor, therefore love [is] the fulfilling of the law.
BBE: Love does no wrong to his neighbour, so love makes the law complete.
KAV: 사랑은 자기 이웃에게 해를 끼치지 아니하나니 그러므로 사랑은 율법의 완성이니라.
TSK: worketh: 1co 13:4-7; love is: ro 13:8, mt 22:40Romans 13:12 The night is far spent ㆍ, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
[x]MKJV: The night [is] far spent, the day is at hand; therefore let us cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.
BBE: The night is far gone, and the day is near: so let us put off the works of the dark, arming ourselves with light,
KAV: 밤이 많이 지나고 낮이 가까이 왔으니 그러므로 우리가 어둠의 행위를 벗어 버리고 빛의 갑옷을 입자.
TSK: night: so 2:17, 1jo 2:8; cast: isa 2:20, isa 30:22, eze 18:31,32, eph 4:22, col 3:8,9, jas 1:21, 1pe 2:1; works: job 24:14-17, joh 3:19-21, eph 5:11, 1th 5:5-7, 1jo 1:5-7, 1jo 2:8,9; put: ro 13:14, 2co 6:7, eph 6:11-18, col 3:10-17, 1th 5:8Romans 14:8 For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or ㆍ die, we are the Lord's.
[x]MKJV: For both if we live, we live to [the] Lord; and if we die, we die to [the] Lord. Therefore both if we live, and if we die, we are the Lord's.
BBE: As long as we have life we are living to the Lord; or if we give up our life it is to the Lord; so if we are living, or if our life comes to an end, we are the Lord's.
KAV: 우리가 살아도 [주]를 위해 살고 죽어도 [주]를 위해 죽나니 그러므로 살든지 죽든지 우리가 [주]의 것이로다.
TSK: we die unto: joh 21:19, ac 13:36, ac 20:24, ac 21:13, php 2:17,30, 1th 5:10; we live therefore: 1co 3:22,23, 1co 15:23, 1th 4:14-18, re 14:13Romans 14:13 Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
[x]MKJV: Then let us not judge one another any more, but rather judge this, not to put a stumbling-block or an offense toward his brother.
BBE: Then let us not be judges of one another any longer: but keep this in mind, that no man is to make it hard for his brother, or give him cause for doubting.
KAV: 그런즉 우리가 다시는 서로를 판단하지 말고 도리어 자기 형제의 길에 걸림돌이나 넘어질 기회를 두는 사람이 없는지 판단할지니라.
TSK: judge one: ro 14:4,10, jas 2:4, jas 4:11; but: lu 12:57, 1co 11:13, 2co 5:14; put: ro 9:32,33, ro 11:9, ro 16:17, le 19:14, isa 57:14, eze 14:3, mt 16:23, mt 18:7, lu 17:2, 1co 8:9-13, 1co 10:32, 2co 6:3, php 1:10, re 2:14; or: 2sa 12:14, 1ti 5:14, 1jo 2:10Romans 14:19 Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
[x]MKJV: So then let us pursue the things of peace, and the things for building up one another.
BBE: So then, let us go after the things which make peace, and the things by which we may be a help to one another.
KAV: 그러므로 우리가 화평을 이루는 일들과 서로 세워 주는 일들을 따를지니
TSK: follow: ro 12:18, ps 34:14, ps 133:1, mt 5:9, mr 9:50, 2co 13:11, eph 4:3-7, php 2:1-4, col 3:12-15, heb 12:14, jas 3:13-18, 1pe 3:11; and: ro 15:2, 1co 10:33, 1co 14:12-17,26, eph 4:29, 1th 5:11,12, 1ti 1:4Romans 15:17 I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
[x]MKJV: Therefore I have boasting in Christ Jesus [as to] the things pertaining to God.
BBE: So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's.
KAV: 그러므로 내게는 [하나님]께 속한 그 일들에 대하여 예수 그리스도를 통해 자랑할 것이 있나니
TSK: whereof: ro 4:2, 2co 2:14-16, 2co 3:4-6, 2co 7:4, 2co 11:16-30, 2co 12:1,11-21; in: heb 5:1Romans 15:28 When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
[x]MKJV: Therefore when I have completed this, and have sealed this fruit to them, I will come by you into Spain.
BBE: So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.
KAV: 그러므로 내가 이 일을 행하고 이 열매를 봉인하여 그들에게 준 뒤에 너희에게 들러서 스페인으로 가리라.
TSK: and: php 4:17, col 1:6; I will: ro 15:24, pr 19:21, la 3:37, jas 4:13-15Romans 16:19 For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good ㆍ, and simple concerning evil.
[x]MKJV: For your obedience reached to all. Therefore I am glad on your behalf, But I would have you truly wise [as] to good, and simple toward evil.
BBE: For all have knowledge of how you do what you are ordered. For this reason I have joy in you, but it is my desire that you may be wise in what is good, and without knowledge of evil.
KAV: 너희의 순종이 모든 사람에게 널리 알려졌으므로 내가 너희로 인해 기뻐하노라. 그러나 너희가 선한 것에 대해서는 지혜롭고 악에 관해서는 순진하기를 내가 여전히 원하노라.
TSK: obedience: ro 1:8, 1th 1:8,9; I am: eph 1:15-17, col 1:3-9, 1th 1:2,3, 1th 3:6-10; yet: 1ki 3:9-12, ps 101:2, isa 11:2,3, mt 10:16, 1co 14:20, eph 1:17,18, eph 5:17, php 1:9, col 1:9, col 3:16, 2ti 3:15-17, jas 3:13-18; simple: lu 10:3, php 2:151 Corinthians 3:21 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
[x]MKJV: Therefore let no one glory in men. For all things are yours,
BBE: So let no one take pride in men. For all things are yours;
KAV: 그러므로 아무도 사람들을 자랑하지 말라. 모든 것이 너희 것이니라.
TSK: glory: 1co 3:4-7, 1co 1:12-17, 1co 4:6, jer 9:23,24; For: ro 4:13, ro 8:28,32, 2co 4:5,15, re 21:71 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing ㆍ before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
[x]MKJV: Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who both will bring to light the hidden things of darkness and will make manifest the counsels of the hearts. And then shall each one have praise of God.
BBE: For this reason let there be no judging before the time, till the Lord comes, who will make clear the secret things of the dark, and the designs of the heart; and then will every man have his praise from God.
KAV: 그러므로 [주]께서 오실 때까지 때가 이르기 전에 아무것도 판단하지 말라. 그분께서 어둠의 감추어진 일들을 빛으로 가져가 비추시고 마음의 의도들을 드러내시리니 그때에야 비로소 각 사람이 [하나님]으로부터 칭찬을 받으리라.
TSK: judge: mt 7:1,2, lu 6:37, ro 2:1,16, ro 14:4,10-13, jas 4:11; until: 1co 1:7, 1co 11:26, 1co 15:23, mt 24:30,46, 1th 5:2, jas 5:7, 2pe 3:4,12, jude 1:14, re 1:7; who: 1co 3:13, ec 11:9, ec 12:14, mal 3:18, lu 12:1-3, ro 2:16, 2co 4:2, heb 4:13, re 20:12; praise: mt 25:21,23, joh 5:44, ro 2:7,29, 2co 5:10, 2co 10:18, 1pe 1:7, 1pe 5:41 Corinthians 5:7 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
[x]MKJV: Therefore purge out the old leaven so that you may be a new lump, as you are unleavened. For also Christ our Passover is sacrificed for us.
BBE: Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven. For Christ has been put to death as our Passover.
KAV: 그러므로 너희는 누룩 없는 자들인즉 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 제거하라. 우리의 유월절 어린양 곧 그리스도께서 우리를 위하여 희생물이 되셨느니라.
TSK: Purge: 1co 5:13, ex 12:15, ex 13:6,7, eph 4:22, col 3:5-9; ye may: 1co 10:17; Christ: 1co 15:3,4, ex 12:5,6, isa 53:7-10, joh 1:29,36, joh 19:14, ac 8:32-35, 1pe 1:19,20, re 5:6-9,121 Corinthians 5:8 Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
[x]MKJV: Therefore let us keep [the] feast; not with old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened [bread] of sincerity and truth.
BBE: Let us then keep the feast, not with old leaven, and not with the leaven of evil thoughts and acts, but with the unleavened bread of true thoughts and right feelings.
KAV: 그러므로 우리가 그 명절을 지키되 묵은 누룩으로도 말고 악의와 사악함의 누룩으로도 말며 오직 순수함과 진실함의 누룩 없는 빵으로 하자.
TSK: let: ex 12:15, ex 13:6, le 23:6, nu 28:16,17, de 16:16, isa 25:6; feast: ps 42:4, isa 30:29; not: 1co 5:1,6, 1co 6:9-11, de 16:3, 2co 12:21, eph 4:17-22, 1pe 4:2; neither: 1co 3:3, mt 16:6,12, mt 26:4,5, mr 8:15, lu 12:1, joh 18:28-30, 2co 12:20, 1pe 2:1,2; but: jos 24:14, ps 32:2, joh 1:47, 2co 1:12, 2co 8:8, eph 6:24, 1jo 3:18-211 Corinthians 5:13 But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
[x]MKJV: But God judges those who are outside. Therefore put out from you the evil one.
BBE: As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you.
KAV: 그러나 밖에 있는 자들은 [하나님]께서 판단하시나니 그러므로 그 사악한 자를 너희 가운데서 내쫓으라.
TSK: God: ps 50:6, ac 17:31, ro 2:16, heb 13:4, 2pe 2:9; Therefore: 1co 5:1,5,7, de 13:5, de 17:7, de 21:21, de 22:21,22,24, ec 9:18, mt 18:171 Corinthians 6:7 Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
[x]MKJV: Indeed then there is already on the whole a failure among you, that you have lawsuits with yourselves. Why not instead be wronged? Why not instead be defrauded?
BBE: More than this, it is not to your credit to have causes at law with one another at all. Why not put up with wrong? why not undergo loss?
KAV: 그러므로 이제 너희 가운데 전적으로 허물이 있나니 이는 너희가 서로를 고소하기 때문이라. 어찌하여 너희가 차라리 부당한 일을 당하지 아니하느냐? 차라리 빼앗기지 아니하느냐?
TSK: there: pr 2:5,8-10, ho 10:2, jas 4:1-3; Why: pr 20:22, mt 5:39-41, lu 6:29, ro 12:17-19, 1th 5:15, 1pe 2:19-23, 1pe 3:91 Corinthians 6:20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
[x]MKJV: for you are bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's.
BBE: For a payment has been made for you: let God be honoured in your body.
KAV: 주께서 값을 치르고 너희를 사셨느니라. 그런즉 [하나님]의 것인 너희 몸과 너희 영으로 [하나님]께 영광을 돌리라.
TSK: ye: 1co 7:23, ac 20:28, ga 3:13, heb 9:12, 1pe 1:18, 2pe 2:1, re 5:9; God: 1co 10:31, mt 5:16, ro 6:19, ro 12:1, php 1:20, 1pe 2:91 Corinthians 7:8 I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
[x]MKJV: I say therefore to the unmarried and the widows, It is good for them if they remain even as I.
BBE: But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them to be even as I am.
KAV: 그러므로 내가 결혼하지 아니한 자들과 과부들에게 말하노니 그들이 나처럼 지내는 것이 그들에게 좋으니라.
TSK: I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.: 1co 7:26,27,32,34,351 Corinthians 7:26 I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
[x]MKJV: Then I think this is good, because of the present necessity; that [it is] good for a man to be so.
BBE: In my opinion then, because of the present trouble, it is good for a man to keep as he is.
KAV: 그러므로 내 생각에는 현재의 고난으로 인해 이것이 좋으니 곧 남자가 그대로 지내는 것이 좋으니라.
TSK: that: 1co 7:1,8,28,35-38, jer 16:2-4, mt 24:19, lu 21:23, lu 23:28,29, 1pe 4:171 Corinthians 8:4 As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
[x]MKJV: Then concerning the eating of the things sacrificed to idols, we know that an idol [is] nothing in [the] world, and that [there] is no other God except one.
BBE: So, then, as to the question of taking food offered to images, we are certain that an image is nothing in the world, and that there is no God but one.
KAV: 그러므로 우상들에게 희생물로 바친 것들을 먹는 것에 관하여는 우리가 우상은 세상에서 아무것도 아니며 한 분 외에는 다른 신이 없는 줄 아노라.
TSK: we know: 1co 10:19,20, ps 115:4-8, isa 41:24, isa 44:8,9, jer 10:14, jer 51:17,18, hab 2:19,20, ac 19:26; there is: 1co 8:6, de 3:24, de 4:39, de 6:4, de 32:39, isa 37:16,20, isa 44:6,8,24, isa 45:5,14, jer 10:10, mr 12:29, eph 4:6, 1ti 1:17, 1ti 2:5, jude 1:251 Corinthians 9:26 I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
[x]MKJV: So then I run, not as if I were uncertain. And so I fight, not as [one who] beats the air.
BBE: So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:
KAV: 그러므로 내가 이와 같이 달리되 정해진 것이 없는 것처럼 하지 아니하고 또 이와 같이 싸우되 허공을 치는 자같이 하지 아니하며
TSK: not: 2co 5:1,8, php 1:21, 2ti 1:12, 2ti 2:5, heb 4:1, 1pe 5:1, 2pe 1:10; so: mt 11:12, lu 13:24, eph 6:12, col 1:29