John 21:22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
[x]MKJV: Jesus said to him, If I desire that he remain until I come, what [is that] to you? You follow Me.
BBE: Jesus said to him, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you? come yourself after me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 올 때까지 그가 머물 것을 내가 원할지라도 그것이 너와 무슨 상관이 있느냐? 너는 나를 따르라, 하시더라.
TSK: If: mt 16:27,28, mt 24:3,27,44, mt 25:31, mr 9:1, 1co 4:5, 1co 11:26, re 1:7, re 2:25, re 3:11, re 22:7,20John 21:23 Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him ㆍ, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
[x]MKJV: Then this saying went abroad among the brothers, that that disciple should not die. Yet Jesus did not say to him, He shall not die, but, If I desire that he remain until I come, what [is that] to you?
BBE: So this saying went about among the brothers that this disciple would not undergo death: Jesus, however, did not say that he would not undergo death, but, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you?
KAV: 그때에 그 제자는 죽지 아니하리라는 이 말씀이 형제들 사이에 널리 퍼졌으나 예수님은 그에게, 그가 죽지 아니하리라, 하지 아니하시고 다만, 내가 올 때까지 그가 머물 것을 내가 원할지라도 그것이 너와 무슨 상관이 있느냐? 하셨더라.
TSK: what: de 29:29, job 28:28, job 33:13, da 4:35John 21:25 And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
[x]MKJV: And there are also many things, whatever Jesus did, which, if they should be written singly, I suppose the world itself [could] not contain the books that would be written. Amen.
BBE: And Jesus did such a number of other things that, if every one was recorded, it is my opinion that even the world itself is not great enough for the books there would be.
KAV: 예수님께서 행하신 것들이 이 외에도 많으니 만일 그것들을 낱낱이 기록한다면 심지어 이 세상이라도 기록된 책들을 다 담아 두기에 부족할 줄로 나는 생각하노라. 아멘.
TSK: there: joh 20:30,31, job 26:14, ps 40:5, ps 71:15, ec 12:12, mt 11:5, ac 10:38, ac 20:35, heb 11:32; that even: am 7:10, mt 19:24Acts 4:9 If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
[x]MKJV: if we are examined today on a good work for an infirm man, by what this one has been healed,
BBE: If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,
KAV: 만일 그 허약한 사람에게 행한 선한 행위에 대하여 그가 어떻게 온전하게 되었느냐 하는 일로 우리가 이 날 심문을 받는다면
TSK: the good: ac 3:7, joh 7:23, joh 10:32, 1pe 3:15-17, 1pe 4:14Acts 5:38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
[x]MKJV: And now I say to you, withdraw from these men and let them alone. For if this counsel or this work is of men, it will come to nothing.
BBE: And now I say to you, Do nothing to these men, but let them be: for if this teaching or this work is of men, it will come to nothing:
KAV: 이제 내가 너희에게 말하노니, 이 사람들에게서 물러나고 그들을 내버려 두라. 이 계획이나 이 일이 사람들에게서 났으면 없어지리라.
TSK: Refrain: ac 5:35, joh 11:48; for: ne 4:15, job 5:12-14, ps 33:10,11, pr 21:30, isa 7:5-7, isa 8:9,10, isa 14:25, la 3:37, mt 15:13, 1co 1:26-28, 1co 3:19Acts 5:39 But if it be of God, ye cannot ㆍ overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
[x]MKJV: But if it is of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God.
BBE: But if it is of God, you will not be able to overcome them, and you are in danger of fighting against God.
KAV: 그러나 만일 그것이 [하나님]에게서 났으면 너희가 그것을 무너뜨리지 못하겠고 도리어 너희가 [하나님]과 싸우는 자로 드러날까 염려하노라, 하매
TSK: if: ac 6:10, ge 24:50, 2sa 5:2, 1ki 12:24, job 34:29, isa 43:13, isa 46:10, da 4:35, mt 16:18, lu 21:15, 1co 1:25, re 17:12-14; to fight: ac 7:51, ac 9:5, ac 23:9, ex 10:3-7, 2ki 19:22, job 15:25-27, job 40:9-14, isa 45:9, 1co 10:22Acts 8:22 Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
[x]MKJV: Therefore repent of this wickedness of yours, and pray God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
BBE: Let your heart be changed, and make prayer to God that you may have forgiveness for your evil thoughts.
KAV: 그러므로 너의 이 사악함을 회개하고 [하나님]께 기도하라. 네 마음의 생각이 용서될 수도 있으리라.
TSK: Repent: ac 2:38, ac 3:19, ac 17:30, ro 2:4, 2ti 2:25,26, re 2:21; pray: ac 9:11, de 4:29,30, 1ki 8:47,48, 2ch 33:12,13, isa 55:6,7, am 5:6, mt 7:7,8, lu 11:9-13, re 3:17,18; if: da 4:27, joe 2:13,14, am 5:15, jon 1:6, jon 3:9, 2ti 2:25; the thought: ac 8:20, heb 4:12Acts 8:37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
[x]MKJV: Philip said, If you believe with all your heart, it is lawful. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
BBE: []
KAV: 빌립이 이르되, 만일 그대가 마음을 다하여 믿으면 받을 수 있느니라, 하니 내시가 응답하여 이르되, 예수 그리스도께서 [하나님]의 [아들]이심을 내가 믿노라, 하니라.
TSK: If: ac 8:12,13,21, ac 2:38,39, mt 28:19, mr 16:16, ro 10:10; he answered: 1pe 3:21; I believe: ac 9:20, mt 16:16, joh 6:68,69, joh 9:35-38, joh 11:27, joh 20:31, 1co 12:3, 1jo 4:15, 1jo 5:1,5,10-13Acts 9:2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
[x]MKJV: and asked letters from him to Damascus to the synagogues; so that if he found any of the Way, whether they were men or women, he might bring [them] bound to Jerusalem.
BBE: And made a request for letters from him to the Synagogues of Damascus, so that if there were any of the Way there, men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem.
KAV: 다마스커스의 회당들에 가져갈 편지를 그에게 요청하니 이것은 그가 이 길에 속한 사람을 만나면 남녀를 막론하고 그들을 결박하여 예루살렘으로 잡아오려 함이더라.
TSK: desired: ac 9:14, ac 7:19, ac 22:5, ac 26:12, es 3:8-13, ps 82:2-4; the synagogues: ac 6:9, ac 13:14,15, ac 28:17-21; of this way: ac 19:9,23, ac 22:5, ac 28:22Acts 13:15 And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have ㆍ any word of exhortation for the people, say on.
[x]MKJV: And after the reading of the Law and the Prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, Men, brothers, if you have any word of comfort for the people, speak.
BBE: And after the reading of the law and the prophets, the rulers of the Synagogue sent to them, saying, Brothers, if you have a word of comfort for the people, say on.
KAV: 율법과 대언자들의 글을 낭독한 뒤에 회당의 치리자들이 그들에게 사람을 보내어 이르되, 사람들아 형제들아, 너희가 백성을 위해 권면할 말이 있으면 하라, 하니
TSK: the reading: ac 13:27, ac 15:21, lu 4:16-18; the rulers: ac 18:8,17, mr 5:22; Ye men: ac 1:16, ac 2:29,37, ac 7:2, ac 15:7, ac 22:1; if: ac 2:4, ac 20:2, ro 12:8, 1co 14:3, heb 13:22Acts 15:29 That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
[x]MKJV: that you abstain from meats offered to idols, and [from] blood, and from things strangled, and from fornication; from which, if you keep yourselves, you shall do well. Be prospered.
BBE: To keep from things offered to false gods, and from blood, and from things put to death in ways which are against the law, and from the evil desires of the body; if you keep yourselves from these, you will do well. May you be happy.
KAV: 곧 우상들에게 바친 음식과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 너희가 멀리할지니라. 너희가 이것들을 스스로 삼가면 잘하리로다. 평안할지어다, 하였더라.
TSK: ye abstain: ac 15:20, ac 21:25, le 17:14, ro 14:14,15,20,21, 1co 10:18-20, re 2:14,20; if ye: 2co 11:9, 1ti 5:22, jas 1:27, 1jo 5:21, jude 1:20,21,24; Fare: ac 18:21, ac 23:30, lu 9:61, 2co 13:11Acts 16:15 And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
[x]MKJV: And when she was baptized, she and her household, she begged us, saying, If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay. And she constrained us.
BBE: And when she and her family had had baptism, she made a request to us, saying, If it seems to you that I am true to the Lord, come into my house and be my guests. And she made us come.
KAV: 그녀와 그녀의 집안이 침례를 받고 우리에게 간청하여 이르되, 만일 당신들이 나를 [주]께 신실한 자로 판단하였거든 내 집에 들어와 거기 머무소서, 하고 우리를 강권하더라.
TSK: when: ac 16:33, ac 8:12,38, ac 11:14, ac 18:8, 1co 1:13-16; If: eph 1:1, php 1:7, phm 1:17, 1pe 5:12, 3jo 1:5; come: ge 18:4,5, jud 19:19,20, mt 10:41, lu 9:4,5, lu 10:5-7, ro 16:23, ga 6:10, heb 13:2, 2jo 1:10, 3jo 1:8; And she: ge 19:3, ge 33:11, jud 19:21, 1sa 28:23, 2ki 4:8, lu 14:23, lu 24:29, 2co 5:14, 2co 12:11, heb 13:2Acts 17:27 That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:
[x]MKJV: to seek the Lord, if perhaps they might feel after Him and find Him, though indeed [He] is not far from each one of us.
BBE: So that they might make search for God, in order, if possible, to get knowledge of him and make discovery of him, though he is not far from every one of us:
KAV: 이것은 그들이 혹시라도 [주]를 더듬어 찾다가 발견하면 그분을 구하게 하려 하심이라. 그러나 그분은 우리 각 사람으로부터 멀리 떨어져 있지 아니하니
TSK: they: ac 15:17, ps 19:1-6, ro 1:20, ro 2:4; he be: ac 14:17, 1ki 8:27, ps 139:1-13, jer 23:23,24Acts 18:14 And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If ㆍ it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason ㆍ would that I should bear with you:
[x]MKJV: And Paul being about to open [his] mouth, Gallio said to the Jews, If indeed then, it was anything wrong or wicked criminality, O Jews, according to reason I would endure you.
BBE: But when Paul was about to say something, Gallio said to the Jews, If this was anything to do with wrongdoing or crime, there would be a reason for me to give you a hearing:
KAV: 이제 바울이 입을 열고자 할 때에 갈리오가 유대인들에게 이르되, 오 너희 유대인들아, 만일 그것이 무슨 부당한 일이나 사악하고 음탕한 짓에 대한 문제라면 내가 참고 너희 말을 들어야 할 이유가 있으려니와
TSK: when: ac 21:39,40, ac 22:1,2, ac 26:1,2, lu 21:12-15, 1pe 3:14,15; If: ac 23:27-29, ac 25:11,18-20,26; bear: ac 13:18, mr 9:19, ro 13:3, 2co 11:1,4, heb 5:2Acts 18:15 But if it be a question of words and names, and of your law, look ye ㆍ to it; for I will be ㆍ no judge of such matters.
[x]MKJV: But if it is a question of a word and names, and [of] your law, you look [to it]. For I do not wish to be a judge of such things.
BBE: But if it is a question of words or names or of your law, see to it yourselves; I will not be a judge of such things.
KAV: 만일 그것이 말과 명칭과 너희 율법에 관한 문제라면 너희가 알아서 하라. 나는 그런 일에 재판관이 되기를 원치 아니하노라, 하고
TSK: a question: ac 23:29, ac 25:11,19, ac 26:3, 1ti 1:4, 1ti 6:4, 2ti 2:23, tit 3:9; look: mt 27:4,24; for: ac 24:6-8, joh 18:31Acts 18:21 But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
[x]MKJV: but took leave of them, saying, I must by all means keep this feast that is coming in Jerusalem, but I will return again to you, God willing. And he sailed from Ephesus.
BBE: And went from them, saying, I will come back to you if God lets me; and he took ship from Ephesus.
KAV: 그들에게 작별을 고하며 이르되, 내가 어찌하든지 다가오는 이 명절은 반드시 예루살렘에서 지켜야 하리라. 그러나 만일 [하나님]께서 원하시면 내가 다시 너희에게 돌아오리라, 하고 배를 타고 에베소를 떠나
TSK: bade: ac 15:29, lu 9:61, 2co 13:11; I must: ac 20:16, de 16:1; if God: ac 19:21, ac 21:14, mt 26:39, ro 1:10, ro 15:32, 1co 4:19, php 2:19-24, heb 6:3, jas 4:15Acts 19:38 Wherefore ㆍ if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
[x]MKJV: Therefore if Demetrius and those craftsmen with him truly have a matter against anyone, the court days are [kept], and there are proconsuls. Let them plead against one another.
BBE: If, then, Demetrius and the workmen who are with him have a protest to make against any man, the law is open to them, and there are judges; let them put up a cause at law against one another.
KAV: 그러므로 만일 데메드리오와 또 그와 함께한 장인들이 누구를 고소할 일이 있거든 법이 열려 있고 총독들도 있으니 서로 고소할 것이요,
TSK: have: ac 18:14, de 17:8, 1co 6:1Acts 19:39 But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
[x]MKJV: But if you ask anything concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
BBE: But if any other business is in question, let it be taken up in the regular meeting.
KAV: 만일 너희가 다른 문제에 대하여 무엇을 문의하려거든 합법적인 집회에서 결정할지니라.Acts 20:16 For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
[x]MKJV: For Paul had determined to sail past Ephesus, so that he might not lose time in Asia; for, if it were possible for him, he hastened to be at Jerusalem on the day of Pentecost.
BBE: For Paul's purpose was to go past Ephesus, so that he might not be kept in Asia; for he was going quickly, in order, if possible, to be at Jerusalem on the day of Pentecost.
KAV: 이는 바울이 아시아에서 시간을 보내려 하지 않았으므로 배 타고 에베소 옆으로 가기로 결정하였기 때문이며 또 가능한 한 오순절 날에 예루살렘에 있으려고 서둘렀기 때문이더라.
TSK: had: ac 20:13, ac 18:21, ac 19:21, ac 21:4, ac 12:13, ac 24:17, ro 15:24-28; the day: ac 2:1, ex 34:22, 1co 16:8Acts 23:9 And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
[x]MKJV: And there arose a great cry. And the scribes [who were] on the Pharisees' side arose and strove, saying, We find no evil in this man. But if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God.
BBE: And there was a great outcry: and some of the scribes on the side of the Pharisees got up and took part in the discussion, saying, We see no evil in this man: what if he has had a revelation from an angel or a spirit?
KAV: 거기서 크게 떠들 때에 바리새인 편에 속한 서기관들이 일어나 다투어 이르되, 우리는 이 사람에게서 악한 것을 찾지 못하노라. 혹시 영이나 천사가 그에게 말하였으면 어찌하겠느냐? 우리가 [하나님]과 싸우지 말자, 하여
TSK: We: ac 25:25, ac 26:31, 1sa 24:17, pr 16:7, lu 23:4,14,15,22; if: ac 23:8, ac 9:4, ac 22:7,17,18, ac 26:14-19, ac 27:23, joh 12:29; let: ac 5:39, ac 11:17, 1co 10:22