Judges 3:31 And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.
[x]MKJV: And after him was Shamgar the son of Anath, who killed six hundred men of the Philistines with an ox goad. And he also delivered Israel.
BBE: And after him came Shamgar, the son of Anath, who put to death six hundred Philistines with an ox-stick; and he was another saviour of Israel.
KAV: ¶ 에훗 이후에 아낫의 아들 삼갈이 있었는데 그가 소를 모는 가시 채로 블레셋 사람 육백 명을 죽였고 그도 이스라엘을 건져 내었더라.
TSK: Shamgar: jud 5:6,8; an ox goad: jud 15:15, 1sa 13:19-22, 1sa 17:47,50, 1co 1:17; also: jud 2:16; Israel: jud 4:1,3-24, jud 10:7,17, jud 11:4-33, 1sa 4:1Judges 4:6 And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?
[x]MKJV: And she sent and called for Barak the son of Abinoam out of Kedesh in Naphtali, and said to him, Has not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with you ten thousand men of the sons of Naphtali and of the sons of Zebulun?
BBE: And she sent for Barak, the son of Abinoam, from Kedesh-naphtali, and said to him, Has not the Lord, the God of Israel, given orders saying, Go and get your force into line in Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?
KAV: 드보라가 사람을 보내어 아비노암의 아들 바락을 게데스납달리에서 불러 그에게 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 명령하지 아니하셨느냐? 말씀하시기를, 가서 납달리 자손과 스불론 자손 중에서 만 명을 거느리고 다볼 산으로 나아가라.
TSK: Barak: jud 5:1, heb 11:32; Kedesh-naphtali: jos 19:32,37, jos 21:32; Hath: jos 1:9, ps 7:6, isa 13:2-5, ac 13:47; Tabor: jud 8:18, 1sa 10:3, ps 89:12, jer 46:18, ho 5:1; ten thousand: jud 4:10, jud 5:14-18Judges 4:7 And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand.
[x]MKJV: And I will draw Sisera to you, the captain of Jabin's army, at the river Kishon, together with his chariots and his multitude. And I will deliver him into your hands.
BBE: And I will make Sisera, the captain of Jabin's army, with his war-carriages and his forces, come against you at the river Kishon, where I will give him into your hands.
KAV: 내가 야빈의 군대 대장 시스라와 그의 병거와 그의 무리를 기손 강으로 이끌어 네게 이르게 하고 그를 네 손에 넘겨주리라, 하셨느니라.
TSK: And I: ex 14:4, jos 11:20, eze 38:10-16, joe 3:11-14; Kishon: jud 5:21, 1ki 18:40, ps 83:9,10; deliver: jud 4:14, ex 21:13, jos 8:7, jos 10:8, jos 11:6, 1sa 24:10,18Judges 4:8 And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.
[x]MKJV: And Barak said to her, If you will go with me, then I will go. But if you will not go with me, I will not go.
BBE: And Barak said to her, If you will go with me then I will go; but if you will not go with me I will not go.
KAV: 바락이 드보라에게 이르되, 당신이 나와 함께 가면 내가 가려니와 당신이 나와 함께 가지 아니하면 내가 가지 아니하겠노라, 하매
TSK: And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.: ex 4:10-14, mt 14:30,31Judges 4:9 And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.
[x]MKJV: And she said, I will surely go with you. But the journey that you take shall not be for your honor, for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.
BBE: And she said, I will certainly go with you: though you will get no honour in your undertaking, for the Lord will give Sisera into the hands of a woman. So Deborah got up and went with Barak to Kedesh.
KAV: 드보라가 이르되, 내가 반드시 너와 함께 가리라. 그럼에도 불구하고 네 여정이 네게 명예가 되지 아니하리니 이는 {주}께서 시스라를 한 여인의 손에 파실 것이기 때문이니라, 하고 드보라가 일어나 바락과 함께 게데스로 가니라.
TSK: notwithstanding: 1sa 2:30, 2ch 26:18; sell Sisera: jud 2:14; into: jud 4:17-22, jud 5:24-27, jud 9:54, 2sa 20:21,22Judges 4:10 And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
[x]MKJV: And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh. And he went up with ten thousand men at his feet. And Deborah went up with him.
BBE: Then Barak sent for Zebulun and Naphtali to come to Kedesh; and ten thousand men went up after him, and Deborah went up with him.
KAV: ¶ 바락이 스불론과 납달리를 게데스로 불러 자기 발밑에 만 명을 거느린 채 올라가고 드보라도 그와 함께 올라가니라.
TSK: Zebulun: jud 4:6, jud 5:18; at his: jud 5:15, ex 11:8, 1sa 25:27, 1ki 20:11Judges 4:13 And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.
[x]MKJV: And Sisera gathered all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people with him, from Harosheth of the nations to the river of Kishon.
BBE: So Sisera got together all his war-carriages, nine hundred war-carriages of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles as far as the river Kishon.
KAV: 시스라가 자기의 모든 병거 곧 철 병거 구백 대와 자기와 함께한 온 백성을 이방인들의 하로셋에서부터 기손 강으로 함께 모으니
TSK: nine: jud 4:2,3,7Judges 4:15 And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.
[x]MKJV: And the LORD struck Sisera, and all the chariots, and all the army, with the edge of the sword in front of Barak, so that Sisera got down from the chariot and fled on his feet.
BBE: And the Lord sent fear on Sisera and all his war-carriages and all his army before Barak; and Sisera got down from his war-carriage and went in flight on foot.
KAV: {주}께서 시스라와 그의 모든 병거와 그의 온 군대를 바락 앞에서 칼날로 쳐서 무찌르시니 이에 시스라가 자기 병거에서 내려 걸어서 도망하니라.
TSK: And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.: jud 5:20,21, jos 10:10, 2ki 7:6, 2ch 13:15-17, ps 83:9,10, heb 11:32Judges 4:18 And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.
[x]MKJV: And Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in my lord, turn in to me. Do not fear. When he had turned in to her into the tent, she covered him with a rug.
BBE: And Jael went out to Sisera, and said to him, Come in, my lord, come in to me without fear. So he went into her tent, and she put a cover over him.
KAV: ¶ 야엘이 나가서 시스라를 맞으며 그에게 이르되, 내 주여, 들어오소서. 내게로 들어오시고 두려워하지 마소서, 하매 그가 그녀의 장막에 들어가니 야엘이 겉옷으로 그를 덮으니라.
TSK: Jael: 2ki 6:19Judges 5:15 And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.
[x]MKJV: And the rulers of Issachar [were] with Deborah, even Issachar, and also Barak. He was sent on foot into the valley. There were great thoughts of heart for the divisions of Reuben.
BBE: Your chiefs, Issachar, were with Deborah; and Naphtali was true to Barak; into the valley they went rushing out at his feet. In Reuben there were divisions, and great searchings of heart.
KAV: 잇사갈의 통치자들이 드보라와 함께하였으니 곧 잇사갈이 함께하고 바락도 함께하였도다. 그가 걸어서 골짜기로 가도록 보내어졌도다. 르우벤의 분열로 인하여 마음에 큰 생각이 있었도다.
TSK: the princes: 1ch 12:32; Barak: jud 4:6,14; foot: ac 20:13; For the: ac 15:39; thoughts: pr 22:13, 2co 11:2Judges 5:26 She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
[x]MKJV: She put her hand to the peg, and her right hand to the workman's hammer; she hammered Sisera; she smashed his head, she pierced and struck through his temple.
BBE: She put out her hand to the tent-pin, and her right hand to the workman's hammer; and she gave Sisera a blow, crushing his head, wounding and driving through his brow.
KAV: 그녀가 자기 손으로 장막 말뚝을 잡으며 오른손에 장인의 쇠망치를 들고 그 망치로 시스라를 치되 그의 머리를 치고 그의 관자놀이를 꿰뚫었도다.
TSK: with the: 1sa 17:49-51, 2sa 20:22Judges 6:5 For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.
[x]MKJV: For they came up with their cattle and their tents, and they came as locusts for multitude, both they and their camels were without number. And they entered into the land to destroy it.
BBE: For they came up regularly with their oxen and their tents; they came like the locusts in number; they and their camels were without number; and they came into the land for its destruction.
KAV: 이는 그들이 자기들의 가축과 장막을 가지고 올라오되 메뚜기같이 많이 왔기 때문이요, 그들과 그들의 낙타들이 수도 없이 많았기 때문이더라. 그들이 그 땅에 들어와 그 땅을 멸하려 하였으므로
TSK: tents: so 1:5, isa 13:20; as grasshoppers: jud 7:12, jud 8:10, jer 46:23; their camels: jud 8:21, 1sa 30:17, isa 60:6, jer 49:29,32; to destroy: ps 83:4-12Judges 6:12 And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD [is] with you, mighty warrior.
BBE: And the angel of the Lord came before his eyes, and said to him, The Lord is with you, O man of war.
KAV: {주}의 천사가 기드온에게 나타나 그에게 이르되, 너 강한 용사여, {주}께서 너와 함께 계시는도다, 하매
TSK: the angel: jud 13:3, lu 1:11,28; The Lord: jud 2:18, ex 3:12, jos 1:5,9, ru 2:4, mt 1:23, mt 28:20, lu 1:28, ac 18:9,10Judges 6:13 And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.
[x]MKJV: And Gideon said to Him, O, my Lord, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all His miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? But now the LORD has forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.
BBE: Then Gideon said to him, O my lord, if the Lord is with us why has all this come on us? And where are all his works of power, of which our fathers have given us word, saying, Did not the Lord take us out of Egypt? But now he has given us up, handing us over to the power of Midian.
KAV: 기드온이 그에게 이르되, 오 내 [주]여, {주}께서 우리와 함께 계시면 어찌하여 이 모든 일이 우리에게 닥쳤나이까? 또 우리 조상들이 우리에게 말해 준 그분의 기적들은 다 어디 있나이까? 그들이 말하기를, {주}께서 우리를 이집트에서 데리고 올라오지 아니하셨느냐? 하였나이다. 그러나 이제 {주}께서 우리를 버리사 미디안 족속의 손에 넘겨주셨나이다, 하거늘
TSK: if the Lord: ge 25:22, ex 33:14-16, nu 14:14,15, ro 8:31; why then: de 29:24, de 30:17,18, ps 77:7-9, ps 89:49, isa 59:1,2, isa 63:15; our fathers: ps 44:1, ps 78:3,4; forsaken us: de 31:17, 2ch 15:2, ps 27:9, isa 41:17, jer 23:33Judges 6:16 And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
[x]MKJV: And the LORD said to him, Surely, I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.
BBE: Then the Lord said to him, Truly, I will be with you, and you will overcome the Midianites as if they were one man.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 내가 반드시 너와 함께하리니 네가 한 사람을 치듯 미디안 족속을 치리라, 하시거늘
TSK: And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.: jud 6:12, ex 3:12, jos 1:5, isa 41:10,14-16, mt 28:20, mr 16:20, ac 11:21Judges 6:17 And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then show me a sign that thou talkest with me.
[x]MKJV: And he said to Him, If now I have found grace in Your sight, then show me a sign that You talk with me.
BBE: So he said to him, If now I have grace in your eyes, then give me a sign that it is you who are talking to me.
KAV: 기드온이 그분께 이르되, 이제 내가 주의 눈앞에서 은혜를 얻었사오면 주께서 나와 말씀하심을 보여 주는 표적을 내게 보이소서.
TSK: If now: ex 33:13,16; shew: jud 6:36-40, ge 15:8-17, ex 4:1-9, 2ki 20:8-11, ps 86:17, isa 7:11Judges 6:26 And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.
[x]MKJV: And build an altar to Jehovah your God upon the top of this rock, in an orderly manner, and take the second bull and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which you shall cut down.
BBE: Make an altar to the Lord your God on the top of this rock, in the ordered way and take the ox and make a burned offering with the wood of the holy tree which has been cut down.
KAV: 또 이 바위의 꼭대기 정돈된 곳에 {주} 네 [하나님]을 위해 한 제단을 쌓고 그 둘째 수소를 취하여 네가 베어 낼 작은 숲의 나무로 태우는 희생물을 드릴지니라, 하시니
TSK: build: 2sa 24:18; rock: 1co 14:33,40Judges 6:39 And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
[x]MKJV: And Gideon said to God, Let not Your anger be hot against me, and I will speak but this once. I pray You, let me test but this once with the fleece. Let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
BBE: Then Gideon said to God, Do not be moved to wrath against me if I say only this: let me make one more test with the wool; let the wool now be dry, while the earth is covered with dew.
KAV: 기드온이 또 [하나님]께 아뢰되, 주께서는 내게 맹렬히 분노하지 마옵소서. 내가 이번 한 번만 말하리이다. 원하건대 내가 이번 한 번만 양털로 시험하게 하소서. 이제는 양털만 마르고 온 땅에는 이슬이 있게 하옵소서, 한즉
TSK: Let not thine: ge 18:32; dry: ps 107:33-35, isa 35:6,7, isa 43:19,20, isa 50:2, mt 8:12, mt 21:43, ac 13:46, ac 22:21, ac 28:28, ro 11:12-22Judges 7:1 Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
[x]MKJV: And Jerubbaal (he [is] Gideon) and all the people that were with him, rose up early and pitched beside the well of Harod, so that the army of the Midianites was on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
BBE: Then Jerubbaal, that is, Gideon, and all the people with him, got up early and put up their tents by the side of the water-spring of Harod; the tents of Midian were on the north side of him, under the hill of Moreh in the valley.
KAV: 그때에 여룹바알 곧 기드온과 그와 함께한 온 백성이 일찍 일어나 하롯의 샘 옆에 진을 치니 이에 미디안 족속의 군대는 그들의 북쪽에, 모레의 산 옆 골짜기에 있게 되었더라.
TSK: Jerubbaal: jud 6:32; rose up: ge 22:3, jos 3:1, jos 6:12, ec 9:10; Moreh: ge 12:6Judges 7:2 And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
[x]MKJV: And the LORD said to Gideon, The people with you [are] too many for Me to give the Midianites into their hands, lest Israel boast themselves against Me, saying, My own hand has saved me.
BBE: And the Lord said to Gideon, So great is the number of your people, that if I give the Midianites into their hands they will be uplifted in pride over me and will say, I myself have been my saviour.
KAV: {주}께서 기드온에게 이르시되, 너와 함께한 백성이 너무 많으므로 내가 그들의 손에 미디안 족속을 넘겨주지 아니하리니 이스라엘이 나를 대적하고 자기를 치켜세우며 말하기를, 내 손이 나를 구원하였다, 할까 염려하노라.
TSK: too many: 1sa 14:6, 2ch 14:11, zec 4:6, zec 12:7, 1co 1:27-29, 1co 2:4,5, 2co 4:7, 2co 10:4,5; Israel: de 32:27, isa 2:11,17, jer 9:23, ro 3:27, ro 11:18, 1co 1:29, eph 2:9, jas 4:6; Mine own: de 8:17, isa 10:13, eze 28:2,17, da 4:30, hab 1:16