Psalm 27:6 And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
[x]MKJV: And now my head shall be lifted up above my enemies, my encirclers; and I will offer sacrifices of joy in His tabernacle. I will sing; yea, I will sing praises to the LORD.
BBE: And now my head will be lifted up higher than my haters who are round me: because of this I will make offerings of joy in his tent; I will make a song, truly I will make a song of praise to the Lord.
KAV: 이제 내 머리가 나를 둘러싼 내 원수들 위로 들리리니 그런즉 내가 그분의 장막에서 기쁨의 희생물을 드리며 노래하되 참으로 노래로 {주}를 찬양하리로다.
TSK: And: ps 3:3, ps 110:7, ge 40:13,20, 2ki 25:27; above: 2sa 7:9, 2sa 22:1,49, 1ch 22:18; therefore: ps 22:22-25, ps 26:6,7, ps 43:3,4, ps 66:13-16, ps 107:22, ps 116:17-19, 2ch 30:21-26, jer 33:11, heb 13:15, 1pe 2:5; joy: ps 47:1, ezr 3:11-13, isa 12:6, jer 31:7, zep 3:14,15, zec 9:9, lu 19:37,38; I will: ps 21:1,13, ps 81:1, ps 95:1, ps 100:1,2, ps 138:5, eph 5:19,20, re 5:9, re 15:3Psalm 27:10 When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
[x]MKJV: When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
BBE: When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.
KAV: 내 아버지와 어머니가 나를 버릴 때에 {주}께서는 나를 들어 올리시리이다.
TSK: When: ps 69:8, 2sa 16:11, isa 49:15, mt 10:21,22,36; the Lord: joh 9:35, joh 16:32, 2ti 4:16; take me up: isa 40:11Psalm 27:12 Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
[x]MKJV: Deliver me not over to the will of my enemies; for false witnesses have risen up against me, and he that breathes out cruelty.
BBE: Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.
KAV: 나를 내 원수들의 뜻에 넘겨주지 마소서. 거짓 증인들과 잔인함을 토해 내는 자들이 일어나 나를 치려 하나이다.
TSK: will: ps 31:8, ps 35:25, ps 38:16, ps 41:11, ps 140:8; false: ps 35:11, ex 20:16, 1sa 22:9,10, 1sa 26:19, 2sa 16:7,8, mt 26:59,60, ac 6:11-13; breathe: ps 25:19, ac 9:1, ac 26:11Psalm 28:2 Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
[x]MKJV: Hear the voice of my prayers, when I cry to You, when I lift up my hands toward Your Holy Place.
BBE: Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.
KAV: 내가 주께 부르짖고 하나님께서 말씀하시는 거룩한 곳을 향하여 손을 들 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서.
TSK: when: ps 63:4, ps 125:5, ps 134:2, ps 141:2, ps 143:6, 2ch 6:13, 1ti 2:8; thy holy oracle: ps 5:7, ps 138:2, 1ki 6:19,22,23, 1ki 8:6-8,28-30,38, da 6:10Psalm 28:5 Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
[x]MKJV: Because they do not pay attention to the works of the LORD and to the work of His hands, He shall destroy them and never build them up.
BBE: Because they have no respect for the works of the Lord, or for the things which his hands have made, they will be broken down and not lifted up by him.
KAV: 그들은 {주}께서 행하신 일들과 그분께서 손으로 경영하신 것에 관심을 두지 아니하므로 그분께서 그들을 멸하시고 세우지 아니하시리로다.
TSK: Because: ps 10:5, ps 92:4-6, ps 104:24, ps 111:2-4, job 34:26,27, isa 5:12, isa 22:11, isa 26:9-11, ho 14:9, joh 12:37, ro 1:20,28; operation: ps 8:3, ps 19:1,2, nu 23:23, isa 40:26, isa 45:8,12,18, jer 10:12,13, eph 1:19-21; not build: 2sa 7:13,27, 1ki 11:38, jer 31:4, jer 32:20,21Psalm 28:9 Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
[x]MKJV: Save Your people, and bless Your inheritance; feed them also, and lift them up forever.
BBE: Be a saviour to your people, and send a blessing on your heritage: be their guide, and let them be lifted up for ever.
KAV: 주의 백성을 구원하시고 주의 상속 백성에게 복을 주시며 또 그들을 먹이시고 영원토록 들어 올리시옵소서.
TSK: Save: ps 14:7, ps 25:22, ps 80:14-19, jer 31:7; bless: de 9:29, 2sa 21:3, 1ki 8:51,53, jer 10:16, eph 1:18; feed: ps 78:71, 2sa 7:7, isa 40:11, eze 34:23,24, mic 5:2,4, mic 7:14, mt 2:6; lift: ezr 1:4Psalm 30:1 A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
[x]MKJV: A Psalm and Song at the dedication of the House of David. I will praise You, O LORD; for You have lifted me up, and have not allowed my foes to rejoice over me.
BBE:
KAV: (다윗의 집을 봉헌할 때에 지은 시와 노래) 오 {주}여, 내가 주를 높이 찬양하리니 주께서 나를 높이 드사 내 원수들이 나를 누르고 기뻐하지 못하게 하셨나이다.
TSK: A. M. 2987. B.C. 1017. A Psalm: 2sa 24:25, 1ch 21:6; at the: de 20:5, 2sa 5:11, 2sa 6:20, 2sa 7:2, 2sa 20:3; extol: ps 34:3,4, ps 66:17, ps 145:1, da 4:37; for: ps 27:6, ps 28:9; hast not: ps 13:4, ps 25:2, ps 35:19,24,25, ps 41:11, ps 79:4,10, ps 89:41-46, ps 140:8, la 2:15Psalm 30:3 O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
[x]MKJV: O LORD, You have brought up my soul from the grave; You have kept me alive, so that I should not go down to the Pit.
BBE: O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.
KAV: 오 {주}여, 주께서 내 혼을 무덤에서 끌어내시고 나를 지켜 살게 하사 구덩이로 내려가지 아니하게 하셨나이다.
TSK: brought: ps 16:10, ps 40:1,2, ps 56:13, ps 71:20, ps 86:13, ps 116:8, job 33:19-22,28, isa 38:17,18, jon 2:4-6; down: ps 28:1Psalm 31:8 And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
[x]MKJV: and have not shut me up into the hand of the enemy; You have set my feet in a broad place.
BBE: And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place.
KAV: 또 나를 원수의 손에 가두지 아니하시고 내 발을 넓은 곳에 세우셨나이다.
TSK: shut me: ps 88:8, de 32:30, 1sa 17:46, 1sa 24:18, 1sa 26:8, job 16:11, isa 19:4; set: ps 4:1, ps 18:19, job 36:16Psalm 31:19 Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
[x]MKJV: How great [is] Your goodness, which You have laid up for those who fear You; You have worked for those who trust in You before the sons of men!
BBE: O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!
KAV: 오 주를 두려워하는 자들을 위하여 주께서 쌓아 두신 주의 선하심 곧 사람들의 아들들 앞에서 주를 신뢰하는 자들을 위하여 주께서 베푸신 그 선하심이 어찌 그리 큰지요!
TSK: Oh: ps 36:7-10, ps 73:1,24-26, ps 145:7-9, isa 64:4, la 3:23-25, 1co 2:9, 1jo 3:1,2; laid up: ps 16:11, isa 35:10, col 3:2-4, heb 10:34, jas 2:5, 1pe 1:4,5; wrought: ps 68:28, ps 126:2,3, nu 23:23, isa 26:12, joh 3:21, ac 15:12, 2co 5:5Psalm 33:7 He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
[x]MKJV: He gathered the waters of the sea like a heap, setting the depths in storehouses.
BBE: He makes the waters of the sea come together in a mass; he keeps the deep seas in store-houses.
KAV: 그분께서 바닷물을 함께 모아 무더기같이 쌓으시며 깊음을 곳간들에 두시는도다.
TSK: He gathereth: ps 104:6-9, ge 1:9,10, job 26:10, job 38:8-11, pr 8:29, jer 5:22; heap: ex 15:8, jos 3:13,16, hab 3:15Psalm 35:2 Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
[x]MKJV: Take hold of a shield and buckler, and stand up for my help.
BBE: Be a breastplate to me, and give me your help.
KAV: 큰 방패와 작은 방패를 잡고 일어서시사 나의 도움이 되소서.
TSK: Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.: ps 7:12,13, ex 15:3, de 32:41,42, isa 13:5, isa 42:13Psalm 35:11 False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
[x]MKJV: Cruel witnesses rose up; they asked of me that which I never knew.
BBE: False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.
KAV: 거짓 증인들이 일어나 내가 알지도 못하는 일들을 내 책임으로 떠넘기며
TSK: False witnesses: ps 27:12, 1sa 24:9, 1sa 25:10, mt 26:59,60, ac 6:13, ac 24:5,6,12,13Psalm 35:23 Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
[x]MKJV: Stir up Yourself and awaken to my judgment, to my cause, my God and my Lord.
BBE: Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.
KAV: 나의 [하나님], 나의 [주]여, 분발하여 일어나시고 나에 대한 심판을 위해 곧 내 사정을 위해 깨시옵소서.
TSK: Stir: ps 7:6, ps 44:23, ps 80:2, isa 51:9; my God: ps 89:26, ps 142:5, joh 20:28Psalm 35:25 Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
[x]MKJV: Let them not say in their hearts, Aha! Our Soul! Let them not say, We have swallowed him up.
BBE: Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.
KAV: 그들이 마음속으로 이르기를, 아하, 우리가 그것을 성취하였다, 하지 못하게 하시며 또, 우리가 그를 삼켜 버렸다, 하지 못하게 하소서.
TSK: say: ps 27:12, ps 28:3, ps 70:3, ps 74:8, job 1:5, mr 2:6,8; so: ps 140:8, ex 15:9, mt 27:43; We have: ps 56:1,2, ps 57:3, ps 124:3, 2sa 20:19, la 2:16, 1co 15:54Psalm 39:6 Surely every man walketh in a vain show: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
[x]MKJV: Surely a man walks about like a shadow! Surely they are in an uproar in vain. He heaps up, and does not know who shall gather them.
BBE: Truly, every man goes on his way like an image; he is troubled for no purpose: he makes a great store of wealth, and has no knowledge of who will get it.
KAV: 분명히 모든 사람은 헛된 모습 속에서 걷나니 분명히 그들은 헛되이 소동하나이다. 그가 재물을 쌓으나 누가 그것을 거둘는지 알지 못하나이다, 하였도다.
TSK: a vain shew: 1co 7:31, jas 4:14; surely: ec 1:14, ec 2:17,18,20,21, ec 4:7,8, ec 6:11,12, ec 12:8,13, isa 55:2, lu 10:40-42, lu 12:20,21,29, 1pe 5:7; he heapeth: ps 49:10,11, job 27:16,17, pr 13:22, pr 23:5, pr 27:24, ec 2:8,18-21,26, ec 5:14, lu 12:20,21, jas 5:3Psalm 40:2 He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
[x]MKJV: He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, [and] set my feet on a rock, and gave sureness to my steps.
BBE: He took me up out of a deep waste place, out of the soft and sticky earth; he put my feet on a rock, and made my steps certain.
KAV: 그분께서 또한 무서운 구덩이와 진흙 수렁에서 나를 끌어올리시며 내 발을 반석에 두시고 나의 가는 걸음을 굳게 세우셨도다.
TSK: brought: ps 18:16,17, ps 71:20, ps 86:13, ps 116:3, ps 142:6,7, ps 143:3, isa 24:22, jon 2:5,6, zec 9:11, ac 2:24,27-31; horrible pit: mt 13:50; the miry: ps 69:2,14,15, jer 38:6-12, la 3:53-55; set: ps 27:5, ps 61:2, mt 7:24,25; established: ps 17:5, ps 18:36, ps 37:23, ps 119:133Psalm 40:5 Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
[x]MKJV: O LORD my God, many things You have done, Your wonderful works and Your thoughts [which] [are] toward us; they cannot be set in order to You; I will declare and speak, for they are more than can be numbered.
BBE: O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 주께서 행하신 놀라운 일이 많고 우리를 향하신 주의 생각이 많으므로 차례대로 그것들을 헤아려 주께 아뢸 수 없나이다. 내가 그것들을 밝히 드러내어 말하려 하여도 그것들이 너무 많아 수를 셀 수 없나이다.
TSK: Many: ps 136:4, ex 11:8, ex 15:11, job 5:9, job 9:10, job 26:14; thoughts: ps 71:15, ps 92:5, ps 139:6,17,18, isa 55:8,9, jer 29:11; they cannot, etc: job 37:19,20Psalm 40:12 For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
[x]MKJV: For evils without number have hemmed me in; my sins have taken hold on me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head, and my heart fails me.
BBE: For unnumbered evils are round about me; my sins have overtaken me, so that I am bent down with their weight; they are more than the hairs of my head, my strength is gone because of them.
KAV: 셀 수 없이 많은 재앙들이 나를 에워싸고 내 불법들이 나를 붙들므로 내가 위를 볼 수도 없사오며 그것들이 내 머리털보다 많으므로 내가 낙심하나이다.
TSK: innumerable: ps 22:11-19, heb 4:15; mine: ps 38:4, isa 53:6, lu 18:13,14, 1pe 3:18; they are: ps 19:12, ps 69:4; heart: ps 73:26, ge 42:28, lu 21:26Psalm 41:8 An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
[x]MKJV: They say, a wicked thing is poured out on him, and he who lies down shall rise no more.
BBE: They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.
KAV: 말하기를, 나쁜 병이 그에게 달라붙어 이제 그가 누웠으니 다시는 일어나지 못하리라, 하고
TSK: An evil disease: ps 38:3-7, job 2:7,8, lu 13:16; and: ps 3:2, ps 71:11, mt 27:41-46,63,64