John 21:4 But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
[x]MKJV: But when the morning had come, Jesus stood on the shore. But the disciples did not know that it was Jesus.
BBE: Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).
KAV: 그러나 이제 아침이 될 때에 예수님께서 바닷가에 서 계시되 제자들은 그분이 예수님이신 줄 알지 못하더라.
TSK: but: joh 20:14, mr 16:12, lu 24:15,16,31John 21:6 And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
[x]MKJV: And He said to them, Cast the net on the right side of the boat and you will find. Therefore they cast, and now they no longer had [the] strength to draw, from the multitude of fish.
BBE: And he said to them, Let down the net on the right side of the boat and you will get some. So they put it in the water and now they were not able to get it up again because of the great number of fish.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그물을 배 오른편에 던지라. 그리하면 너희가 얻으리라, 하시므로 그들이 던졌더니 이제 물고기가 많아 그물을 당길 수 없더라.
TSK: Cast: mt 7:27, lu 5:4-7; They cast: joh 2:5, ps 8:8, heb 2:6-9; the multitude: ac 2:41, ac 4:4John 21:7 Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
[x]MKJV: Then that disciple whom Jesus loves said to Peter, It is the Lord! Then hearing that it is the Lord, Simon Peter girded on [his] coat (for he was naked), and cast himself into the sea.
BBE: So the disciple who was dear to Jesus said to Peter, It is the Lord! Hearing that it was the Lord, Peter put his coat round him (because he was not clothed) and went into the sea.
KAV: 그러므로 예수님께서 사랑하시던 그 제자가 베드로에게 이르되, 그분은 [주]시라, 하니 이제 시몬 베드로가 그분이 [주]시란 말을 듣고 (벗고 있었으므로) 어부의 덧옷을 걸친 뒤 바다로 뛰어들더라.
TSK: that disciple: joh 21:20,24, joh 13:23, joh 19:26, joh 20:2; It is: joh 20:20,28, ps 118:23, mr 11:3, lu 2:11, ac 2:36, ac 10:36, 1co 15:47, jas 2:1; when: so 8:7, mt 14:28,29, lu 7:47, 2co 5:14John 21:10 Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Bring from the fish which you have now caught.
BBE: Jesus said to them, Get some of the fish which you have now taken.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 지금 너희가 잡은 물고기를 가져오라, 하시매John 21:14 This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
[x]MKJV: This [is] now the three times Jesus was revealed to His disciples, [He] being risen from [the] dead.
BBE: Now this was the third time that Jesus let himself be seen by the disciples after he had come back from the dead.
KAV: 이제 이것은 예수님께서 죽은 자들로부터 일어나신 뒤에 세 번째 자기 제자들에게 자기를 보이신 것이더라.
TSK: the third time: joh 20:19,26Acts 1:18 Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
[x]MKJV: Indeed, then, this one purchased a field with the reward of unrighteousness. And falling headlong, he burst apart in [the] middle, and all his bowels gushed out.
BBE: (Now this man, with the reward of his evil-doing, got for himself a field, and falling head first, came to a sudden and violent end there.
KAV: 이제 이 사람이 불법의 대가로 밭을 산 뒤 거꾸로 떨어져 한가운데가 터졌고 그의 창자가 다 흘러나왔으므로
TSK: this: mt 27:3-10; with: nu 22:7,17, jos 7:21-26, 2ki 5:20-27, job 20:12-15, mt 25:15, 2pe 2:15,16; and falling: ps 55:15,23, mt 27:5Acts 2:6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
[x]MKJV: But this sound occurring, the multitude came together and were confounded, because they each heard them speaking in his own dialect.
BBE: And when this sound came to their ears, they all came together, and were greatly surprised because every man was hearing the words of the disciples in his special language.
KAV: 이제 이 일이 널리 퍼지매 그 무리가 함께 와서 그들이 자기 자신의 말로 말하는 것을 각 사람이 들으므로 당황해하더라.
TSK: the multitude: ac 3:11, 1co 16:9, 2co 2:12; confounded: mt 2:3Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
[x]MKJV: Therefore being exalted to the right of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He has poured out this which you now see and hear.
BBE: And so, being lifted up to the right hand of God, and having the Father's word that the Holy Spirit would come, he has sent this thing, which now you see and have knowledge of.
KAV: 그러므로 그분께서 [하나님]의 오른손에 의해 높여지시고 [아버지]에게서 [성령]님을 약속으로 받아서 너희가 지금 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라.
TSK: by: ac 5:31, ps 89:19,24, ps 118:16,22,23, isa 52:13, isa 53:12, mt 28:18, mr 16:19, joh 17:5, eph 1:20-23, php 2:9-11, heb 1:2-4, heb 10:12, 1pe 1:21, 1pe 3:22; having: ac 1:4, lu 24:49, joh 7:38,39, joh 14:16,26, joh 15:26, joh 16:7-15; he: ac 2:17,38,39, ac 10:45, ro 5:5, eph 4:8, tit 3:6Acts 2:37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
[x]MKJV: And hearing [this], they were stabbed in the heart, and said to Peter and to the other apostles, Men, brothers, what shall we do?
BBE: Now when these words came to their ears their hearts were troubled, and they said to Peter and the other Apostles, Brothers, what are we to do?
KAV: ¶ 이제 그들이 이 말을 듣고 마음속으로 찔려 베드로와 나머지 사도들에게 이르되, 사람들아 형제들아, 우리가 어찌할까? 하거늘
TSK: they: ac 5:33, ac 7:54, eze 7:16, zec 12:10, lu 3:10, joh 8:9, joh 16:8-11, ro 7:9, 1co 14:24,25, heb 4:12,13; Men: ac 1:16; what: ac 9:5,6, ac 16:29-31, ac 22:10, ac 24:25,26Acts 3:1 Now Peter and John went up together ㆍ into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
[x]MKJV: And on the same [day] Peter and John went up into the temple at the hour of prayer, the ninth [hour].
BBE: Now Peter and John were going up to the Temple at the ninth hour, the hour of prayer;
KAV: 이제 아홉시 기도 시간에 베드로와 요한이 함께 성전으로 올라갈 때에
TSK: Peter: ac 4:13, ac 8:14, mt 17:1, mt 26:37, joh 13:23-25, joh 20:2-9, joh 21:7,18-22, ga 2:9; went: ac 2:46, ac 5:25, lu 24:53; the hour: ac 10:3,30, ex 29:39, nu 28:4, 1ki 18:36, ps 55:17, da 6:10, da 9:21, lu 1:10, lu 23:44-46Acts 3:17 And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
[x]MKJV: And now, brothers, I know that you did [it] through ignorance, as also your rulers [did].
BBE: And now, my brothers, I am conscious that you did this, as did your rulers, without knowledge.
KAV: 이제 형제들아, 너희의 치리자들과 마찬가지로 너희도 알지 못하여 그리한 줄 내가 아노라.
TSK: wot: ac 7:40, ge 21:26, ge 39:8, ge 44:15, ex 32:1, nu 22:6, ro 11:2, php 1:22; through: ac 13:27, nu 15:24-31, lu 23:34, joh 7:26,27,52, joh 16:3, 1co 2:8, 2co 3:14, 1ti 1:13Acts 4:3 And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
[x]MKJV: [And they] laid hands on [them] and put [them] under guard until the next day, for it was already evening.
BBE: And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.
KAV: 그들에게 손을 대었으나 이제 날이 저물었으므로 그들을 다음 날까지 가두었더라.
TSK: laid: ac 5:18, ac 6:12, ac 8:3, ac 9:2, ac 12:1-3, ac 16:19-24, mt 10:16,17, lu 22:52,54, joh 18:12Acts 4:13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
[x]MKJV: But seeing the boldness of Peter and John, and perceiving that they were unlearned and uneducated men, they marveled. And they recognized them, that they had been with Jesus.
BBE: Now when they saw that Peter and John were without fear, though they were men of no education or learning, they were greatly surprised; and they took note of them that they had been with Jesus.
KAV: ¶ 이제 저들이 베드로와 요한의 담대함을 보고 그들이 학문 없는 무식한 사람들인 줄로 알았으므로 이상히 여기며 또 그들이 전에 예수님과 함께 있던 줄도 알게 되고
TSK: were: ac 2:7-12, mt 4:18-22, mt 11:25, joh 7:15,49, 1co 1:27; they took: mt 26:57,58,71,73, lu 22:52-54,56-60, joh 18:16,17, joh 19:26Acts 4:29 And now, Lord, behold ㆍ their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
[x]MKJV: And now, Lord, behold their threatenings, and grant to Your servants that with all boldness they may speak Your Word,
BBE: And now, Lord, take note of their cruel words, and give your servants power to be preachers of your word without fear,
KAV: [주]여, 이제 그들의 위협을 보시고 또 주의 종들이 전적으로 담대히 주의 말씀을 말하게 하시며
TSK: behold: ac 4:17,18,21, isa 37:17-20, isa 63:15, la 3:50, la 5:1, da 9:18; that: ac 4:13,31, ac 9:27, ac 13:46, ac 14:3, ac 19:8, ac 20:26,27, ac 26:26, ac 28:31, isa 58:1, eze 2:6, mic 3:8, eph 6:18-20, php 1:14, 1th 2:2, 2ti 1:7,8, 2ti 4:17Acts 5:24 Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto ㆍ this would grow.
[x]MKJV: And when the high priest and the temple commander and the chief priests heard these things, they were bewildered about them, what this might be.
BBE: Now, at these words, the captain of the Temple and the chief priests were greatly troubled about what might be the end of this business.
KAV: 이제 대제사장과 성전의 경비대장과 수제사장들이 이 일들을 듣고 이것이 어디까지 커질는지 염려하며 그것들에 대해 의아해하더라.
TSK: the captain: ac 5:26, ac 4:1, lu 22:4,52; they: ac 2:12, ac 4:16,17,21, joh 11:47,48, joh 12:19; this: isa 9:7, isa 53:1,2, da 2:34,35,44,45, zec 6:12,13, mr 4:30-32Acts 5:38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
[x]MKJV: And now I say to you, withdraw from these men and let them alone. For if this counsel or this work is of men, it will come to nothing.
BBE: And now I say to you, Do nothing to these men, but let them be: for if this teaching or this work is of men, it will come to nothing:
KAV: 이제 내가 너희에게 말하노니, 이 사람들에게서 물러나고 그들을 내버려 두라. 이 계획이나 이 일이 사람들에게서 났으면 없어지리라.
TSK: Refrain: ac 5:35, joh 11:48; for: ne 4:15, job 5:12-14, ps 33:10,11, pr 21:30, isa 7:5-7, isa 8:9,10, isa 14:25, la 3:37, mt 15:13, 1co 1:26-28, 1co 3:19Acts 7:4 Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ㆍ ye now dwell.
[x]MKJV: Then he came out of [the] land of the Chaldeans and lived in Haran. And from there, when his father was dead, he moved into this land in which you now dwell.
BBE: Then he came out of the land of the Chaldaeans, and went into Haran; and from there, when his father was dead, he was guided by God into this land, where you are living now:
KAV: 이에 그가 갈대아 사람들의 땅에서 나와 하란에 거하였고 그의 아버지가 죽으매 그분께서 그를 거기에서 지금 너희가 거하고 있는 이 땅으로 옮기셨느니라.
TSK: came: ge 11:31,32, ge 12:4,5, isa 41:2,9Acts 7:11 Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
[x]MKJV: But a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and a great affliction. And our fathers found no food.
BBE: Now there was no food to be had in all Egypt and Canaan, and there was great trouble: and our fathers were not able to get food.
KAV: 이제 이집트와 가나안 온 땅에 흉년이 들어 큰 고난이 있을 때에 우리 조상들이 식량을 얻지 못하였으나
TSK: Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.: ge 41:54-57, ge 43:1, ge 45:5,6,11, ge 47:13-15, ps 105:16Acts 7:34 I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
[x]MKJV: I have seen, the affliction of My people in Egypt, and I have heard their groan; and I came down to pluck them out. And now come, I will send you into Egypt.
BBE: Truly, I have seen the sorrows of my people in Egypt, and their cries have come to my ears, and I have come down to make them free: and now, come, I will send you to Egypt.
KAV: 내가 이집트에 있는 내 백성의 고통을 보았고 또 보았으며 그들이 신음하는 것을 듣고 그들을 건지러 내려 왔노니 이제 오라. 내가 너를 이집트로 보내리라, 하시니라.
TSK: I have seen: ex 2:23-25, ex 3:7,9, ex 4:31, ex 6:5,6, jud 2:18, jud 10:15,16, ne 9:9, ps 106:44, isa 63:8,9; and am: ge 11:5,7, ge 18:21, ex 3:8, nu 11:17, ps 144:5, isa 64:1, joh 3:13, joh 6:38; And now: ex 3:10,14, ps 105:26, ho 12:13, mic 6:4Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which showed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
[x]MKJV: Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who foretold the coming of the Just One, of whom you have now been the betrayers and murderers;
BBE: Which of the prophets was not cruelly attacked by your fathers? and they put to death those who gave them the news of the coming of the Upright One; whom you have now given up and put to death;
KAV: 대언자들 중에서 너희 조상들이 핍박하지 아니한 자가 누구였느냐? 그들은 의로우신 분의 오심을 미리 보여 준 자들을 죽였고 이제 너희는 그분을 배반하여 넘긴 자요 살인한 자가 되었나니
TSK: Which of: 1sa 8:7,8, 1ki 19:10,14, 2ch 24:19-22, 2ch 36:16, ne 9:26, jer 2:30, jer 20:2, jer 26:15,23, mt 5:12, mt 21:35-41, mt 23:31-37, lu 11:47-51, lu 13:33,34, 1th 2:15; which shewed: ac 3:18,24, 1pe 1:11, re 19:10; the Just One: ac 3:14, ac 22:14, zec 9:9, 1jo 2:1, re 3:7; of whom: ac 2:23, ac 3:15, ac 4:10, ac 5:28-30