John 17:4 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
[x]MKJV: I have glorified You upon the earth. I have finished the work which You have given Me to do.
BBE: I have given you glory on the earth, having done all the work which you gave me to do.
KAV: 내가 아버지를 땅에서 영화롭게 하였사오니 곧 내가 아버지께서 내게 하라고 주신 일을 끝마쳤나이다.
TSK: glorified: joh 12:28, joh 13:31,32, joh 14:13; finished: joh 4:34, joh 5:36, joh 9:3, joh 14:31, joh 15:10, joh 19:30, ac 20:24, 2ti 4:7John 21:21 Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
[x]MKJV: Seeing him, Peter said to Jesus, Lord, and what [of] this one?
BBE: Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?
KAV: 베드로가 그를 보고 예수님께 이르되, [주]여, 이 사람은 무엇을 하리이까? 하니
TSK: Lord: mt 24:3,4, lu 13:23,24, ac 1:6,7Acts 1:1 The former ㆍ treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
[x]MKJV: Truly, O Theophilus, I made the first report as to all things that Jesus began both to do and teach
BBE: I have given an earlier account, O Theophilus, of all the things which Jesus did, and of his teaching from the first,
KAV: 오 데오빌로여, 예수님께서 행하시고 가르치기 시작하신 모든 일에 관하여 내가 작성한 이전 보고서는
TSK: former: lu 1:24; O Theophilus: lu 1:3; of: ac 2:22, mt 4:23,24, mt 11:5, lu 7:21-23, lu 24:19, joh 10:32-38, joh 18:19-21, 1pe 2:21-23Acts 2:11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
[x]MKJV: Cretans and Arabians, we hear them speaking the great things of God in our own languages.
BBE: Men of Crete and Arabia, to all of us they are talking in our different languages, of the great works of God.
KAV: 크레테 사람과 아라비아 사람이라. 그들이 우리 언어들로 [하나님]의 놀라운 일들을 말함을 우리가 듣는도다, 하고
TSK: Cretes: ac 27:7,12, tit 1:5,12; Arabians: 1ki 10:15, 2ch 17:11, 2ch 26:7, isa 13:20, isa 21:13, jer 3:2, jer 25:24, ga 1:17, ga 4:25; wonderful: ex 15:11, job 9:10, ps 26:7, ps 40:5, ps 71:17, ps 77:11, ps 78:4, ps 89:5, ps 96:3, ps 107:8,15,21, ps 111:4, ps 136:4, isa 25:1, isa 28:29, da 4:2,3, 1co 12:10,28, heb 2:4Acts 2:37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
[x]MKJV: And hearing [this], they were stabbed in the heart, and said to Peter and to the other apostles, Men, brothers, what shall we do?
BBE: Now when these words came to their ears their hearts were troubled, and they said to Peter and the other Apostles, Brothers, what are we to do?
KAV: ¶ 이제 그들이 이 말을 듣고 마음속으로 찔려 베드로와 나머지 사도들에게 이르되, 사람들아 형제들아, 우리가 어찌할까? 하거늘
TSK: they: ac 5:33, ac 7:54, eze 7:16, zec 12:10, lu 3:10, joh 8:9, joh 16:8-11, ro 7:9, 1co 14:24,25, heb 4:12,13; Men: ac 1:16; what: ac 9:5,6, ac 16:29-31, ac 22:10, ac 24:25,26Acts 4:16 Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot ㆍ deny it.
[x]MKJV: saying, What shall we do to these men? For that indeed a notable miracle has been done by them is plain to all those dwelling in Jerusalem. And we cannot deny [it].
BBE: Saying, What are we to do with these men? for certainly it is clear to all who are living in Jerusalem that a most important sign has been done by them, and it is not possible to say that it is not so.
KAV: 이르되, 우리가 이 사람들을 어떻게 할까? 그들로 말미암아 참으로 주목할 만한 기적이 이루어진 사실이 예루살렘에 거하는 모든 사람에게 드러났으므로 우리도 그것을 부인할 수 없도다.
TSK: What: joh 11:47,48, joh 12:18; a notable: ac 3:9,10, da 8:5,8, mt 27:16; and we: ac 6:10, lu 6:10,11, lu 21:15Acts 4:28 For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
[x]MKJV: in order to do whatever Your hand and Your counsel determined before to be done.
BBE: To do that which had been fixed before by your hand and your purpose.
KAV: 무엇이든지 주의 손과 주의 계획이 미리 작정하사 이루고자 하신 것을 다 행하려 하였나이다.
TSK: to do: ac 2:23, ac 3:18, ac 13:27-29, ge 50:20, ps 76:10, mt 26:24,54, lu 22:22, lu 24:44-46, 1pe 2:7,8; and: job 12:13, pr 21:30, isa 5:19, isa 28:29, isa 40:13, isa 46:10, isa 53:10, eph 1:11, heb 6:17Acts 5:35 And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
[x]MKJV: And he said to them, Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do [regarding] these men.
BBE: And he said to them, Men of Israel, take care what you do about these men.
KAV: 그들에게 이르되, 너희 이스라엘 사람들아, 이 사람들에 대하여 너희가 행하고자 하는 것을 스스로 조심하라.
TSK: take: ac 19:36, ac 22:26, jer 26:19, mt 27:19Acts 7:26 And the next day he showed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
[x]MKJV: And the next day he appeared to them [while] fighting. And he urged them to peace, saying, Men, you are brothers, why do you wrong one another?
BBE: And the day after, he came to them, while they were having a fight, and would have made peace between them, saying, Sirs, you are brothers; why do you do wrong to one another?
KAV: 다음 날 그들이 다툴 때에 모세가 직접 그들에게 나타나 그들을 다시 하나로 만들고자 하여 이르되, 선생들아, 너희는 형제이거늘 어찌하여 서로에게 부당한 일을 하느냐? 하나
TSK: the next: ex 2:13-15; ye are: ge 13:8, ge 45:24, ps 133:1, pr 18:19, joh 15:17,18, 1co 6:6-8, php 2:1,3, 1jo 3:11-15Acts 7:51 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
[x]MKJV: O stiff-necked and uncircumcised in heart and ears! You always resist the Holy Spirit. As your fathers [did], so you do.
BBE: You whose hearts are hard and whose ears are shut to me; you are ever working against the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.
KAV: ¶ 목이 뻣뻣하고 마음과 귀에 할례 받지 않은 자들아, 너희가 항상 [성령]님을 거역하되 너희 조상들이 행한 것 같이 너희도 그렇게 행하는도다.
TSK: stiffnecked: ex 32:9, ex 33:3,5, ex 34:9, de 9:6,13, de 31:27, 2ch 30:8, ne 9:16, ps 75:5, ps 78:8, isa 48:4, jer 17:23, eze 2:4, zec 7:11,12; uncircumcised: le 26:41, de 10:16, de 30:6, jer 4:4, jer 6:10, jer 9:25,26, eze 44:7,9, ro 2:25,28,29, php 3:3, col 2:11; resist: ac 6:10, ne 9:30, isa 63:10, eph 4:30; as: ac 7:9,27,35,39, mt 23:31-33Acts 9:6 And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
[x]MKJV: And trembling and astonished, he said, Lord, what will You have me to do? And the Lord [said] to him, Arise and go into the city, and you shall be told what you must do.
BBE: But get up, and go into the town, and it will be made clear to you what you have to do.
KAV: 그가 떨며 심히 놀라 이르되, [주]여, 내가 무엇을 하기 원하시나이까? 하매 [주]께서 그에게 이르시되, 일어나 도시로 들어가라. 그러면 네가 반드시 해야 할 일을 듣게 되리라, 하시니라.
TSK: trembling: ac 16:29, ac 24:25,26, 1sa 28:5, isa 66:2, hab 3:16, php 2:12; Lord, what: ac 2:37, ac 16:30, ac 22:10, lu 3:10, ro 7:9, ro 10:3, jas 4:6; Arise: ac 9:15, ac 26:16, eze 16:6-8, mt 19:30, ro 5:20, ro 9:15-24, ro 10:20, ga 1:15,16, 1ti 1:14-16; and it: ac 10:6,22,32, ac 11:13,14, ps 25:8,9,12, ps 94:12, isa 57:18Acts 10:6 He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
[x]MKJV: He is staying with one Simon a tanner, whose house is by [the] seaside. He will tell you what you must do.
BBE: Who is living with Simon, a leather-worker, whose house is by the sea.
KAV: 그가 시몬이라 하는 무두장이와 함께 묵고 있는데 그의 집은 바닷가에 있느니라. 네가 마땅히 해야 할 일을 그가 네게 말하여 주리라, 하더라.
TSK: one: ac 9:43; he shall: ac 9:6, ac 11:13,14, joh 7:17, ro 10:14-17, eph 4:8-12Acts 14:15 And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
[x]MKJV: and saying, Men, why do you do these things? We also are men of like passions with you, and preaching the gospel to you to turn [you] from these vanities to the living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all things in them;
BBE: Good people, why are you doing these things? We are men with the same feelings as you, and we give you the good news so that you may be turned away from these foolish things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all things in them:
KAV: 이르되, 선생들아, 어찌하여 너희가 이런 일들을 행하느냐? 우리도 너희와 똑같은 성정을 가진 사람들이라. 너희에게 복음을 선포하는 것은 너희가 이런 헛된 일들을 버리고 하늘과 땅과 바다와 그 안에 있는 모든 것을 만드신 분 곧 살아 계신 [하나님]께로 돌아오게 하려 함이라.
TSK: Sirs: ac 7:26, ac 16:30, ac 27:10,21,25; why: ac 10:26, re 19:19, re 22:9; We also: ac 3:12,13, ac 12:22,23, ge 41:16, da 2:28-30, joh 7:18; of like: jas 5:17, re 19:10; and preach: ac 17:16-18,29,30, ac 26:17-20; from: de 32:21, 1sa 12:21, 1ki 16:13,26, ps 31:6, isa 44:9,10,19,20, isa 45:20, isa 46:7, jer 8:19, jer 10:3-5,8,14,15, jer 14:22, am 2:4, jon 2:8, ro 1:21-23, 1co 8:4, eph 4:17; the living: de 5:26, jos 3:10, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4,16, jer 10:10, da 6:26, joh 5:26, 1th 1:9, 1ti 3:15, heb 3:12; which: ac 4:24, ac 17:24-28, ge 1:1, ps 33:6, ps 124:8, ps 146:5,6, pr 8:23-31, isa 45:18, jer 10:11, jer 32:17, zec 12:1, ro 1:20, re 14:7Acts 15:29 That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
[x]MKJV: that you abstain from meats offered to idols, and [from] blood, and from things strangled, and from fornication; from which, if you keep yourselves, you shall do well. Be prospered.
BBE: To keep from things offered to false gods, and from blood, and from things put to death in ways which are against the law, and from the evil desires of the body; if you keep yourselves from these, you will do well. May you be happy.
KAV: 곧 우상들에게 바친 음식과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 너희가 멀리할지니라. 너희가 이것들을 스스로 삼가면 잘하리로다. 평안할지어다, 하였더라.
TSK: ye abstain: ac 15:20, ac 21:25, le 17:14, ro 14:14,15,20,21, 1co 10:18-20, re 2:14,20; if ye: 2co 11:9, 1ti 5:22, jas 1:27, 1jo 5:21, jude 1:20,21,24; Fare: ac 18:21, ac 23:30, lu 9:61, 2co 13:11Acts 15:36 And some days after Paul said unto Barnabas ㆍ, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
[x]MKJV: And some days afterward, Paul said to Barnabas, Let us go again and visit our brothers in every city where we have announced the Word of the Lord, to see] how they are holding to it.
BBE: And after some days, Paul said to Barnabas, Let us go back and see the brothers in every town where we have given the word of God, and see how they are.
KAV: ¶ 며칠 뒤에 바울이 바나바에게 이르되, 우리가 전에 [주]의 말씀을 선포한 모든 도시로 다시 가서 우리 형제들을 방문하고 그들이 어떻게 행하는지 알아보자, 하니
TSK: Let: ac 7:23, ex 4:18, jer 23:2, mt 25:36,43; in every: ac 13:4,13,14,51, ac 14:1,6,21,24,25; and see: ro 1:11, 2co 11:28, php 1:27, 1th 2:17,18, 1th 3:6,10,11, 2ti 1:4Acts 16:20 And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
[x]MKJV: And bringing them near to the judges, they said, These men, being Jews, are exceedingly troubling our city.
BBE: And when they had taken them before the authorities, they said, These men, who are Jews, are greatly troubling our town;
KAV: 행정관들에게 그들을 데리고 가서 이르되, 이 사람들은 유대인들로서 우리 도시를 심히 어지럽게 하며
TSK: being: ac 18:2, ac 19:34, ezr 4:12-15, es 3:8,9; do: ac 17:6-8, ac 28:22, 1ki 18:17,18, mt 2:3, joh 15:18-20, ro 12:2, jas 4:4Acts 16:28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
[x]MKJV: But Paul called out with a loud voice, saying, Do yourself no harm, for we are all here.
BBE: But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.
KAV: 바울이 큰 소리로 외치며 이르되, 네 몸을 해하지 말라. 우리가 다 여기 있노라, 하니
TSK: cried: le 19:18, ps 7:4, ps 35:14, pr 24:11,12, mt 5:44, lu 6:27,28, lu 10:32-37, lu 22:51, lu 23:34, 1th 5:15; Do: ex 20:13, pr 8:36, ec 7:17Acts 16:30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
[x]MKJV: And leading them outside, he said, Sirs, what must I do to be saved?
BBE: And took them out and said, Sirs, what have I to do to get salvation?
KAV: 그들을 데리고 나와 이르되, 선생들이여, 내가 무엇을 하여야 구원을 받으리이까? 하거늘
TSK: brought: ac 16:24, job 34:32, isa 1:16,17, isa 58:6,9, mt 3:8, mt 5:7, jas 2:13; Sirs: ac 14:15; what: ac 16:17, ac 2:37, ac 9:6, ac 22:10, job 25:4, lu 3:10, joh 6:27-29Acts 16:37 But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans ㆍ, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
[x]MKJV: But Paul said to them, Having beaten us publicly, men who are Romans and uncondemned, they threw [us] into prison. And now do they put us out secretly? No indeed! But coming themselves, let them bring us out.
BBE: But Paul said to them, They have given us who are Romans a public whipping without judging us, and have put us in prison. Will they now send us out secretly? no, truly, let them come themselves and take us out.
KAV: 바울이 그들에게 이르되, 그들이 로마 사람인 우리를 죄도 정하지 아니하고 공개적으로 때리고 감옥에 가두었다가 이제는 몰래 몰아내려 하느냐? 참으로 그럴 수 없으니 그들이 직접 와서 우리를 데리고 나가야 하리라, 하니라.
TSK: They have: ac 16:20-24, ac 22:25-28, ps 58:1,2, ps 82:1,2, ps 94:20, pr 28:1; let: da 3:25,26, da 6:18,19, mt 10:16Acts 17:7 Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.
[x]MKJV: whom Jason has received. And these all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.
BBE: Whom Jason has taken into his house: and they are acting against the orders of Caesar, saying that there is another king, Jesus.
KAV: 야손이 그들을 받아들였나이다. 이 사람들이 다 카이사르의 명령에 반대로 행하며 말하기를 예수라 하는 다른 왕이 있다 하더이다, 하고
TSK: and these: ac 16:21, ac 25:8-11, ezr 4:12-15, da 3:12, da 6:13, lu 23:2, joh 19:12, 1pe 2:15