Deuteronomy 6:8 And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
[x]MKJV: And you shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
BBE: Let them be fixed as a sign on your hand, and marked on your brow;
KAV: 너는 또 그것들을 네 손에 매어 표적으로 삼고 네 눈 사이에 두어 이마의 표로 삼으며
TSK: And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.: de 11:18, ex 13:9,16, nu 15:38,39, pr 3:3, pr 6:21, pr 7:3, mt 23:5, heb 2:1Deuteronomy 6:10 And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
[x]MKJV: And it shall be when the LORD your God has brought you into the land which He swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you great and good cities which you did not build,
BBE: And when the Lord your God has taken you into the land which he gave his oath to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, that he would give you; with great and fair towns which were not of your building;
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 땅으로 너를 데리고 들어가시고 네가 건축하지 아니한 크고 좋은 도시들을 네게 주시며
TSK: land: ge 13:15-17, ge 15:18, ge 26:3, ge 28:13; great: jos 24:13, ne 9:25, ps 78:55, ps 105:44Deuteronomy 6:11 And houses full of all good things, which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;
[x]MKJV: and houses full of every good [thing] which you did not fill, and wells which are dug, but which you did not dig, vineyards and olive trees which you did not plant, and you shall eat and be full,
BBE: And houses full of good things not stored up by you, and places for storing water which you did not make, and vine-gardens and olive-trees not of your planting; and you have taken food and are full;
KAV: 네가 채우지 아니한 집 곧 좋은 물건이 가득한 집을 주시고 네가 파지 아니한 우물을 주시며 네가 심지 아니한 포도원과 올리브나무를 주사 네가 먹고 배부르게 하실 때에
TSK: when thou: de 7:12-18, de 8:10-20, de 32:15, jud 3:7, pr 30:8,9, jer 2:31,32, eze 16:10-20, mt 19:23,24Deuteronomy 6:15 (For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
[x]MKJV: for the LORD your God [is] a jealous God among you, lest the anger of the LORD your God be kindled against you and destroy you from off the face of the earth.
BBE: For the Lord your God who is with you is a God who will not let his honour be given to another; or the wrath of the Lord will be burning against you, causing your destruction from the face of the earth.
KAV: (너희 가운데 계신 {주} 네 [하나님]은 질투하는 [하나님]이시니) {주} 네 [하나님]의 분노가 너를 향해 타올라 너를 지면에서 끊어 멸하실까 염려하노라.
TSK: is a jealous: de 4:24, ex 20:5, am 3:2, 1co 10:22; lest: de 7:4, de 11:17, nu 32:10-15, 2ch 36:16, ps 90:7,11; destroy: ge 7:4, ex 32:12, 1ki 13:34, am 9:8Deuteronomy 6:18 And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,
[x]MKJV: And you shall do the right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you, and so that you may go in and possess the good land which the LORD swore to your fathers,
BBE: And do what is upright and good in the eyes of the Lord your God, so that it may be well for you and you may go in and take for your heritage that good land from which the Lord undertook by an oath to your fathers,
KAV: 너는 {주}의 눈앞에서 바르고 선한 것을 행할지니 그리하면 네가 잘되고 {주}께서 네 조상들에게 맹세하신 좋은 땅으로 들어가 그것을 소유할 것이요,
TSK: shalt do: de 8:11, de 12:25,28, de 13:18, ex 15:26, ps 19:11, isa 3:10, eze 18:5,19,21, eze 18:27, eze 33:14,16,19, ho 14:9, joh 8:29, ro 12:2; that it may: de 4:40, de 5:29,33Deuteronomy 6:25 And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
[x]MKJV: And if we are careful to do all this commandment before the LORD our God, as He has commanded us, it shall be our righteousness.
BBE: And it will be our righteousness if we take care to keep all this order before the Lord our God as he has given it to us.
KAV: 그분께서 우리에게 명령하신 대로 우리가 {주} 우리 [하나님] 앞에서 이 모든 명령을 지켜 행하면 그것이 곧 우리의 의가 되리라, 할지니라.
TSK: And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.: de 24:13, le 18:5, ps 106:30,31, ps 119:6, pr 12:28, eze 20:11, lu 10:28,29, ro 10:3,5,6, ga 3:12, jas 2:10Deuteronomy 7:4 For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.
[x]MKJV: For they will turn away your son from following Me, so that they may serve other gods. So the anger of the LORD will be kindled against you and will destroy you suddenly.
BBE: For through them your sons will be turned from me to the worship of other gods: and the Lord will be moved to wrath against you and send destruction on you quickly.
KAV: 그들이 네 아들을 돌이켜서 나를 떠나게 하므로 그들이 다른 신들을 섬기리니 그러면 {주}의 분노가 너희를 향해 타올라 갑자기 너를 멸하리라.
TSK: so will: de 6:15, de 32:16,17, ex 20:5, jud 2:11,20, jud 3:7,8, jud 10:6,7Deuteronomy 7:6 For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.
[x]MKJV: For you [are] a holy people to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a special people to Himself above all people that are upon the face of the earth.
BBE: For you are a holy people to the Lord your God: marked out by the Lord your God to be his special people out of all the nations on the face of the earth.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께 거룩한 백성이니라. {주} 네 [하나님]께서 지면 위의 모든 백성들 위로 너를 높여 자신에게 특별한 백성으로 택하셨나니
TSK: an holy: de 14:2, de 26:19, de 28:9, ex 19:5,6, ps 50:5, jer 2:3, am 3:2, 1co 6:19,20, tit 2:14, 2pe 2:5,9; to be a special: mal 3:17, tit 2:14Deuteronomy 7:10 And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
[x]MKJV: And he repays those who hate Him to their face, to destroy them. He will not be slow to repay him who hates Him. He will repay him to his face.
BBE: Rewarding his haters to their face with destruction; he will have no mercy on his hater, but will give him open punishment.
KAV: 자신을 미워하는 자들에게는 그들의 얼굴 앞에서 보복하여 그들을 멸하시나니 그분께서는 자신을 미워하는 자에게 지체하지 아니하시고 그의 얼굴 앞에서 보복하시리라.
TSK: repayeth: de 7:9, de 32:35,41, ps 21:8,9, pr 11:31, isa 59:18, na 1:2, ro 12:19; slack: de 32:25, 2pe 3:9,10; hateth: ex 20:5, joh 15:23-24Deuteronomy 7:14 Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
[x]MKJV: You shall be blessed above all people. There shall not be male or female barren among you or among your cattle.
BBE: You will have greater blessings than any other people: no male or female among you or among your cattle will be without offspring.
KAV: 네가 모든 백성들보다 더 많이 복을 받아 너희 가운데 남자와 여자와 너희 가축의 수컷과 암컷 중에 수태하지 못하는 것이 없을 것이며
TSK: blessed: de 33:29, ps 115:15, ps 147:19,20; male or: de 28:4,11, ex 23:26-33, le 26:9, ps 127:3Deuteronomy 7:16 And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
[x]MKJV: And you shall destroy all the people which the LORD your God shall deliver you. Your eye shall have no pity upon them, neither shall you serve their gods, for [they will be] a snare to you.
BBE: And you are to send destruction on all the peoples which the Lord your God gives into your hands; have no pity on them, and do not give worship to their gods; for that will be a cause of sin to you.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 넘겨줄 모든 백성들을 소멸시키되 네 눈이 그들을 불쌍히 보지 말라. 너는 그들의 신들을 섬기지 말라. 그것이 네게 올무가 되리라.
TSK: thine eye: de 13:8, de 19:13,21, de 25:12, jer 21:7; for that will: de 12:30,31, ex 23:33, ex 34:12-16, nu 33:55, jos 23:13-16, jud 2:3,12, jud 3:6, jud 8:27, ps 106:36, 1co 15:33Deuteronomy 7:18 Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
[x]MKJV: You shall not be afraid of them, [but] shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt.
BBE: Have no fear of them, but keep well in mind what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt;
KAV: 너는 그들을 두려워하지 말고 오직 {주} 네 [하나님]께서 파라오와 온 이집트에게 행하신 것을 잘 기억하되
TSK: shalt not: de 1:29, de 3:6, de 31:6, ps 27:1,2, ps 46:1,2, isa 41:10-14; remember: ex 7:1-14, jud 6:13, ps 77:11, ps 78:11,42-51, ps 105:5,26-36, ps 135:8-10, ps 136:10-15, isa 51:9,10, isa 63:11-15Deuteronomy 7:20 Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.
[x]MKJV: And the LORD your God will send the hornet among them, until the ones who are left, and who hide themselves from you, are destroyed.
BBE: And the Lord will send a hornet among them, till all the rest who have kept themselves safe from you in secret places have been cut off.
KAV: 또한 {주} 네 [하나님]께서 말벌을 그들 가운데로 보내사 마침내 그들의 남은 자와 너를 피하여 숨은 자들을 멸하시리니
TSK: the hornet: ex 23:28-30, jos 24:12Deuteronomy 7:21 Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
[x]MKJV: You shall not be afraid of them, for the LORD your God [is] among you, a mighty and terrible God.
BBE: Have no fear of them: for the Lord your God is with you, a great God greatly to be feared.
KAV: 너는 그들을 두려워하지 말라. {주} 네 [하나님] 곧 크고 두려운 [하나님]께서 너희 가운데 계시느니라.
TSK: the Lord: nu 9:20, nu 14:9,14,42, nu 16:3, nu 23:21, jos 3:10, 2ch 32:8, ps 46:5,7,11, isa 8:9,10, zec 2:10,11, 1co 14:25; a mighty God: de 10:17, de 25:8, 1sa 4:8, ne 1:5, ne 4:14, ne 9:32, zec 12:2-5Deuteronomy 7:23 But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
[x]MKJV: And the LORD your God shall deliver them to you, and shall destroy them with a mighty ruin until they are destroyed.
BBE: But the Lord your God will give them up into your hands, overpowering them till their destruction is complete.
KAV: 오직 {주} 네 [하나님]께서 그들을 네게 넘겨주시고 그들이 멸망당할 때까지 강한 파멸로 멸하시며
TSK: unto thee: de 9:3; shall destroy: de 2:15, de 8:20, isa 13:6, jer 17:18, joe 1:15, 2th 1:9Deuteronomy 7:24 And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.
[x]MKJV: And He shall deliver their kings into your hand, and you shall destroy their name from under the heavens. No man shall be able to stand before you until you have destroyed them.
BBE: He will give their kings into your hands, and you will put their names out of existence under heaven; there is not one of them who will not give way before you, till their destruction is complete.
KAV: 또 그들의 왕들을 네 손에 넘겨주시리니 너는 그들의 이름을 하늘 아래에서 끊어 멸할지니라. 네 앞에 능히 설 자가 없으리니 마침내 네가 그들을 멸하리라.
TSK: he shall: jos 10:24,25,42, jos 12:1-6; their name: de 9:14, de 25:19, de 29:20, ex 17:14, ps 9:5, pr 10:7, jer 10:11, zep 1:4; there shall: de 11:25, jos 1:5, jos 10:8, jos 23:9, isa 54:17, ro 8:37, 1co 15:57Deuteronomy 7:25 The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.
[x]MKJV: You shall burn the graven images of their gods with fire. You shall not desire the silver or gold on them, nor take [it] for yourself, so that you may not be snared in it. For it is an abomination to the LORD your God.
BBE: The images of their gods are to be burned with fire: have no desire for the gold and silver on them, and do not take it for yourselves, for it will be a danger to you: it is a thing disgusting to the Lord your God:
KAV: 너희는 그들의 신들을 새긴 형상들을 불로 태우고 너는 그것들에 입힌 은이나 금을 탐내지 말며 취하지 말라. 네가 그것으로 인하여 올무에 걸려들까 염려하나니 그것은 {주} 네 [하나님]께 가증한 것이니라.
TSK: graven: de 7:5, de 12:3, ex 32:20, 1ch 14:12, isa 30:22; thou shalt: jos 7:1,21; snared: jud 8:24-27, zep 1:3, 1ti 6:9,10; an abomination: de 17:1, de 23:18, re 17:5Deuteronomy 7:26 Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
[x]MKJV: And you shall not bring an abomination into your house, lest you be a cursed thing like it. You shall utterly hate it, and you shall utterly despise it. For it [is] a cursed thing.
BBE: And you may not take a disgusting thing into your house, and so become cursed with its curse: but keep yourselves from it, turning from it with fear and hate, for it is a cursed thing.
KAV: 너는 가증한 것을 네 집에 들이지 말라. 너도 그와 같이 저주받은 것이 될까 염려하노라. 오직 너는 그것을 철저히 미워하며 철저히 싫어할지니 그것은 저주받은 것이니라.
TSK: shalt: de 13:17, le 27:28,29, jos 6:17-24, jos 7:1-25,11-26, eze 14:7, hab 2:9-11, zec 5:4; but thou shalt: isa 2:20, isa 30:22, eze 11:18, ho 14:8, ro 2:22Deuteronomy 8:14 Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
[x]MKJV: then your heart might be lifted up, and you might forget the LORD your God who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of slaves.
BBE: Take care that your hearts are not lifted up in pride, giving no thought to the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house;
KAV: 네 마음이 교만하여 네가 {주} 네 [하나님]을 잊어버릴까 염려하노라. 그분께서는 너를 이집트 땅 속박의 집에서 데리고 나오시며
TSK: thine heart: de 17:20, 2ch 26:16, 2ch 32:25, jer 2:31, 1co 4:7,8; thou forget: de 8:11, ps 106:21, jer 2:6Deuteronomy 8:19 And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
[x]MKJV: And it shall be if you do at all forget the LORD your God and walk after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you shall surely perish.
BBE: And it is certain that if at any time you are turned away from the Lord your God, and go after other gods, to be their servants and to give them worship, destruction will overtake you.
KAV: 네가 만일 {주} 네 [하나님]을 완전히 잊어버리고 다른 신들을 따라 걸으며 그들을 섬기고 그들에게 경배하면 내가 이 날 너희에게 증언하노니 너희가 반드시 멸망할 것이니라.
TSK: I testify against: de 4:26, de 28:58-68, de 29:25-28, de 30:18,19, jos 23:13, 1sa 12:25, da 9:2, am 3:2, zep 1:18, zep 3:6, lu 12:47,48, lu 13:3,5