Isaiah 5:29 Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
[x]MKJV: Their roaring [shall be] like a lion; they shall roar like young lions; for, they shall roar and lay hold of the prey, and carry [it] away safe, and none shall deliver [it].
BBE: The sound of their armies will be like the voice of a lion, and their war-cry like the noise of young lions: with loud cries they will come down on their food and will take it away safely, and there will be no one to take it out of their hands.
KAV: 그들의 부르짖음은 사자 같으리니 그들이 젊은 사자같이 부르짖으리라. 참으로 그들이 부르짖으며 먹이를 움켜서 안전히 가져가도 그것을 건져 낼 자가 없으리로다.
TSK: roaring: isa 31:4, ge 49:9, nu 24:9, jer 4:7, jer 49:19, jer 50:17, ho 11:10, am 3:8, zec 11:3; lay hold: isa 42:22, isa 49:24,25, ps 50:22, mic 5:8Isaiah 5:30 And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
[x]MKJV: And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea; and [one] looks to the land, behold darkness, and lo, darkness! Distress! And the light shall be darkened by its clouds.
BBE: And his voice will be loud over him in that day like the sounding of the sea: and if a man's eyes are turned to the earth, it is all dark and full of trouble; and the light is made dark by thick clouds.
KAV: 그 날에 그들이 바다가 부르짖는 것 같이 그들을 향하여 부르짖으리니 사람이 그 땅을 바라보면, 보라, 어둠과 슬픔뿐이요, 광체가 그 땅의 하늘들 가운데서 어두워졌느니라.
TSK: like: ps 93:3,4, jer 6:23, jer 50:42, lu 21:25; if one look: isa 8:22, isa 13:10, ex 10:21-23, jer 4:23-28, la 3:2, eze 32:7,8, joe 2:10, am 8:9, mt 24:29, lu 21:25,26, re 6:12, re 16:10,11Isaiah 6:3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
[x]MKJV: And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts; the whole earth full of His glory.
BBE: And one said in a loud voice to another, Holy, holy, holy, is the Lord of armies: all the earth is full of his glory.
KAV: 하나가 다른 하나에게 크게 외쳐 이르되, 거룩하다, 거룩하다, 거룩하다, 만군의 {주}여, 그분의 영광이 온 땅에 충만하도다, 하더라.
TSK: one cried unto another: ex 15:20,21, ezr 3:11, ps 24:7-10; Holy: ex 15:11, re 4:8,9, re 15:3,4; the whole earth, etc: isa 11:9,10, isa 24:16, isa 40:5, nu 14:21, ps 19:1-3, ps 57:11, ps 72:19, hab 2:14, zec 14:9, eph 1:18Isaiah 6:4 And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
[x]MKJV: And the doorposts moved at the voice of the one who cried, and the house was filled with smoke.
BBE: And the bases of the door-pillars were shaking at the sound of his cry, and the house was full of smoke.
KAV: 그 외치는 자의 음성으로 인해 문기둥들이 흔들리며 그 집이 연기로 가득하게 되니라.
TSK: posts: eze 1:24, eze 10:5, am 9:1; the house: ex 40:34, 1ki 8:10-12, 2ch 5:13,14, 2ch 6:1, ps 18:8, re 11:19, re 15:8Isaiah 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
[x]MKJV: Then I said, Woe [is] me! For I am undone; for I [am] a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, Jehovah of hosts.
BBE: Then I said, The curse is on me, and my fate is destruction; for I am a man of unclean lips, living among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the Lord of armies.
KAV: ¶ 그때에 내가 이르기를, 내게 화가 있도다! 나는 입술이 부정한 사람이요, 입술이 부정한 백성의 한가운데 거하므로 망하게 되었나니 내 눈이 [왕] 곧 만군의 {주}를 보았도다, 하였더라.
TSK: said I: ex 33:20, jud 6:22, jud 13:22, job 42:5,6, da 10:6-8, hab 3:16, lu 5:8,9, re 1:16,17; a man: ex 4:10, ex 6:12,30, jer 1:6, zec 3:1-7, mt 12:34-37, jas 3:1,2; I dwell: isa 29:13, jer 9:3-8, eze 2:6-8, eze 33:31, jas 3:6-10; mine eyes: isa 33:17, re 1:5-7Isaiah 6:6 Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
[x]MKJV: Then one of the seraphs flew to me, having a live coal in his hand, snatched with tongs from the altar.
BBE: Then a winged one came to me with a burning coal in his hand, which he had taken from off the altar with the fire-spoon.
KAV: 그때에 스랍들 중에서 하나가 부집게로 제단에서 불타는 숯을 취해 손에 들고 내게로 날아와
TSK: flew: isa 6:2, da 9:21-23, heb 1:7,14; having, etc: eze 10:2, mt 3:11, ac 2:3, re 8:3-5; which: le 16:12, heb 9:22-26, heb 13:10, re 8:3-5Isaiah 6:8 Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
[x]MKJV: And I heard the voice of the Lord, saying, whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here [am] I; send me!
BBE: And the voice of the Lord came to my ears, saying, Whom am I to send, and who will go for us? Then I said, Here am I, send me.
KAV: 또 내가 [주]의 음성을 들었는데 이르시기를, 내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈까? 하시더라. 그때에 내가 이르되, 내가 여기 있나이다. 나를 보내소서, 하였더라.
TSK: I heard: ge 3:8-10, de 4:33-36, eze 1:24, eze 10:5, ac 28:25-28; Whom: ex 4:10-13, 1ki 22:20, ac 22:21, ac 26:16,17; us: ge 1:26, ge 3:22, ge 11:7; Then: mt 4:20-22, ac 20:24, eph 3:8; Here am I: isa 65:1Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
[x]MKJV: Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn back, and be healed.
BBE: Make the hearts of this people fat, and let their ears be stopped, and their eyes shut; for fear that they may see with their eyes, and be hearing with their ears, and their heart may become wise, and they may be turned to me and made well.
KAV: 이 백성의 마음을 우둔하게 하고 그들의 귀를 둔하게 하며 그들의 눈을 닫을지니 이것은 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하시기에
TSK: the heart: isa 29:10, isa 63:17, ex 7:3, ex 10:27, ex 11:10, ex 14:17, de 2:30, eze 3:6-11, 2co 2:16; fat: de 32:15, ps 17:10; ears heavy: jer 6:10, zec 7:11; lest: jer 5:21, joh 3:19,20, ac 3:19, ac 28:27; convert: isa 19:22, mt 13:15Isaiah 6:12 And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
[x]MKJV: and [until] the LORD has moved men far away, and the desolation in the midst of the land [is] great.
BBE: And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land.
KAV: 또 {주}가 사람들을 멀리 옮겨서 이 땅 한가운데에 버림당하는 일이 심히 많을 때까지니라.
TSK: the Lord: isa 26:15, 2ki 25:11,21, jer 15:4, jer 52:28-30; a great: jer 4:29, jer 12:7, la 5:20, ro 11:1,2,15Isaiah 7:1 And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
[x]MKJV: And it happened in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not overcome it.
BBE: Now it came about in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah, the king of Israel, came up to Jerusalem to make war against it, but were not able to overcome it.
KAV: 웃시야의 손자요, 요담의 아들인 유다 왕 아하스 시대에 시리아 왕 르신과 이스라엘 왕 르말랴의 아들 베가가 예루살렘을 향해 올라와 예루살렘과 전쟁을 하였으나 능히 이기지 못하니라.
TSK: the days: 2ki 16:1, 2ch 28:1-6; Rezin: isa 8:6, 2ki 15:37, ps 83:3-5; but could: isa 7:4-9, isa 8:9,10Isaiah 7:2 And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.
[x]MKJV: And it was told the house of David, saying, Syria is allied with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the woods are moved by the wind.
BBE: And word came to the family of David that Aram had put up its tents in Ephraim. And the king's heart, and the hearts of his people, were moved, like the trees of the wood shaking in the wind.
KAV: 어떤 이가 다윗의 집에 고하여 이르되, 시리아가 에브라임과 동맹을 맺었다, 하므로 왕의 마음과 그의 백성의 마음이 숲의 나무가 바람에 흔들리는 것 같이 흔들리니라.
TSK: the house: isa 7:13, isa 6:13, isa 37:35, 2sa 7:16, 1ki 11:32, 1ki 12:16, 1ki 13:2, jer 21:12; is confederate with: isa 7:17, isa 11:13, 2ch 25:10, 2ch 28:12, eze 37:16-19, ho 12:1; And his heart: isa 8:12, isa 37:27, le 26:36,37, nu 14:1-3, de 28:65,66, 2ki 7:6,7, ps 11:1, ps 27:1,2, ps 112:7,8, pr 28:1, mt 2:3Isaiah 7:3 Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;
[x]MKJV: Then the LORD said to Isaiah, Go out now to meet Ahaz, you and Shear-jashub your son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the Fuller's Field.
BBE: Then the Lord said to Isaiah, Go out now, you and Shear-jashub, your son, and you will come across Ahaz at the end of the stream flowing from the higher pool, in the highway of the washerman's field;
KAV: 그때에 {주}께서 이사야에게 이르시되, 이제 너와 네 아들 스알야숩은 세탁공의 밭의 큰길에 있는 위 연못의 수로 끝으로 나가서 아하스를 만나
TSK: Go forth: ex 7:15, jer 19:2,3, jer 22:1; Shear-jashub: isa 6:13, isa 10:21, isa 55:7, ro 9:27; the end: isa 36:2, 2ki 18:17, 2ki 20:20Isaiah 7:4 And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted ㆍ for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
[x]MKJV: And say to him, Be careful and be quiet. Do not fear, nor be timid of heart because of the two tails of these smoking firebrands, because of the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah;
BBE: And say to him, Take care and be quiet; have no fear, and do not let your heart be feeble, because of these two ends of smoking fire-wood, because of the bitter wrath of Rezin and Aram, and of the son of Remaliah.
KAV: 그에게 이르기를, 조심하고 조용히 하라. 시리아와 함께한 르신과 르말랴의 아들의 맹렬한 진노로 인하여 또 이같이 연기를 내며 불타는 이 두 개의 나뭇조각 꽁지로 인하여 두려워하거나 낙심하지 말라.
TSK: Take heed: isa 30:7,15, ex 14:13,14, 2ch 20:17, la 3:26; fear not: isa 8:11-14, isa 35:4, isa 41:14, isa 51:12,13, mt 10:28, mt 24:6; neither be faint-hearted: de 20:3, 1sa 17:32; the two tails: isa 7:8, isa 8:4, 2ki 15:29,30, am 4:11Isaiah 7:5 Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,
[x]MKJV: because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah have plotted against you, saying,
BBE: Because Aram has made evil designs against you, saying,
KAV: 시리아와 에브라임과 르말랴의 아들이 악한 꾀를 써서 너를 대적하여 이르기를,
TSK: Syria: ps 2:2, ps 83:3,4, na 1:11, zec 1:15Isaiah 7:6 Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
[x]MKJV: Let us go up against Judah and trouble it, and break her for ourselves, and set a king in the midst of it, the son of Tabeal.
BBE: Let us go up against Judah, troubling her, and forcing our way into her, and let us put up a king in her, even the son of Tabeel:
KAV: 우리가 올라가 유다를 쳐서 그것을 괴롭히고 우리를 위하여 그 안을 무너뜨리며 그것의 한가운데 왕을 세우되 다브엘의 아들을 왕으로 세우자, 하였도다.Isaiah 7:8 For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
[x]MKJV: For the head of Syria [is] Damascus, and the head of Damascus [is] Rezin; and within sixty-five years Ephraim shall be broken so that it shall not be a people.
BBE: For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin (and in sixty-five years from now Ephraim will be broken, and will no longer be a people):
KAV: 시리아의 머리는 다마스커스요, 다마스커스의 머리는 르신이며 육십오 년 내에 에브라임이 패망하여 한 백성이 되지 못하리라.
TSK: For the head: 2sa 8:6; within: isa 8:4, isa 17:1-3, 2ki 17:5-23, ezr 4:2; that it be not a people: ho 1:6-10Isaiah 7:9 And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.
[x]MKJV: And the head of Ephraim [is] Samaria, and the head of Samaria [is] Remaliah's son. If you will not believe, surely you shall not be established.
BBE: And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not have faith, your kingdom will be broken.
KAV: 또 에브라임의 머리는 사마리아요, 사마리아의 머리는 르말랴의 아들이니라. 만일 너희가 믿으려 하지 아니하면 분명히 굳게 서지 못하리라, 하라.
TSK: the head: 1ki 16:24-29, 2ki 15:27; If ye, etc: 2ch 20:20, ac 27:11,25, ro 11:20, heb 11:6, 1jo 5:10Isaiah 7:11 Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
[x]MKJV: Ask a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above.
BBE: Make a request to the Lord your God for a sign, a sign in the deep places of the underworld, or in the high heavens.
KAV: 너를 위해 {주} 네 [하나님]의 한 표적을 구하되 깊은 곳에서든지 위로 높은 곳에서든지 그것을 구하라, 하셨으나
TSK: a sign: isa 37:30, isa 38:7,8,22, jud 6:36-40, 2ki 20:8-11, jer 19:1,10, jer 51:63,64, mt 12:38-40, mt 16:1-4Isaiah 7:13 And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
[x]MKJV: And He said, Hear now, O house of David; [is it] a small thing for you to weary men, but will you weary my God also?
BBE: And he said, Give ear now, O family of David: is it not enough that you are driving men to disgust? will you do the same to my God?
KAV: 그가 이르되, 오 다윗의 집이여, 이제 너희는 들을지어다. 너희가 사람들을 지치게 하는 것이 작은 일이기에 나의 [하나님]도 지치게 하려느냐?
TSK: O house: isa 7:2, 2ch 21:7, jer 21:12, lu 1:69; Is it a small: ge 30:15, nu 16:9,13, eze 16:20,47, eze 34:18; to weary: 2ch 36:15,16, jer 6:11; will ye: isa 1:24, isa 43:24, isa 63:10, isa 65:3-5, am 3:13, mal 2:17, ac 7:51, heb 3:10Isaiah 7:16 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
[x]MKJV: For before the child shall know to refuse the evil and choose the good, the land that you loathe shall be forsaken before both its kings.
BBE: For before the child is old enough to make a decision between evil and good, the land whose two kings you are now fearing will have become waste.
KAV: 이 아이가 악을 거절하고 선을 택할 줄 알기 전에 네가 몹시 싫어하는 그 땅이 자기의 두 왕에게 버림을 받으리라.
TSK: before: de 1:39, jon 4:11; the land: isa 8:4, isa 9:11, isa 17:1-3, 2ki 15:29,30, 2ki 16:9