Psalm 105:3 Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
[x]MKJV: Glory in His holy name; let the heart of those who seek the LORD rejoice.
BBE: Have glory in his holy name; let the hearts of those who are searching after the Lord be glad.
KAV: 너희는 그분의 거룩한 이름을 자랑하라. {주}를 구하는 자들의 마음은 기뻐할지어다.
TSK: Glory: ps 34:2, isa 45:25, jer 9:23,24, 1co 1:29,31, ga 6:14; let the heart: ps 9:10, pr 8:17, isa 45:19, isa 55:6,7, la 3:25, lu 11:9,10Psalm 105:6 O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
[x]MKJV: seed of His servant Abraham, sons of Jacob His chosen.
BBE: O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones.
KAV: 오 그분의 종 아브라함의 씨 곧 그분의 택하신 자 야곱의 자손들아, 너희는 그리할지어다.
TSK: ye seed: ex 3:6, isa 41:8,14, isa 44:1,2, ro 9:4-29; his chosen: de 7:6-8, joh 15:16, 1pe 2:9Psalm 105:45 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: so that they might take heed to His statutes and keep His laws. Praise the LORD!
BBE: So that they might keep his orders, and be true to his laws. Give praise to the Lord.
KAV: 이것은 그들이 자신의 법규들을 준수하고 자신의 법들을 지키게 하려 하심이로다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: That: de 4:40, de 5:33, de 6:1,2,21-25, eze 36:24-28, eph 2:8-10, tit 2:14; Praise ye the Lord: ps 106:1, ps 150:1, re 19:3,4Psalm 106:1 Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Praise the LORD. O give thanks to the LORD; for [He is] good; for His mercy [endures] forever.
BBE: Let the Lord be praised. O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: Praise ye the Lord: ps 105:45; O give: ps 100:4,5, ps 107:1, ps 118:1, ps 136:1, 1ch 16:34, ezr 3:11, jer 33:11, 1th 5:18; for he: ps 103:17, ps 119:68, mt 19:17, ro 5:20,21Psalm 106:48 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD God of Israel from everlasting to everlasting; and let all the people say, Amen. Praise the LORD!
BBE: Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]을 영원부터 영원까지 찬송할지어다. 온 백성은 이르기를, 아멘, 할지어다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: Blessed: ps 41:13, ps 72:18,19, ps 89:52, 1ch 29:10, 1co 14:16; Praise ye the Lord: ps 106:1, ps 105:45Psalm 111:1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
[x]MKJV: Praise the LORD! I will praise the LORD with all [my] heart, in the council of the upright, and of the congregation.
BBE: Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 내가 곧바른 자들의 집회와 회중 가운데서 내 온 마음으로 {주}를 찬양하리로다.
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. Praise ye the Lord: ps 106:1,48; I will: ps 9:1, ps 103:1, ps 138:1; assembly: ps 22:25, ps 35:18, ps 40:9,10, ps 89:5,7, ps 107:32, ps 108:3, ps 109:30, ps 149:1, 1ch 29:10-20, 2ch 6:3,4, 2ch 20:26-28Psalm 112:1 Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
[x]MKJV: Praise the LORD! Blessed [is] the man who fears the LORD, who delights greatly in His commandments.
BBE: Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. {주}를 두려워하며 그분의 명령들을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다.
TSK: Praise ye the Lord: ps 111:1, ps 147:1, ps 148:11-14, ps 150:1; Blessed: ps 111:10, ps 115:7-13, ps 128:1, ps 145:19, isa 50:10, lu 1:50; delighteth: ps 1:1,2, ps 40:8, ps 119:16,35,47,48,70-72,97,143, ro 7:22, ro 8:6Psalm 113:1 Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
[x]MKJV: Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, praise the name of the LORD.
BBE: Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 오 {주}의 종들아, 너희는 찬양하라. {주}의 이름을 찬양하라.
TSK: Praise ye the Lord: ps 112:1; Praise, O: ps 33:1,2, ps 103:20,21, ps 134:1, ps 135:1-3,20, ps 145:10, eph 5:19,20, re 19:5Psalm 113:9 He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: He causes the barren to dwell in the house [as] a joyful mother of sons. Praise the LORD!
BBE: He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord.
KAV: 또 수태하지 못하던 여자로 하여금 집을 지키게 하사 자녀들을 거느리고 기뻐하는 어머니가 되게 하시는도다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: maketh: ps 68:6, ge 21:5-7, ge 25:21, ge 30:22,23, 1sa 2:5, isa 54:1, lu 1:13-15, ga 4:27Psalm 114:6 Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
[x]MKJV: O mountains [that] skipped like rams, O little hills like lambs?
BBE: You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?
KAV: 산들아, 너희가 어찌 숫양들같이 뛰었느냐? 작은 산들아, 너희가 어찌 어린양들같이 뛰었느냐?
TSK: skipped: ps 114:4, ps 29:6Psalm 115:11 Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.
[x]MKJV: You who fear the LORD, trust in the LORD; He [is] their help and their shield.
BBE: You worshippers of the Lord, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
KAV: {주}를 두려워하는 자들아, 너희는 {주}를 신뢰하라. 그분은 그들의 도움이시요, 그들의 방패시로다.
TSK: Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.: ps 33:18, ps 118:4, ps 147:11, pr 14:26, pr 30:5, ac 10:35, re 19:5Psalm 115:15 Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.
[x]MKJV: You [are] blessed of the LORD who made the heavens and the earth.
BBE: May you have the blessing of the Lord, who made heaven and earth.
KAV: 너희는 하늘과 땅을 만드신 {주}께 복을 받았도다.
TSK: blessed: ps 3:8, ge 14:19, ge 32:26-29, eph 1:3,4, 1pe 3:9; made: ps 96:5, ps 146:5,6, ge 1:1Psalm 116:19 In the courts of the Lord's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: in the courts of the LORD's house, in the midst of you, O Jerusalem. Praise the LORD!
BBE: In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.
KAV: {주}의 집의 뜰에서와, 오 예루살렘아, 네 한가운데서 하리로다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.: ps 96:8, ps 100:4, ps 118:19,20, ps 122:3,4, ps 135:2, 2ch 6:6Psalm 117:1 O Praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
[x]MKJV: O praise the LORD, all nations; praise Him, all peoples.
BBE: Let all the nations give praise to the Lord: let all the people give him praise.
KAV: 오 모든 민족들아, 너희는 {주}를 찬양하라. 모든 백성들아, 너희는 그분을 찬양할지어다.
TSK: O praise: ps 66:1,4, ps 67:3, ps 86:9, isa 24:15,16, isa 42:10-12, ro 15:11, re 15:4; praise him: ps 148:11-14, ps 150:6, re 5:9, re 7:9,10Psalm 117:2 For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: For His merciful kindness is great toward us; and the truth of the LORD [endures] forever. Praise the LORD!
BBE: For great is his mercy to us, and his faith is unchanging for ever. Praise be to the Lord.
KAV: 우리에게 베푸시는바 긍휼이 풍성하신 그분의 친절이 크고 {주}의 진리가 영원히 지속되는도다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.: ps 85:10, ps 89:1, ps 100:4,5, isa 25:1, mic 7:20, lu 1:54,55, joh 14:6, ro 15:8,9, 1jo 5:6Psalm 119:115 Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
[x]MKJV: Depart from me, you evil-doers, for I will keep the commandments of my God.
BBE: Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.
KAV: 악을 행하는 자들아, 너희는 내게서 떠날지어다. 내가 내 [하나님]의 명령들을 지키리로다.
TSK: Depart: ps 6:8, ps 26:5,9, ps 139:19, mt 7:23, mt 25:41, 1co 15:33; for I will: ps 119:106, jos 24:15Psalm 134:1 A Song of degrees. Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
[x]MKJV: A Song of degrees. Behold, bless the LORD, all servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 보라, 밤에 {주}의 집에서 서는 {주}의 모든 종들아, 너희는 {주}를 찬송하라.
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1; bless ye: ps 103:21, ps 135:1,2,19-21, 1ch 23:30-32, re 19:5; which by night: ps 130:6, le 8:35, 1ch 9:23,33, lu 2:37, re 7:15Psalm 135:1 Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
[x]MKJV: Praise the LORD! Praise the name of the LORD; praise Him, servants of the LORD.
BBE: Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 너희는 {주}의 이름을 찬양하라. 오 {주}의 종들아, 너희는 그분을 찬양하라.
TSK: Praise ye the Lord: ps 33:1,2, ps 96:1-4, ps 106:1, ps 107:8,15, ps 111:1, ps 112:1, ps 113:1, ps 117:1,2, ps 150:6; Praise ye the name: ps 7:17, ps 102:21, ps 113:2,3, ps 148:13, ex 34:5-7, ne 9:5; O ye servants: ps 113:1, ps 134:1, ps 149:1-3Psalm 135:2 Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
[x]MKJV: [Those] who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
BBE: You who are in the house of the Lord, and in the open spaces of the house of our God,
KAV: {주}의 집 곧 우리 [하나님]의 집 뜰에 서는 너희여,
TSK: that stand: 1ch 16:37-42, 1ch 23:30, ne 9:5, lu 2:37; the courts: ps 92:13, ps 96:8, ps 116:19Psalm 135:20 Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD.
[x]MKJV: bless the LORD, O house of Levi; you who fear the LORD, bless the LORD.
BBE: Give praise to the Lord, O sons of Levi: let all the worshippers of the Lord give him praise.
KAV: 오 레위의 집이여, {주}를 찬송하라. {주}를 두려워하는 자들아, 너희는 {주}를 찬송하라.