Psalm 55:17 Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
[x]MKJV: Evening and morning, and at noon, I will pray and cry aloud; and He shall hear my voice.
BBE: In the evening and in the morning and in the middle of the day I will make my prayer with sounds of grief; and my voice will come to his ears.
KAV: 저녁과 아침과 정오에 내가 기도하고 크게 부르짖으리니 그분께서 내 음성을 들으시리로다.
TSK: Evening: ps 5:2,3, ps 119:62,147,148, da 6:10,13, mr 1:35, mr 6:46,48, lu 18:1-7, ac 3:1, ac 10:3,9,30, eph 6:18, 1th 5:17; cry: job 19:7, la 3:8, heb 5:7Psalm 55:23 But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
[x]MKJV: But You, O God, will bring them down into the pit of ruin; bloody and deceitful men shall not [live] half their days; but I will trust in You.
BBE: But you, O God, will send them down into the underworld; the cruel and the false will be cut off before half their days are ended; but I will have faith in you.
KAV: 오 [하나님]이여, 그러나 주께서 그들을 멸망의 구덩이로 끌어내리시리이다. 피를 흘리게 하며 속이는 자들은 자기 날의 절반도 살지 못할 것이로되 오직 나는 주를 신뢰하리이다.
TSK: O God: ps 7:15,16, ps 58:9, ps 59:12,13; pit: pr 15:11, pr 27:20, isa 38:17; bloody and deceitful men shall not live out half their days: ps 5:6, 2sa 3:27, 2sa 20:9,10, 1ki 2:5,6, 2sa 3:27, 2sa 20:9,10, 1ki 2:5,6, job 15:32, pr 10:27, ec 7:17, mt 27:4,5Psalm 56:3 What time I am afraid, I will trust in thee.
[x]MKJV: When I am afraid I will trust in You.
BBE: In the time of my fear, I will have faith in you.
KAV: 내가 무서워할 때에 주를 신뢰하리이다.
TSK: What time I am afraid, I will trust in thee.: ps 34:4, ps 55:4,5, 1sa 21:10,12, 1sa 30:6, 2ch 20:3, 2co 1:8-10, 2co 7:5,6Psalm 56:4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
[x]MKJV: In God I will praise His word; in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do to me.
BBE: In God will I give praise to his word; in God have I put my hope; I will have no fear of what flesh may do to me.
KAV: [하나님] 안에서 내가 그분의 말씀을 찬양하리라. 내가 [하나님]을 신뢰하였은즉 육체가 내게 할 수 있는 것을 내가 두려워하지 아니하리로다.
TSK: In God I will: ps 56:10,11, ps 12:6, ps 19:7,8, ps 119:89,90,160, ps 138:2, joh 10:35; in God I have: ps 27:1, ps 46:1,2, ps 118:6, isa 31:3, isa 41:10, lu 12:4,5, ro 8:31-39, heb 13:6Psalm 56:10 In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
[x]MKJV: In God I will praise [His] word; in the LORD will I praise [His] word.
BBE: In God will I give praise to his word; in the Lord will I give praise to his word.
KAV: [하나님] 안에서 내가 그분의 말씀을 찬양하리니 곧 {주} 안에서 내가 그분의 말씀을 찬양하리라.
TSK: In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.: ps 56:4, ps 60:6, ge 32:11, mt 24:35, heb 6:18, 2pe 1:4Psalm 56:11 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
[x]MKJV: In God I have put my trust; I will not be afraid of what man can do to me.
BBE: In God have I put my hope, I will have no fear of what man may do to me.
KAV: 내가 [하나님]을 신뢰하였은즉 사람이 내게 할 수 있는 것을 내가 무서워하지 아니하리로다.
TSK: I will not: ps 27:1, ps 112:7,8, isa 51:7,8,12,13Psalm 56:12 Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
[x]MKJV: Your vows [are] on me, O God; I will give praises to You.
BBE: I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께 드리는 서원들이 내게 있사온즉 내가 주께 찬양을 돌리리니
TSK: Thy: ps 66:13,14, ps 76:11, ps 116:14-19, ps 119:106, ge 28:20-22, ge 35:1-3, nu 30:2-16, 1sa 1:11,24-28, ec 5:4-6; I will: ps 9:1-3, ps 21:13, ps 59:16,17, isa 12:1Psalm 57:1 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Do not destroy. A secret treasure of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful to me, O God, be merciful to me; for my soul trusts in You; yea, in the shadow of Your wings I will make my hiding-place, until [these] great troubles pass by.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 믹담, 알다스헷, 그가 사울을 피하여 동굴에 있을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 내 혼이 주를 신뢰하오니 내게 긍휼을 베푸시고 내게 긍휼을 베푸소서. 참으로 이 재난들이 지나갈 때까지 내가 주의 날개 그늘에 내 피난처를 두리이다.
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. Al-tas-chith: ps 58:1, ps 59:1; when: ps 142:1, 1sa 22:1, 1sa 24:3,8; be: ps 56:1, ps 69:13-16, ps 119:76,77; soul: ps 9:10, ps 13:5, ps 125:1, isa 50:10; shadow: ps 17:7,8, ps 36:7, ps 61:4, ps 63:7, ps 91:1,4,9, ru 2:12, lu 13:34; until: isa 10:25, isa 26:20, mt 24:22, joh 16:20, jas 5:10,11, re 7:14, re 21:4Psalm 57:2 I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
[x]MKJV: I will cry to God most high, to God who does all [things] for me.
BBE: I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.
KAV: 내가 지극히 높으신 [하나님]께 부르짖으리니 나를 위하여 모든 것을 이루시는 [하나님]께 부르짖으리로다.
TSK: God most: ps 56:2, ps 136:2,3, isa 57:15; that: ps 138:8, isa 26:12, php 1:6, php 2:12, heb 13:21Psalm 57:7 My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
[x]MKJV: My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will sing and give praise.
BBE: My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise.
KAV: 오 [하나님]이여, 내 마음이 확정되고 내 마음이 확정되었사오니 내가 노래하고 찬양을 드리리이다.
TSK: my: ps 108:1,2, ps 112:7; I will: ps 34:4, isa 24:15, ro 5:3, eph 5:20Psalm 57:8 Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
[x]MKJV: Wake up, my soul! Wake up, harp and lyre! I will awake the dawn.
BBE: You are my glory; let the instruments of music be awake; I myself will be awake with the dawn.
KAV: 내 영광아, 깰지어다. 비파야, 하프야, 깰지어다. 나 자신도 일찍 깨리로다.
TSK: Awake: jud 5:12, isa 52:1,9; my glory: ps 16:9, ps 30:12, ps 108:1-3, ac 2:26Psalm 57:9 I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
[x]MKJV: I will praise You, O LORD, among the peoples; I will sing to You among the nations.
BBE: I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations.
KAV: 오 [주]여, 내가 만백성 가운데서 주를 찬양하고 민족들 가운데서 주께 노래하리니
TSK: I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.: ps 2:1, ps 18:49, ps 22:22,23, ps 96:3, ps 138:1,4,5, ps 145:10-12, ro 15:9Psalm 58:5 Which will not hearken to the voice of charmers, charming ㆍ never so wisely.
[x]MKJV: which will not listen to the charmer's voice, a skillful caster of spells.
BBE: Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers.
KAV: 곧 뱀을 부리는 마법사들이 아무리 그렇게 지혜롭게 부리려 해도 그들의 음성에 귀를 기울이려 하지 아니하는 독사 같도다.
TSK: charming never so wisely: de 18:11, isa 19:3Psalm 59:9 Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
[x]MKJV: O my Strength, let me look to You, for God [is] my strong tower.
BBE: O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.
KAV: 내가 그분의 힘으로 인하여 주를 바라오리니 [하나님]은 나의 방벽이시니이다.
TSK: his strength: ps 18:1,1,2, ps 27:1,14, ps 46:1, ps 62:5,6,11, isa 12:2, isa 26:3,4, isa 40:31, mt 6:13; God: ps 59:17, ps 62:2; defence: ps 9:9, ps 20:1, ps 46:7, isa 58:14, hab 3:19Psalm 59:16 But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
[x]MKJV: But I will sing of Your power; yes, I will sing aloud of Your mercy in the morning; for You have been my strong tower and hiding-place in the day of my trouble.
BBE: But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.
KAV: 오직 나는 주의 권능을 노래하며 참으로 아침에 주의 긍휼을 크게 노래하리니 주께서 나의 고난의 날에 나의 방벽과 피난처가 되셨나이다.
TSK: But: ps 59:9,10, ps 21:13, ps 106:8, ps 145:11, ex 15:6, job 37:23; sing aloud: ps 31:7, ps 36:5, ps 86:13, ps 89:1, ps 101:1, ro 15:9, eph 1:6,7; morning: ps 5:3, ps 30:5, ps 143:8, 1sa 19:11,12; for thou: ps 4:1, ps 61:2,3, 1sa 17:37, 2co 1:10, eph 3:20; day: ps 77:2, ps 116:1-5, ps 138:7, jer 30:7, heb 5:7Psalm 59:17 Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
[x]MKJV: To You, O my strength, I will sing; for God [is] my strong tower [and] the God of my mercy.
BBE: To you, O my strength, will I make my song: because God is my high tower, even the God of my mercy.
KAV: 오 나의 힘이시여, 내가 주께 노래하리니 [하나님]은 나의 방벽이시요, 나를 긍휼히 여기시는 [하나님]이시니이다.
TSK: O my: ps 18:1, ps 46:1; for: ps 59:9,10Psalm 60:6 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
[x]MKJV: God has spoken in His holiness; I will rejoice, I will divide Shechem and measure out the valley of Succoth.
BBE: God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.
KAV: [하나님]께서 자신의 거룩함 속에서 이르시되, 내가 기뻐하리라. 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 측량하리라.
TSK: God: ps 89:19,35, ps 108:7-13, ps 132:11, 2sa 3:18, 2sa 5:2, jer 23:9, am 4:2; rejoice: ps 56:4, ps 119:162, 2sa 7:18-20, lu 1:45-47; divide: jos 1:6, 2sa 2:8,9, 2sa 5:1-3; Shechem: ge 12:6; Sichem: jos 20:7, jos 24:1,32; valley: jos 13:27Psalm 60:8 Moab is my washpot ㆍ; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
[x]MKJV: Moab [is] My washpot; over Edom I will cast out My shoe; over Philistia I cry in triumph.
BBE: Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.
KAV: 모압은 나의 씻는 그릇이라. 내가 에돔 위로 내 신을 던지리라. 블레셋아, 너는 나로 인하여 개가를 부르라, 하셨도다.
TSK: Moab: 2sa 8:2, 1ch 18:1,2; over: ge 25:23, ge 27:40, nu 24:18, 2sa 8:14, 1ch 18:13; triumph: ps 108:9,10, 2sa 5:17-25, 2sa 8:1, 2sa 21:15-22Psalm 60:9 Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
[x]MKJV: Who will bring me [into] the strong city? Who will lead me into Edom?
BBE: Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?
KAV: 누가 나를 저 견고한 도시 안으로 데려갈까? 누가 나를 에돔 안으로 인도할까?
TSK: Who: jud 1:12,24,25, 1ch 11:6,17-19; strong city: 2sa 11:1, 2sa 12:26-31Psalm 61:2 From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
[x]MKJV: From the end of the earth I cry to You when my heart is faint; Lead me to the Rock higher than I.
BBE: From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me.
KAV: 내 마음이 짓눌릴 때에 내가 땅 끝에서부터 주께 부르짖으리니 나보다 높은 반석으로 나를 인도하소서.
TSK: From: ps 42:6, ps 139:9,10, de 4:29, jon 2:2-4; my heart: ps 43:5, ps 55:5, ps 77:3, ps 142:3, ps 143:4, isa 54:11, mr 14:33,34, lu 22:44; the rock: ps 18:46, ps 27:5, ps 40:2, ps 62:2,6, isa 32:2