2 Corinthians 5:6 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
[x]MKJV: Then being always confident, knowing that while we are at home in the body, we are away from home from the Lord;
BBE: So, then, we are ever without fear, and though conscious that while we are in the body we are away from the Lord,
KAV: 그러므로 우리가 항상 확신에 차서 우리가 몸 안에서 집에 거하는 동안에는 [주]에게서 떨어져 있는 줄을 아노니
TSK: we are always: 2co 5:8, ps 27:3,4, pr 14:26, isa 30:15, isa 36:4, heb 10:35, 1pe 5:1, re 1:9; whilst: 2co 5:1, 1ch 29:15, ps 39:12, ps 119:19, php 3:20,21, heb 11:13, heb 13:142 Corinthians 5:7 (For we walk by faith, not by sight:)
[x]MKJV: for we walk by faith, not by sight;
BBE: (For we are walking by faith, not by seeing,)
KAV: (우리는 믿음으로 걷고 보는 것으로 걷지 아니하노라.)
TSK: (For we walk by faith, not by sight:): 2co 1:24, 2co 4:18, de 12:9, ro 8:24,25, 1co 13:12, ga 2:20, heb 10:38, heb 11:1-26,27, 1pe 1:8, 1pe 5:92 Corinthians 5:8 We are confident, I say, and ㆍ willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
[x]MKJV: then we are confident and we are pleased rather to go away from home out of the body, and to come home to the Lord.
BBE: We are without fear, desiring to be free from the body, and to be with the Lord.
KAV: 내가 말하노니 우리가 확신에 차서 원하는 바는 차라리 몸을 떠나 [주]와 함께 있는 그것이라.
TSK: and willing: 2co 5:6, 2co 12:2,3, lu 2:29, ac 21:13, php 1:20-24, 2ti 4:7,8, 2pe 1:14,15, 2pe 3:11,12; present: 2co 5:9, ps 16:11, ps 17:15, ps 73:23-26, mt 25:21,23, joh 14:3, joh 17:24, 1th 4:17,18, 1jo 3:2, re 7:14-17, re 22:32 Corinthians 5:9 Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
[x]MKJV: Therefore we are also laboring to be well-pleasing to Him, whether at home or away from home.
BBE: For this reason we make it our purpose, in the body or away from it, to be well-pleasing to him.
KAV: 그러므로 우리는 함께 있든지 떨어져 있든지 그분께서 받아 주시는 자가 되려고 수고하노라.
TSK: we labour: joh 6:27, ro 15:20, 1co 9:26,27, 1co 15:58, col 1:29, 1th 4:11, 1ti 4:10, heb 4:11, 2pe 1:10,11, 2pe 3:14; whether: 2co 5:6,8, ro 14:8; accepted: ge 4:7, isa 56:7, ac 10:35, eph 1:6, heb 12:282 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
[x]MKJV: For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive the things done] through the body, according to that which he has done, whether good or bad.
BBE: For we all have to come before Christ to be judged; so that every one of us may get his reward for the things done in the body, good or bad.
KAV: 우리 모두가 반드시 그리스도의 심판석 앞에 나타나리니 이로써 각 사람이 좋은 것이든 나쁜 것이든 자기가 행한 것에 따라 자기 몸 안에 이루어진 것들을 받으리라.
TSK: we: ge 18:25, 1sa 2:3,10, ps 7:6-8, ps 9:7,8, ps 50:3-6, ps 96:10-13, ps 98:9, ec 11:9, ec 12:14, eze 18:30, mt 25:31-46, ac 10:42, ac 17:31, ro 14:10-12, 1pe 4:5, jude 1:14,15, re 20:11-15; receive: 2co 7:3, 1ki 8:32,39, job 34:11, ps 62:12, isa 3:10,11, mt 16:27, ro 2:5-10, 1co 4:5, ga 6:7,8, eph 6:8, col 3:24,25, re 2:23, re 20:12, re 20:13, re 22:12; in: ro 6:12,13,19, ro 12:1,2, 1co 6:12-202 Corinthians 5:11 Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
[x]MKJV: Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade men. But we are revealed to God, and I trust also that we are revealed in your consciences.
BBE: Having in mind, then, the fear of the Lord, we put these things before men, but God sees our hearts; and it is my hope that we may seem right in your eyes.
KAV: 그런즉 우리가 [주]의 두려움을 알므로 사람들을 설득하거니와 우리가 [하나님]께 밝히 드러났고 또 너희 양심에도 밝히 드러난 줄로 내가 확신하노라.
TSK: the terror: ge 35:5, job 6:4, job 18:11, job 31:23, ps 73:19, ps 76:7, ps 88:15,16, ps 90:11, isa 33:14, na 1:6, mt 10:28, mt 25:46, mr 8:35-38, mr 9:43-50, lu 12:5, heb 10:31, jude 1:23, re 20:15; we persuade: 2co 5:20, 2co 6:1, lu 16:31, ac 13:43, ac 18:4,13, ac 19:26, ac 20:18-27, ac 26:26, ac 28:23, ga 1:10, col 1:28,29, 2ti 2:24-26; but: 2co 1:12-14, 2co 2:17, 2co 4:1,2, 1co 4:4,5, 1th 2:3-122 Corinthians 5:12 For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
[x]MKJV: For we do not commend ourselves again to you, but are giving you occasion to glory on our behalf, so that you may have [it] to [answer] those boasting in appearance, and not in heart.
BBE: We are not again requesting your approval, but we are giving you the chance of taking pride in us, so that you may be able to give an answer to those whose glory is in seeming, and not in the heart.
KAV: 우리가 다시 너희에게 우리 자신을 추천하지 아니하고 오히려 우리를 대신하여 자랑할 기회를 너희에게 주노니 이것은 마음으로 자랑하지 아니하고 외모로 자랑하는 자들에게 너희가 무엇인가 대답하게 하려 함이라.
TSK: we: 2co 3:1, 2co 6:4, 2co 10:8,12,18, 2co 12:11, pr 27:2; give: 2co 1:14, 2co 11:12-16, 2co 12:1-9; appearance: ga 6:12-142 Corinthians 5:13 For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
[x]MKJV: For if we are out of our mind, [it is] to God; or [if] we are in our senses, [it is] for you.
BBE: For if we are foolish, it is to God; or if we are serious, it is for you.
KAV: 우리가 만일 미쳤어도 그것은 [하나님]을 향한 것이요, 정신이 온전하여도 그것은 너희를 위한 것이니
TSK: we be beside: 2co 11:1,16,17, 2co 12:6,11, ac 26:24,25, 1co 4:10-13, 1th 2:3-11; it is to: 2sa 6:21,22; sober: ac 26:25, ro 12:3; for: 2co 7:12, col 1:24, 1th 1:5, 2ti 2:102 Corinthians 5:14 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
[x]MKJV: For the love of Christ constrains us, judging this, that if one died for all, then all died;
BBE: For it is the love of Christ which is moving us; because we are of the opinion that if one was put to death for all, then all have undergone death;
KAV: 이는 그리스도의 사랑이 우리를 강권하기 때문이라. 우리가 이같이 판단하므로 한 사람이 모든 사람을 위하여 죽었으면 모든 사람이 죽은 것으로 판단하노라.
TSK: the love: 2co 8:8,9, so 1:4, so 8:6,7, mt 10:37,38, lu 7:42-47, joh 14:21-23, joh 21:15-17, 1co 16:22, eph 3:18,19, eph 6:24, heb 6:10, 1pe 1:8; constraineth: job 32:18, lu 24:29, ac 4:19,20; because: ro 2:2, 1co 2:14; one: isa 53:6, mt 20:28, joh 1:29, joh 11:50-52, 1ti 2:6, heb 2:9, 1jo 2:1,2; then: 2co 3:7,9, lu 15:24,32, joh 5:25, joh 11:25, ro 5:15, ro 14:7-9, eph 2:1-5, col 2:13, 1ti 5:6, tit 3:3, 1jo 5:192 Corinthians 5:16 Wherefore henceforth ㆍ know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
[x]MKJV: So as we now know no one according to flesh, but even if we have known Christ according to flesh, yet now we no longer know [Him so.
BBE: For this reason, from this time forward we have knowledge of no man after the flesh: even if we have had knowledge of Christ after the flesh, we have no longer any such knowledge.
KAV: 그러므로 이제부터는 우리가 아무도 육신을 따라 알지 아니하노니 참으로 우리가 그리스도도 육신을 따라 알았으나 이제부터는 그분을 더 이상 그같이 알지 아니하노라.
TSK: know we no: de 33:9, 1sa 2:29, mt 10:37, mt 12:48-50, mr 3:31-35, joh 2:4, joh 15:14, ga 2:5,6, ga 5:6, php 3:7,8, col 3:11, 1ti 5:21,22, jas 2:1-4, jas 3:17; yet: joh 6:632 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
[x]MKJV: Then we are ambassadors on behalf of Christ, as God exhorting through us, we beseech [you] on behalf of Christ, be reconciled to God.
BBE: So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God.
KAV: 그런즉 [하나님]께서 우리를 통해 너희에게 간청하시는 것 같이 이제 우리가 그리스도를 위한 대사가 되어 그리스도를 대신하여 너희에게 간구하노니 너희는 [하나님]과 화해하라.
TSK: ambassadors: 2co 3:6, job 33:23, pr 13:17, mal 2:7, joh 20:21, ac 26:17,18, eph 6:20; as: 2co 5:11, 2co 6:1, 2ki 17:13, 2ch 36:15, ne 9:29, isa 55:6,7, jer 44:4, eze 18:31,32; in: job 33:6, lu 10:16, 1co 4:4,5, 1th 4:8; be: job 22:21, pr 1:22-33, isa 27:5, jer 13:16,17, jer 38:20, lu 14:232 Corinthians 5:21 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
[x]MKJV: For He has made Him who knew no sin, [to be] sin for us, that we might become [the] righteousness of God in Him.
BBE: For him who had no knowledge of sin God made to be sin for us; so that we might become the righteousness of God in him.
KAV: 하나님께서 죄를 알지 못한 그분을 우리를 위하여 죄가 되게 하신 것은 우리가 그분 안에서 [하나님]의 의가 되게 하려 하심이라.
TSK: he: isa 53:4-6,9-12, da 9:26, zec 13:7, ro 8:3, ga 3:13, eph 5:2, 1pe 3:18, 1jo 2:1,2; who: isa 53:9, lu 1:35, heb 7:26, 1pe 2:22-24, 1jo 3:5; we: 2co 5:17, isa 45:24,25, isa 53:11, jer 23:26, jer 33:16, da 9:24, ro 1:17, ro 3:21-26, ro 5:19, ro 8:1-4, ro 10:3,4, 1co 1:30, php 3:92 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
[x]MKJV: But working together, we also call on you not to receive the grace of God in vain.
BBE: We then, working together with God, make our request to you not to take the grace of God to no purpose.
KAV: 그런즉 우리가 그분과 함께 일하는 일꾼으로서 너희에게도 간청하노니 너희는 [하나님]의 은혜를 헛되이 받지 말라.
TSK: workers: 2co 5:18-20, 1co 3:9; beseech: 2co 5:20, 2co 10:1, mt 23:37, ro 12:1, ga 4:11,12; ye: jer 8:8, ga 3:4, heb 12:15,25; the: 2co 8:1,2, ac 14:3, ga 2:21, tit 2:11, 1pe 4:102 Corinthians 6:9 As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
[x]MKJV: as unknown and [yet] well known; as dying and, behold, we live; as chastened and not killed;
BBE: Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;
KAV: 무명한 자 같으나 유명하며 죽는 자 같으나, 보라, 우리가 살고 징계를 받는 자 같으나 죽임을 당하지 아니하며
TSK: unknown: ac 17:18, ac 21:37,38, ac 25:14,15,19,26, 1co 4:9; well: 2co 4:2, 2co 5:11, 2co 11:6, ac 19:26, ro 15:19, ga 1:22-24; behold: 2co 1:8-10, 2co 4:10,11, ro 8:36, 1co 4:9, 1co 15:31; as chastened: ps 118:17,18, 1co 11:322 Corinthians 7:2 Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
[x]MKJV: Make room for us. We wronged no one, we corrupted no one, we overreached no one.
BBE: Let your hearts be open to us: we have done no man wrong, no man has been damaged by us, we have made no profit out of any man,
KAV: 우리를 받아들이라. 우리는 아무에게도 잘못하지 아니하였고 아무도 부패시키지 아니하였으며 아무에게서도 속여 빼앗지 아니하였노라.
TSK: Receive: 2co 11:16, mt 10:14,40, lu 10:8, php 2:29, col 4:10, phm 1:12,17, 2jo 1:10, 3jo 1:8-10; we have wronged: 2co 1:12, 2co 4:2, 2co 6:3-7, 2co 11:9, 2co 12:14-18, nu 16:15, 1sa 12:3,4, ac 20:33, ro 16:18, 1th 2:3-6,10, 2th 3:7-92 Corinthians 7:5 For ㆍ, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
[x]MKJV: For, indeed, coming into Macedonia, our flesh had no rest, but being troubled in every way, [with] fightings [on the] outside, and fears [on the] inside.
BBE: For even when we had come into Macedonia our flesh had no rest, but we were troubled on every side; there were fightings outside and fears inside.
KAV: 우리가 마케도니아에 이르렀을 때에 우리 육체에 안식이 없었으며 우리가 사방에서 고난을 당하여 밖에는 싸움이 있었고 안에는 두려움이 있었노라.
TSK: when: 2co 1:16,17, 2co 2:13, ac 20:1, 1co 16:5; our: 2co 4:8-12, 2co 11:23-30, ge 8:9, isa 33:12, jer 8:18, jer 45:3, mt 11:28-30; troubled: 2co 4:8, job 18:11, jer 6:25, jer 20:10; without: de 32:25, 1co 15:31; fears: 2co 2:3,9, 2co 11:29, 2co 12:20,21, ga 4:11,19,20, 1th 3:52 Corinthians 7:13 Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
[x]MKJV: Therefore we have been comforted in your comfort, and we rather rejoiced more abundantly over the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
BBE: So we have been comforted: and we had the greater joy in our comfort because of the joy of Titus, for his spirit had been made glad by you all.
KAV: 그런즉 우리가 너희의 위로를 통하여 위로를 받았고 참으로 디도의 기쁨으로 인해 넘치도록 더욱 기뻐하였으니 그의 영이 너희 모두로 말미암아 다시 활력을 얻었느니라.
TSK: we were: 2co 2:3, ro 12:15, 1co 12:26, 1co 13:5-7, php 2:28, 1pe 3:8; because: 2co 7:15, ro 15:32, 1co 16:13, 2ti 1:16, phm 1:202 Corinthians 7:14 For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
[x]MKJV: For if I have boasted anything about you to him, I was not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting as to Titus became truth.
BBE: For I was not put to shame in anything in which I may have made clear to him my pride in you; but as we said nothing to you but what was true, so the good things which I said to Titus about you were seen by him to be true.
KAV: 내가 너희에 관하여 무엇인가를 그에게 자랑하였어도 부끄러워하지 아니하노라. 오히려 우리가 너희에게 모든 것을 진실하게 말한 것 같이 우리가 자랑한 것 즉 내가 디도 앞에서 행한 것이 진실임이 드러났도다.
TSK: if: 2co 7:4, 2co 8:24, 2co 9:2-4; we: 2co 1:18-202 Corinthians 8:1 Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
[x]MKJV: And, brothers, we make known to you the grace of God which has been given among the churches of Macedonia;
BBE: And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia;
KAV: 또한 형제들아, 마케도니아의 교회들에 베푸신 [하나님]의 은혜를 우리가 너희에게 알리노니
TSK: the grace: 2co 8:2-7, 2co 9:12, ac 11:23, 1co 15:10, eph 3:8, col 1:29; churches: 2co 9:2,4, 2co 11:9, ac 16:9, ro 15:26, 1th 1:7,8, 1th 4:102 Corinthians 8:4 Praying us with much entreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
[x]MKJV: with much beseeching, begging us [that they might] receive of us the grace and the fellowship of the ministry to the saints.
BBE: Seriously requesting us that they might have a part in this grace of being servants to the needs of the saints:
KAV: 우리가 이 선물을 받아 줄 것과 또 성도들을 섬기는 교제의 일을 맡아 줄 것을 우리에게 매우 간절히 구하였노라.
TSK: that: 2co 8:18,19, ge 33:10,11, 2ki 5:15,16, ac 16:15, 1co 16:3,4; the ministering: 2co 9:1,12-14, mt 10:42, mt 12:50, mt 25:40,44,45, mr 14:7, joh 19:26,27, ac 6:1-7, ac 9:39-41, ac 11:29, ac 24:17, ro 15:25,26, 1co 16:1,3,4,15, ga 2:10, ga 6:10, 1ti 5:10, phm 1:5,6, heb 6:10, 1jo 3:16-18