2 Samuel 15:17 And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
[x]MKJV: And the king went forth, and all the people after him, and stayed in a place that was far off.
BBE: And the king went out, and all his servants went after him, and made a stop at the Far House.
KAV: 왕이 나가매 온 백성이 그의 뒤를 따르고 멀리 떨어진 곳에서 머무니
TSK: went forth: ps 3:1, ps 3:2, ps 66:12, ec 10:72 Samuel 15:30 And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
[x]MKJV: And David went up by the ascent of [mount] Olivet. And he wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot. And of all the people with him, each man covered his head. And they went up, weeping as they went.
BBE: And David went up the slopes of the Mount of Olives weeping all the way, with his head covered and no shoes on his feet: and all the people who were with him, covering their heads, went up weeping.
KAV: ¶ 다윗이 올리벳 산의 오르막길로 올라갈 때에 올라가면서 울고 머리를 덮고 맨발로 가며 그와 함께한 온 백성도 각각 자기 머리를 덮고 올라가되 울며 올라가니라.
TSK: the ascent: zec 14:4, lu 19:29,37, lu 21:37, lu 22:39, ac 1:12; and wept as he went up: ps 42:3-11, ps 43:1,2,5, lu 19:41; his head covered: 2sa 19:4, es 6:12, jer 14:3,4; barefoot: isa 20:2,4, eze 24:17,23; weeping: ps 126:5,6, mt 5:4, ro 12:15, 1co 12:262 Samuel 15:32 And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:
[x]MKJV: And it happened [when] David had come to the top, where he worshiped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn and earth upon his head.
BBE: Now when David had come to the top of the slope, where they gave worship to God, Hushai the Archite came to him in great grief with dust on his head:
KAV: ¶ 다윗이 산의 꼭대기 곧 그가 [하나님]께 경배하던 곳에 이를 때에, 보라, 아렉 사람 후새가 자기 옷을 찢고 흙을 머리에 뒤집어쓰고 다윗을 맞으러 오므로
TSK: the top: 2sa 15:30, 1ki 11:7, lu 19:29; he worshipped: 1ki 8:44,45, job 1:20,21, ps 3:3-5,7, ps 4:1-3, ps 50:15, ps 91:15; Hushai: 2sa 16:16-19; Archite: jos 16:2; coat rent: 2sa 1:2, 2sa 13:192 Samuel 16:1 And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.
[x]MKJV: And David had passed on a little from the top. And, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met [him] with a couple of asses saddled, and upon them two hundred [loaves] of bread, and a hundred bunches of raisins, and a hundred of summer fruits, and a bottle of wine.
BBE: And when David had gone a little way past the top of the slope, Ziba, the servant of Mephibosheth, came to him, with two asses on which were two hundred cakes of bread and a hundred stems of dry grapes and a hundred summer fruits and a skin of wine.
KAV: 다윗이 산꼭대기를 조금 지났을 때에, 보라, 므비보셋의 종 시바가 안장을 얹은 두 마리 나귀에 빵 이백 개와 건포도 백 송이와 여름 과일 백 개와 포도즙 한 부대를 싣고 다윗을 맞이하므로
TSK: little past: 2sa 15:30,32; Ziba: 2sa 9:2,9-12; with a couple: 2sa 17:27-29, 2sa 19:32, 1sa 17:17,18, 1sa 25:18, 1ch 12:40, pr 18:16, pr 29:4,5; summer: jer 40:10,12, am 8:1, mic 7:1; a bottle: 1sa 10:3, 1sa 16:202 Samuel 16:5 And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.
[x]MKJV: And King David came to Bahurim. And, behold, a man of the house of Saul came out from there, whose name [was] Shimei, the son of Gera. He came out, and he came cursing.
BBE: And when King David came to Bahurim, a man of Saul's family named Shimei, the son of Gera, came out from there, calling curses after him.
KAV: ¶ 다윗 왕이 바후림에 이르렀을 때에, 보라, 거기서 사울의 집에 속한 가족 중에서 한 사람이 나왔는데 그는 게라의 아들이요, 그의 이름은 시므이더라. 그가 앞으로 나오면서 올 때에 계속해서 저주하고
TSK: Bahurim: 2sa 16:14, 2sa 3:16, 2sa 17:18; whose name: 2sa 19:16-18, 1ki 2:8,9,36-44,45,46; cursed: ex 22:28, 1sa 17:43, ps 69:26, ps 109:16-19,28, pr 26:2, ec 10:20, isa 8:21, mt 5:11,122 Samuel 16:16 And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.
[x]MKJV: And it happened, when Hushai the Archite, David's friend, had come to Absalom, Hushai said to Absalom, Let the king live, let the king live!
BBE: Then Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom and said, Long life to the king, long life to the king!
KAV: 다윗의 친구 아렉 사람 후새가 압살롬에게 나아갈 때에 압살롬에게 말하기를, 국왕 폐하 만세, 국왕 폐하 만세, 하니
TSK: God save the king: 1sa 10:24, 1ki 1:25,34, 2ki 11:12, da 2:4, da 5:10, da 6:6,21, mt 21:92 Samuel 16:23 And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
[x]MKJV: And the advice of Ahithophel, which he advised in those days, [was] as if a man had inquired at the oracle of God. So [was] all the advice of Ahithophel, both with David and with Absalom.
BBE: In those days the opinions of Ahithophel were valued as highly as if through him a man might get direction from God; so were they valued by David as much as by Absalom.
KAV: 그 당시에 아히도벨이 베푼 계략은 마치 사람이 [하나님]께서 말씀하시는 곳에서 여쭙는 것과 같았으니 아히도벨의 모든 계략이 다윗에게나 압살롬에게나 이와 같았더라.
TSK: as if: nu 27:21, 1sa 30:8, ps 28:2, 1pe 4:11; oracle of God: ps 19:7; all the counsel: 2sa 17:14,23, job 5:12, job 28:28, jer 4:22, jer 8:9, mt 11:25, lu 16:8, ro 1:22, 1co 3:19,20, jas 3:13-18; both: 2sa 15:12, ec 10:12 Samuel 17:6 And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.
[x]MKJV: And Hushai came in to Absalom. And Absalom spoke to him saying, Ahithophel has spoken in this way. Shall we do his word? If not, you speak.
BBE: And when Hushai came, Absalom said to him, This is what Ahithophel has said: are we to do as he says? if not, what is your suggestion?
KAV: 후새가 압살롬에게 오매 압살롬이 그에게 말하여 이르되, 아히도벨이 이런 식으로 말하였는데 우리가 그의 말대로 행하랴? 그렇지 아니하거든 너는 말하라, 하매2 Samuel 17:19 And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.
[x]MKJV: And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground grain on it, and the thing was not known.
BBE: And a woman put a cover over the hole, and put crushed grain on top of it, and no one had any knowledge of it.
KAV: 여인이 뚜껑을 가져다가 우물 아귀를 덮고 찧은 곡식을 그 위에 펴 놓으매 그 일이 알려지지 아니하니라.
TSK: spread a covering: jos 2:4-6,5-24; the thing: ex 1:192 Samuel 17:22 Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.
[x]MKJV: Then David and all the people with him arose. And they passed over Jordan. By the morning light there was not one of them that had not gone over Jordan.
BBE: So David and all the people who were with him went up over Jordan: when dawn came, every one of them had gone over Jordan.
KAV: 이에 다윗이 일어나서 자기와 함께 있던 온 백성과 함께 요르단을 건넜더니 동틀 때까지 그들 중에서 요르단을 건너지 못한 자가 하나도 없었더라.
TSK: and they passed: 2sa 17:24, pr 27:12, mt 10:16; there lacked: nu 31:49, joh 18:92 Samuel 17:23 And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.
[x]MKJV: And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, even he saddled the ass and arose, and went home to his house, to his city, and put his household in order. And he hanged himself and died, and was buried in the tomb of his father.
BBE: Now when Ahithophel saw that his suggestion was not acted on, he got his ass ready, and went back to his house, to the town where he came from, and having put his house in order, he put himself to death by hanging; so he came to his end and was put in the resting-place of his father.
KAV: ¶ 아히도벨이 그들이 자기의 계략을 따르지 아니함을 보고 나귀에 안장을 얹고 일어나 자기 도시로 돌아가 자기 집에 이르러 집안을 정리한 뒤 스스로 목매어 죽고 자기 아버지의 돌무덤에 묻히니라.
TSK: saw: pr 16:18, pr 19:3; his city: 2sa 15:12; put his household in order: 2ki 20:1; and hanged: 2sa 15:31, 1sa 31:4,5, 1ki 16:18, job 31:3, ps 5:10, ps 55:23, mt 27:52 Samuel 17:25 And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man's son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother.
[x]MKJV: And Absalom made Amasa captain of the army instead of Joab. This Amasa [was] the son of a man named Ithra, an Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab's mother.
BBE: And Absalom put Amasa at the head of the army in place of Joab. Now Amasa was the son of a man named Ithra the Ishmaelite, who had been the lover of Abigail, the daughter of Jesse, sister of Zeruiah, Joab's mother.
KAV: ¶ 압살롬이 요압 대신 아마사를 군대 대장으로 삼으니라. 아마사는 이드라라는 이름의 이스라엘 사람의 아들이더라. 이드라가 나하스의 딸 아비가일에게로 들어갔는데 아비가일은 요압의 어머니 스루야의 동생이더라.
TSK: Amasa: 2sa 19:13, 2sa 20:4,9-12; Ithra: 1ch 2:16,17; Nahash: 1ch 2:13,162 Samuel 17:27 And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
[x]MKJV: And it happened when David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash of Rabbah, of the sons of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
BBE: Now when David had come to Mahanaim, Shobi, the son of Nahash of Rabbah, the Ammonite, and Machir, the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
KAV: ¶ 다윗이 마하나임에 이르렀을 때에 암몬 자손에게 속한 랍바 출신의 나하스의 아들 소비와 로드발 출신의 암미엘의 아들 마길과 로글림 출신의 길르앗 사람 바르실래가
TSK: the son of Nahash: 2sa 10:1,2, 2sa 12:29,30, 1sa 11:1; Machir: 2sa 9:4; Barzillai: 2sa 19:31,32, 1ki 2:7, ezr 2:612 Samuel 18:6 So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
[x]MKJV: And the people went out into the field against Israel. And the battle was in the forest of Ephraim.
BBE: So the people went out into the field against Israel, and the fight took place in the woods of Ephraim.
KAV: ¶ 이처럼 백성이 이스라엘을 치러 들로 나가서 에브라임 숲에서 싸우더라.
TSK: wood of Ephraim: jos 17:15,18, jud 12:4-62 Samuel 18:7 Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.
[x]MKJV: And the people of Israel were killed there before the servants of David. And there was a great slaughter that day of twenty thousand.
BBE: And the people of Israel were overcome there by the servants of David, and there was a great destruction that day, and twenty thousand men were put to the sword.
KAV: 거기서 이스라엘 백성이 다윗의 신하들 앞에서 죽임을 당하매 그 날 그곳에서 큰 살육이 있어 이만 명이 죽었더라.
TSK: the people: 2sa 2:17, 2sa 15:6, 2sa 19:41-43; a great: pr 11:21, pr 24:21; twenty thousand men: 2sa 2:26,31, 2ch 13:16,17, 2ch 28:62 Samuel 18:8 For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
[x]MKJV: For the battle was scattered there over the face of all the country. And the forest devoured more people that day than the sword devoured.
BBE: And the fighting went on over all the face of the country: and the woods were responsible for more deaths than the sword.
KAV: 거기서 온 지역의 지면 위에서 싸움이 벌어졌는데 그 날 숲에서 죽은 자가 칼로 죽은 자보다 더 많았더라.
TSK: the wood: ex 15:10, jos 10:11, jud 5:20,21, 1ki 20:30, ps 3:7, ps 43:12 Samuel 18:9 And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.
[x]MKJV: And Absalom met the servants of David. And Absalom rode on a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak. And his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heavens and the earth. And the mule under him went away.
BBE: And Absalom came across some of David's men. And Absalom was seated on his mule, and the mule went under the thick branches of a great tree, and his head became fixed in the tree and he was lifted up between earth and heaven, and the beast under him went on.
KAV: ¶ 압살롬이 다윗의 신하들과 마주치니라. 압살롬이 노새를 탔는데 그 노새가 큰 상수리나무의 무성한 가지들 밑으로 지나갈 때에 압살롬의 머리가 상수리나무에 걸리매 그가 하늘과 땅 사이에 들리고 그 밑에 있던 노새는 가버렸으므로
TSK: his head: 2sa 18:14, 2sa 14:26, 2sa 17:23, mt 27:5; taken up: de 21:23, de 27:16,20, job 18:8-10, job 31:3, ps 63:9,10, pr 20:20, pr 30:17, jer 48:44, mr 7:10, ga 3:132 Samuel 18:14 Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
[x]MKJV: And Joab said, I cannot stay here with you this way! And he took three darts in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he [was] still alive in the midst of the oak.
BBE: Then Joab said, I would have made it safe for you. And he took three spears in his hand, and put them through Absalom's heart, while he was still living, in the branches of the tree.
KAV: 그때에 요압이 이르되, 내가 이처럼 너와 함께 늑장을 부릴 수 없다, 하고 손에 작은 창 세 개를 가지고 가서 압살롬이 아직 상수리나무 한가운데서 살아 있을 때에 그것들로 그의 심장을 찌르니
TSK: thrust them: 2sa 18:5, jud 4:21, jud 5:26,31, ps 45:5, 1th 5:3; midst: mt 12:402 Samuel 18:29 And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.
[x]MKJV: And the king said, Peace to the young man, to Absalom? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and your servant, I saw a great uproar, but I did not know what [it was].
BBE: And the king said, Is it well with the young man Absalom? And Ahimaaz said in answer, When Joab sent me, your servant, I saw a great outcry going on, but I had no knowledge of what it was.
KAV: 왕이 이르되, 청년 압살롬이 무사하냐? 하매 아히마아스가 대답하되, 요압이 왕의 종 곧 당신의 종 나를 보낼 때에 큰 소동이 있음을 내가 보았사오나 무슨 일인지 알지 못하였나이다, 하니
TSK: I saw a great: 2sa 18:19,20,222 Samuel 18:33 And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!
[x]MKJV: And the king was much moved, and went up to the room over the gate and wept. And as he went, he said this, O my son Absalom, my son, my son Absalom! Would God I had died for you, O Absalom, my son, my son!
BBE: Then the king was much moved, and went up into the room over the door, weeping, and saying, O my son Absalom, my son, my son Absalom! if only my life might have been given for yours, O Absalom, my son, my son!
KAV: ¶ 왕이 크게 격동하여 문 너머에 있던 방으로 올라가서 우니라. 그가 올라갈 때에 이같이 말하기를, 오 내 아들 압살롬아, 내 아들 내 아들 압살롬아! 내가 너를 대신하여 죽었더라면 얼마나 좋았으랴! 오 압살롬아, 내 아들아, 내 아들아, 하였더라.
TSK: O my son: 2sa 19:4; would God: 2sa 12:10-23, ps 103:13, pr 10:1, pr 17:25, jas 5:17