Psalm 9:13 Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
[x]MKJV: Have mercy on me, O LORD; see my trouble from those who hate me, You who lift me up from the gates of death,
BBE: Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;
KAV: 오 {주}여, 내게 긍휼을 베푸소서. 나를 사망의 문들에서 들어 올리시는 이여, 나를 미워하는 자들로부터 내가 받는 고난을 깊이 생각하소서.
TSK: Have: ps 51:1, ps 119:132; consider: ps 13:3, ps 25:19, ps 119:153, ps 142:6, ne 9:32, la 1:9,11; thou: ps 30:3, ps 56:13, ps 86:13, ps 107:18, ps 116:3,4, isa 38:10, joh 2:6Psalm 10:12 Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
[x]MKJV: Arise, O LORD; O God, lift up Your hand; forget not the humble.
BBE: Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor.
KAV: 오 {주}여, 일어나소서. 오 [하나님]이여, 주의 손을 드시고 겸손한 자를 잊지 마옵소서.
TSK: Arise: ps 3:7, ps 7:6, ps 9:19; lift: ps 94:2, isa 26:11, isa 33:10, mic 5:9; forget: ps 9:12, ps 13:1, ps 77:9Psalm 14:4 Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
[x]MKJV: Have all the workers of iniquity not known, eating up My people [as] they eat bread? They have not called on the LORD.
BBE: Have all the workers of evil no knowledge? they take my people for food as they would take bread; they make no prayer to the Lord.
KAV: 불법을 행하는 모든 자들은 지식이 없느냐? 그들이 빵 먹듯이 내 백성을 먹으면서 {주}를 부르지 아니하는도다.
TSK: Have: ps 94:8,9, isa 5:13, isa 27:11, isa 29:14, isa 44:19,20, isa 45:20, ro 1:21,22,28, 2co 4:3,4, eph 4:17,18; eat up: jer 10:25, am 8:4, mic 3:2,3, ga 5:15; and: ps 79:6, job 21:15, job 27:10, isa 64:7Psalm 15:3 He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
[x]MKJV: [he] does not backbite with his tongue, nor do evil to his neighbor, nor take up a reproach against his neighbor;
BBE: Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;
KAV: 혀로 헐뜯지 아니하며 자기 이웃에게 악을 행하지 아니하고 자기 이웃을 모욕하지 아니하며
TSK: backbiteth: ps 101:5-8, ex 23:1-33, le 19:16, jer 9:4-9, ro 1:30, tit 3:2, jas 4:11, 1pe 2:1,2; doeth: 1sa 24:11, isa 56:2, mt 7:12, ro 12:17, ro 13:10, 3jo 1:11; taketh up: pr 22:10, pr 25:3Psalm 16:4 Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
[x]MKJV: Their sorrows shall be multiplied [who] run after another [god]. I will not pour out their drink offerings of blood; and I will not take their names on my lips.
BBE: Their sorrows will be increased who go after another god: I will not take drink offerings from their hands, or take their names on my lips.
KAV: 서둘러 다른 신을 따르는 자들은 고통이 더욱 많으리로다. 나는 그들의 헌물 곧 피의 음료 헌물을 드리지 아니하며 그들의 이름도 내 입술에 올리지 아니하리로다.
TSK: Their: ps 32:10, ps 97:7, jon 2:8, re 14:9-11, re 18:4,5; drink: ge 35:14, le 23:13, isa 57:6, isa 65:11, isa 66:3, jer 7:18; take: ex 23:13, jos 23:7, ho 2:16,17Psalm 17:5 Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
[x]MKJV: My steps have been held in Your paths, [so that] my footsteps have not slipped.
BBE: I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.
KAV: 주의 길들 안에서 내가 가는 것을 떠받쳐 주사 내 발걸음이 미끄러지지 아니하게 하소서.
TSK: Hold: ps 119:116,117,133, ps 121:3,7, 1sa 2:9, jer 10:23; that: ps 18:36, ps 38:16, ps 94:18Psalm 17:7 Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
[x]MKJV: Set out Your wonderful loving-kindness, O Savior of those seeking refuge [in You], by Your right hand, from those who rise up against [me].
BBE: Make clear the wonder of your mercy, O saviour of those who put their faith in your right hand, from those who come out against them.
KAV: 오 주를 신뢰하는 자들을 오른손으로 구원하시는 주여, 그들을 치려고 일어나는 자들로부터 그들을 구원하사 주의 놀라운 인자하심을 보여 주소서.
TSK: Shew: ps 31:21, ps 78:12, ro 5:20,21, re 15:3; savest, etc: ps 5:11,12, ps 10:12-16, 1sa 17:45-57, 1sa 25:28,29, 2ki 19:22,34, 2ch 16:9; by thy: ps 20:6, ps 44:3, ps 60:5, ex 15:6, isa 41:10, ac 2:33Psalm 18:8 There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
[x]MKJV: A smoke went up out of His nostrils, and fire devoured out of His mouth; coals were kindled by it.
BBE: There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: flames were lighted by it.
KAV: 그분의 콧구멍에서 연기가 나와 위로 올라가고 그분의 입에서 불이 나와 삼켰으니 그 불에 의해 숯이 피었도다.
TSK: went: ps 11:6, ps 21:9, ps 74:1, ps 104:32, ps 144:5,6, ge 19:28, le 10:2, nu 11:1, nu 16:35, de 29:20,23,24, 2th 1:8; fire: da 7:10, am 4:11, na 1:5,6, re 11:5Psalm 18:35 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
[x]MKJV: You have also given me the shield of Your salvation; and Your right hand has held me up, and Your gentleness has made me great.
BBE: You have given me the breastplate of your salvation: your right hand has been my support, and your mercy has made me great.
KAV: 또 주께서 주의 구원의 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 부드러움이 나를 크게 만들었사오며
TSK: shield: ps 5:12, ps 28:7, de 33:29, 2sa 22:36; right: ps 17:7, ps 45:3; gentleness: ps 45:4, isa 40:11, isa 22:3, 2co 10:1, ga 5:22,23, jas 3:17,18Psalm 18:39 For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
[x]MKJV: For You have girded me with strength for the battle; You have humbled under me those who rose up against me.
BBE: For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who come out against me.
KAV: 주께서 전쟁하게 하시려고 능력으로 내게 띠를 두르사 나를 치려고 일어난 자들을 내 밑에 굴복시키셨나이다.
TSK: girded: ps 18:32, eze 30:24,25; subdued: ps 66:3, 2sa 22:40, 1ch 22:18, isa 45:14, 1co 15:25-28, eph 1:22, php 3:21; necks: la 5:5; that: ps 34:21, 2sa 22:41, pr 8:36, joh 15:23Psalm 18:48 He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
[x]MKJV: He delivers me from my enemies; yea, You lift me up above those who rise up against me; You have delivered me from the violent man.
BBE: He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
KAV: 그분께서 나를 내 원수들에게서 건지시나니 참으로 주께서 나를 치려고 일어나는 자들 위로 나를 드시고 난폭한 자에게서 나를 건지셨나이다.
TSK: liftest: ps 22:27-30, ps 59:1,2, ps 89:13, php 2:9; violent man: ps 7:16, ps 86:14, ps 140:1,4,11Psalm 20:5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
[x]MKJV: We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up banners; may the LORD fulfill all your prayers.
BBE: We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests.
KAV: 우리가 네 구원을 기뻐하며 우리 [하나님]의 이름으로 우리의 깃발들을 세우리니 {주}께서 네 모든 청원을 이루어 주시기를 원하노라.
TSK: rejoice: ps 13:5, ps 19:4, ps 21:1, ps 35:9, ps 118:15, isa 12:1-3, isa 25:9, isa 61:10, hab 3:18, lu 1:47; and in: ps 60:4, ex 17:15, nu 10:35,36, 1sa 17:45, isa 11:10, mic 4:5Psalm 21:9 Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
[x]MKJV: You shall make them as a fiery oven in the time of Your presence; the LORD will swallow them up in His wrath, and the fire shall devour them.
BBE: You will make them like a flaming oven before you; the Lord in his wrath will put an end to them, and they will be burned up in the fire.
KAV: 주께서 분노하실 때에 그들을 불타는 화덕 같게 하시리이다. {주}께서 진노하사 그들을 삼키시리니 불이 그들을 삼키리로다.
TSK: Thou: ge 19:28, da 3:20-22, mal 4:1, mt 13:42,50, mt 25:41,46, 2th 1:8, re 20:14; the Lord: ps 56:1,2, ps 106:17, job 6:3, la 2:2; in his: ps 2:5,12, mt 22:7, 1th 2:16, re 6:16,17, re 19:15; the fire: ps 18:8, de 32:22, isa 26:11, na 1:6, mt 3:10,12Psalm 22:15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
[x]MKJV: My strength is dried up like a potsherd, and My tongue clings to My jaws;
BBE: My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.
KAV: 내 힘이 질그릇 조각같이 마르고 내 혀가 내 턱에 붙나이다. 주께서 또 나를 사망의 티끌 속에 두셨나니
TSK: strength: ps 32:3,4, pr 17:22; tongue: ps 69:3,21, job 29:10, la 4:4, joh 19:28; into the: ps 30:9, ps 104:29, ge 3:19, ge 18:27, job 7:21, job 10:9, job 34:15, isa 53:12, da 12:2, mt 27:50, 1co 15:3Psalm 24:4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
[x]MKJV: He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to vanity, and has not sworn deceitfully.
BBE: He who has clean hands and a true heart; whose desire has not gone out to foolish things, who has not taken a false oath.
KAV: 깨끗한 손과 순수한 마음을 가진 자 곧 헛된 것을 향해 자기 혼을 들지 아니하고 속임수로 맹세하지 아니한 자로다.
TSK: He that, etc: ps 18:20, ps 26:6, job 9:30, job 17:9, isa 1:15,16, isa 33:15,16, 1ti 2:8, jas 4:8; pure: ps 51:10, ps 73:1, ge 6:5, pr 20:9, jer 4:14, mt 5:8, ac 15:9, 2co 7:1, re 21:1-4,27, re 22:14,15; lifted: ps 25:1, ps 143:8, de 4:19, eze 18:6,15, ac 14:15; sworn: ps 15:4, jer 5:2, jer 7:9,10, zec 5:3,4, mal 3:5, 1ti 1:10Psalm 24:7 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
[x]MKJV: Lift up your heads, O gates; and be lifted up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.
BBE: Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
KAV: 오 너희 문들아, 너희 머리를 들지어다. 너희 영존하는 문들아, 너희는 들릴지어다. 영광의 [왕]께서 들어가시리로다.
TSK: Lift: ps 118:19,20, isa 26:2; King: ps 21:1,5, ps 97:6, hag 2:7,9, mal 3:1, 1co 2:8, jas 2:1, 2pe 3:18, re 4:11; shall: ps 68:16-18, ps 132:8, nu 10:35,36, 2sa 6:17, 1ki 8:6,11, mr 16:19, eph 4:8-10, 1pe 3:22Psalm 24:9 Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
[x]MKJV: Lift up your heads, O gates; even lift up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.
BBE: Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
KAV: 오 너희 문들아, 너희 머리를 들지어다. 너희 영존하는 문들아, 곧 너희 머리를 들지어다. 영광의 [왕]께서 들어가시리로다.Psalm 25:1 A Psalm of David.] Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
[x]MKJV: A Psalm of David. To You, O LORD, I lift up my soul.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 {주}여, 내가 주를 향하여 내 혼을 드나이다.
TSK: A. M. cir. 3463. B.C. cir. 541. do I: ps 24:4, ps 86:4, ps 143:8, 1sa 1:15, la 3:41Psalm 27:2 When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
[x]MKJV: When the wicked, my enemies and my foes, came on me to eat my flesh, they stumbled and fell.
BBE: When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.
KAV: 사악한 자들 곧 나의 원수, 나의 대적들이 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 걸려서 넘어졌도다.
TSK: wicked: ps 3:7, ps 18:4, ps 22:16, ps 62:3,4; to: ps 14:4, ps 53:4, job 19:22, job 31:31; they: ps 18:38-42, ps 118:12, isa 8:15, joh 18:3-6Psalm 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
[x]MKJV: For in the time of trouble He shall hide me in His shelter, in the secrecy of His tabernacle He shall hide me; He shall set me up on a rock.
BBE: For in the time of trouble he will keep me safe in his tent: in the secret place of his tent he will keep me from men's eyes; high on a rock he will put me.
KAV: 그분께서 고난의 때에 자신의 천막 속에 나를 숨기시고 자신의 장막의 은밀한 곳에 나를 숨기시며 반석 위에 세우시리로다.
TSK: For in: ps 10:1, ps 32:6,7, ps 46:1, ps 50:15, ps 77:2, ps 91:15, ps 138:7, pr 1:24-28, isa 26:16, jer 2:27,28; hide: ps 57:1, ps 83:3, ps 119:114, pr 18:10, isa 4:5,6, isa 26:20, isa 32:2, mt 23:37, col 3:3; secret: ps 31:20, ps 91:1, 2ch 22:12, ne 6:10,11; set me: ps 18:33, ps 40:2, ps 61:2, hab 3:18,19, mt 7:24,25, mt 16:16-18