2 Chronicles 33:7 And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:
[x]MKJV: And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, I will put My name forever.
BBE: And he put the image he had made in the house of God, the house of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, the town which I have made mine out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever:
KAV: 또 그가 조각한 형상 곧 자기가 만든 우상을 [하나님]의 집에 세웠는데 이 집에 관하여는 전에 [하나님]께서 다윗과 그의 아들 솔로몬에게 이르시기를, 내가 이스라엘의 모든 지파 앞에서 택한 이 집과 예루살렘에 내 이름을 영원히 두리라.
TSK: in the house: 2ki 21:7,8, 2ki 23:6; God had said: 2ch 33:4, 1ki 8:29, ps 132:13,14; which I have: 2ch 6:6, 1ki 8:44,48, 1ki 11:13,32, ps 78:682 Chronicles 33:14 Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.
[x]MKJV: And after this he built a wall outside the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance of the Fish Gate, and went around Ophel, and raised it to a very great height. And he put army commanders in all the fortified cities of Judah.
BBE: After this he made an outer wall for the town of David, on the west side of Gihon in the valley, as far as the way into the town by the fish doorway; and he put a very high wall round the Ophel; and he put captains of the army in all the walled towns of Judah.
KAV: 이제 이 일 후에 그가 다윗의 도시 밖으로 기혼의 서쪽 편 골짜기에 성벽을 쌓아 물고기 문 입구까지 이르게 하고 오벨 주변을 에워싸며 그것을 심히 높이 올리고 또 유다의 성벽을 두른 모든 도시에 전투 대장들을 두며
TSK: A. M. 3327-3361. B.C. 677-643. he built: 2ch 32:5; Gihon: 2ch 32:30, 1ki 1:33,45; fish gate: ne 3:3, ne 12:39, zep 1:10; Ophel: 2ch 27:3, ne 3:26,27; put: 2ch 11:11,12, 2ch 17:192 Chronicles 34:21 Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.
[x]MKJV: Go inquire of the LORD for me and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found. For great [is] the wrath of the LORD that is poured out on us because our fathers have not kept the word of the LORD to do according to all that is written in this Book.
BBE: Go and get directions from the Lord for me and for those who are still in Israel and for Judah, about the words of this book which has come to light; for great is the wrath of the Lord which has been let loose on us, because our fathers have not kept the word of the Lord or done what is recorded in this book.
KAV: 가서 나와 이스라엘과 유다에 남아 있는 자들을 위해 이 발견한 책의 말씀들에 관하여 {주}께 여쭈라. 우리 조상들이 {주}의 말씀을 지키지 아니하고 이 책에 기록된 모든 것대로 행하지 아니하였으므로 우리에게 쏟아 부으신 {주}의 진노가 크도다, 하니라.
TSK: enquire: ex 18:15, 1sa 9:9, 1ki 22:5-7, jer 21:2, eze 14:1-11, eze 20:1-7; that are left: 2ch 28:6, 2ch 33:11, 2ki 17:6,7, 2ki 22:13, isa 37:2-4, jer 42:2; great: le 26:14-46, de 28:15, de 29:18-28, de 30:17-19, de 31:16-22, de 32:15-25, ro 1:18, ro 2:8-12, ro 4:152 Chronicles 34:24 Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah:
[x]MKJV: So says the LORD, Behold, I will bring evil on this place and upon its people, all the curses that are written in the Book which they have read before the king of Judah,
BBE: These are the words of the Lord: See, I will send evil on this place and on its people, even all the curses in the book which they have been reading before the king of Judah;
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 이곳과 이곳의 거주민들에게 재앙을 가져오되 곧 유다 왕 앞에서 그들이 읽은 책에 기록되어 있는 모든 저주를 가져오리니
TSK: I will bring: 2ch 36:14-20, jos 23:16, 2ki 21:12, 2ki 23:26,27, isa 5:4-6, jer 6:19, jer 19:3,15, jer 35:17, jer 36:312 Chronicles 34:25 Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
[x]MKJV: because they have forsaken Me, and have burned incense to other gods, so that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. And My wrath shall be poured out on this place and shall not be quenched.
BBE: Because they have given me up, burning offerings to other gods and moving me to wrath by all the works of their hands; so my wrath is let loose on this place and will not be put out.
KAV: 이는 그들이 나를 버리고 다른 신들에게 분향하며 자기들 손의 모든 일로 내 분노를 일으켰기 때문이라. 그러므로 내 진노가 이곳에 쏟아져서 꺼지지 아니하리라, 하라.
TSK: Because: 2ch 12:2, 2ch 15:2, 2ch 33:3-9, 2ki 24:3,4, isa 2:8,9, jer 15:1-4; my wrath: isa 42:25, jer 7:20, la 2:4, la 4:11, na 1:6, re 14:10,11; shall not: 2ki 22:17, jer 4:4, jer 7:20, eze 20:48, mr 9:43-482 Chronicles 34:27 Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD.
[x]MKJV: Because your heart [was] tender and you humbled yourself before your God when you heard His words against this place and against its people, and humbled yourself before Me, and tore your garments and wept before Me, I have even heard also, says the LORD.
BBE: And your heart was soft, and you made yourself low before God, on hearing his words about this place and its people, and with weeping and signs of grief have made yourself low before me, I have given ear to you, says the Lord God.
KAV: 이곳과 이곳의 거주민들을 대적하는 [하나님]의 말들을 네가 들을 때에 네 마음이 연하여 네가 하나님 앞에서 네 자신을 낮추고 내 앞에서 네 자신을 낮추며 네 옷을 찢고 내 앞에서 울었으므로 나도 네 말을 들었노라. {주}가 말하노라.
TSK: thine heart: 2ch 32:12,13, 2ki 22:18,19, ps 34:18, ps 51:17, isa 57:15, isa 66:2, eze 9:4, eze 36:26; humble: 2ch 32:26, 2ch 33:12,19, jas 4:6-10; didst rend: 2ch 34:19, jer 36:23,24; I have even: ps 10:17, isa 65:242 Chronicles 34:28 Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.
[x]MKJV: Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, nor shall your eyes see all the evil which I will bring on this place and upon its people. And they brought the king word again.
BBE: See, I will let you go to your fathers, and be put in your last resting-place in peace, and your eyes will not see all the evil which I will send on this place and on its people. So they took this news back to the king.
KAV: 보라, 내가 너를 네 조상들에게로 거두리니 네가 평안히 거두어져서 네 무덤으로 들어갈 것이요, 또 내가 이곳과 이곳의 거주민들에게 내릴 모든 재앙을 네 눈이 보지 아니하리라, 하라, 하매 이에 그들이 왕에게 말을 다시 전하니라.
TSK: I will gather: 2ch 35:24, 2ki 22:20, isa 57:1,2, jer 15:1, eze 14:14-21; in peace: ps 37:37; neither: 1ki 21:29, 2ki 20:19, isa 39:82 Chronicles 34:31 And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.
[x]MKJV: And the king stood in his place and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep His commandments and His testimonies, and His statutes, with all his heart and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.
BBE: Then the king, taking his place by the pillar, made an agreement before the Lord, to go in the way of the Lord, and to keep his orders and his decisions and his rules with all his heart and with all his soul, and to keep the words of the agreement recorded in this book.
KAV: 또 왕이 자기 처소에 서서 마음을 다하고 혼을 다하여 {주}를 따라 걸으며 그분의 명령과 증언과 법규를 지키고 이 책에 기록된 언약의 말씀들을 수행하기로 {주} 앞에서 언약을 맺고는
TSK: In his place: 2ch 6:13, 2ki 11:4, 2ki 23:3, eze 46:2; made a convenant: 2ch 23:16, 2ch 29:10, ex 24:6-8, de 29:1,10-15, jos 24:25, ne 9:38, ne 10:29, jer 50:5, heb 8:6-13; and his testimonies: ps 119:111,112; with all: 2ch 15:12,15, 2ch 31:21, de 6:5, lu 10:27-29; to perform: ps 119:1062 Chronicles 35:19 In the eighteenth ㆍ year of the reign of Josiah was this passover kept.
[x]MKJV: This Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah.
BBE: In the eighteenth year of the rule of Josiah this Passover was kept.
KAV: 요시야의 통치 제십팔년에 이 유월절을 지켰더라.2 Chronicles 35:20 After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Charchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.
[x]MKJV: After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates. And Josiah went out against him.
BBE: After all this, and after Josiah had put the house in order, Neco, king of Egypt, went up to make war at Carchemish by the river Euphrates; and Josiah went out against him.
KAV: ¶ 이 모든 일이 있은 뒤 곧 요시야가 성전을 예비한 뒤에 이집트 왕 느고가 유프라테스 옆의 갈그미스와 싸우러 올라왔으므로 요시야가 그를 치려고 나갔으나
TSK: A. M. 3394. B.C. 610. temple: 2ki 23:29,30; Pharaoh-necho: jer 46:2-12; Charchemish: isa 10:92 Chronicles 35:21 But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
[x]MKJV: But he sent messengers to him, saying, What have I to do with you, king of Judah? [I do] not [come] against you today, but against the house [with which] I have war. For God commanded me to make haste. You must cease from [opposing] God, who [is] with me, so that He does not destroy you.
BBE: But he sent representatives to him, saying, What have I to do with you, O king of Judah? I have not come against you this day, but against those with whom I am at war; and God has given me orders to go forward quickly: keep out of God's way, for he is with me, or he will send destruction on you.
KAV: 느고가 요시야에게 사신들을 보내어 이르되, 유다의 왕이여, 내가 그대와 무슨 상관이 있느냐? 내가 이 날 그대를 치러 오지 아니하고 나와 싸우는 집을 치러 왔노라. [하나님]께서 내게 명령하사 빨리 행하게 하셨느니라. 나와 함께 계시는 [하나님]께서 그대를 멸하지 아니하도록 그대는 그분을 방해하지 말라, 하였으나
TSK: What: 2sa 16:10, mt 8:29, joh 2:4; God: 2ki 18:25, isa 36:10; forbear thee: 2ch 25:192 Chronicles 35:25 And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
[x]MKJV: And Jeremiah mourned for Josiah. And all the singing men and the singing women have spoken of Josiah in their lamentations until this day, and made them an ordinance in Israel. And behold, they [are] written in the Lamentations.
BBE: And Jeremiah made a song of grief for Josiah; and to this day Josiah is named by all the makers of melody, men and women, in their songs of grief; they made it a rule in Israel; and the songs are recorded among the songs of grief.
KAV: ¶ 예레미야는 요시야로 인하여 애곡하였으며 또 이 날까지 노래하는 남자들과 여자들은 다 애가로 요시야에 대해 노래하고 그 애가들을 이스라엘에서 규례로 삼았더라. 보라, 그것들이 애가에 기록되어 있느니라.
TSK: Jeremiah: jer 22:10, la 4:20; all the singing: job 3:8, ec 12:5, jer 9:17-21, mt 9:23; and made them: jer 22:20Ezra 1:9 And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
[x]MKJV: And this [is] the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, twenty-nine knives,
BBE: And this is the number of them: there were thirty gold plates, a thousand silver plates, twenty-nine knives,
KAV: 그것들의 수효는 이러하니라. 금 쟁반이 서른 개요, 은 쟁반이 천 개요, 칼이 스물아홉 개요,
TSK: chargers of gold: nu 7:13,19-89, 1ki 7:50, 2ch 4:8,11,21,22, 2ch 24:14, mt 14:8; nine: mt 10:29-31Ezra 3:12 But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:
[x]MKJV: But many of the priests and Levites and chief of the fathers, ancient men who had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice. And many shouted aloud for joy
BBE: But a number of the priests and Levites and the heads of families, old men who had seen the first house, when the base of this house was put down before their eyes, were overcome with weeping; and a number were crying out with joy:
KAV: 그러나 제사장들과 레위 사람들과 아버지들의 우두머리들 가운데 많은 사람들 곧 첫 번째 집을 보았던 노인들은 자기들의 눈앞에 이 집의 기초가 놓인 것을 보고 크게 통곡하였으며 많은 사람은 기뻐서 크게 소리를 내었으니
TSK: many: hag 2:3; when the foundation: job 8:7, isa 41:14, isa 60:22, da 2:34,35, zec 4:10, mt 13:31,32; wept: ps 126:6, jer 31:8,9Ezra 4:8 Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
[x]MKJV: Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this way.
BBE: Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe, sent a letter against Jerusalem, to Artaxerxes the king;
KAV: 장관 르훔과 서기관 심새가 예루살렘을 치려고 아닥사스다 왕에게 이런 식의 편지를 썼으니
TSK: scribe: ezr 4:9, 2sa 8:17, 2sa 20:25, 2ki 18:18Ezra 4:10 And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set ㆍ in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
[x]MKJV: and the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over and set in the cities of Samaria, and the rest of [the province] Beyond the River, and now,
BBE: And the rest of the nations which the great and noble Osnappar took over and put in Samaria and the rest of the country over the river:
KAV: 민족들 중에서 남은 자들 즉 위대하고 존귀한 아스납발이 데려다가 사마리아의 도시들에 둔 자들과 강 이편에 남아 있던 자들이 이때에 편지를 썼더라.
TSK: And the rest: ezr 4:1, 2ki 17:24-41; noble Asnappar: ro 13:7; Cheeneth: ezr 4:11,17, ezr 7:12Ezra 4:11 This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.
[x]MKJV: this [is] the copy of the letter which they sent to him, to Artaxerxes the king. Your servants the men of the province Beyond the River, and so now,
BBE: This is a copy of the letter which they sent to Artaxerxes the king: Your servants living across the river send these words:
KAV: ¶ 그들이 그에게 곧 아닥사스다 왕에게 보낸 그 편지의 사본은 이러하니라. 강 이편에 있는 자들 즉 왕의 신하들은 이때에Ezra 4:13 Be it known ㆍ now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.
[x]MKJV: And let it be known to the king that if this city is built and the walls set up, then they will not pay toll, taxes, or custom, and you shall endanger the revenue of the kings.
BBE: The king may be certain that when the building of this town and its walls is complete, they will give no tax or payment in goods or forced payments, and in the end it will be a cause of loss to the kings.
KAV: 이제 왕께서는 이것을 아시옵소서. 곧 이 도시가 건축되고 성벽이 다시 세워지면 그들이 세금과 조공과 관세를 바치지 아니하리니 이로써 왕께서는 왕들의 세입에서 손해를 보리이다.
TSK: if this city: ne 5:4, ps 52:2, ps 119:69; toll: ezr 7:24, mt 9:9, mt 17:25, ro 13:6,7Ezra 4:15 That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
[x]MKJV: so that search may be made in the book of the records of your fathers, and you shall find in the book of the records, and shall know that [this] city [is] a rebellious city, hurtful to kings and provinces, and that they have rebelled in it in the past, for which cause that city was destroyed.
BBE: So that search may be made in the book of the records of your fathers: and you will see in the book of the records that this town has been uncontrolled, and a cause of trouble to kings and countries, and that there were outbursts against authority there in the past: for which reason the town was made waste.
KAV: 왕의 조상들에 관한 기록 책을 찾아보게 하소서. 그리하시면 그 기록 책에서 이 도시가 반역하는 도시로서 왕들과 여러 지방에 해를 끼친 것과 또 옛날에 그들이 바로 그 안에서 반란을 일으킨 것을 왕께서 찾아내고 아시리이다. 그런 까닭에 이 도시가 멸망하였나이다.
TSK: this city: ezr 4:12, ne 2:19, ne 6:6, es 3:5-8, da 6:4-13, ac 17:6,7; for which: 2ki 24:20, 2ki 25:1,4, jer 52:3-34Ezra 4:16 We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
[x]MKJV: We notify the king that if this city is built and the walls of it set up, then you shall have no portion Beyond the River.
BBE: We give you word, that if the building of this town and its walls is made complete, there will be an end of your power in the country across the river.
KAV: 우리가 왕께 알리오니 이 도시가 다시 건축되고 그것의 성벽이 세워지면 이것으로 말미암아 왕께서는 강 이편에서 아무 몫도 소유하지 못하시리이다, 하였더라.
TSK: thou shalt have: ezr 4:20, 2sa 8:3, 1ki 4:24