Judges 8:35 Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.
[x]MKJV: Neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
BBE: And they were not kind to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, in reward for all the good he had done to Israel.
KAV: 또 기드온이라 하는 여룹바알이 이스라엘에게 베푼 모든 선함에 따라 그의 집에 친절을 베풀지도 아니하였더라.
TSK: shewed: jud 9:5,16-19, ec 9:14,15Judges 9:3 And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
[x]MKJV: And his mother's brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem with all these words. And their hearts were bent toward Abimelech, for they said, He is our brother.
BBE: So his mother's family said all this about him in the ears of all the townsmen of Shechem: and their hearts were turned to Abimelech, for they said, He is our brother.
KAV: 그의 어머니의 형제들이 그에 관하여 이 모든 말을 세겜의 모든 사람들의 귀에 말하매 그들이 마음을 기울이고 아비멜렉을 따랐더라. 그들이 이르기를, 그는 우리 형제라, 하였더라.
TSK: spake: ps 10:3, pr 1:11-14; our brother: ge 29:15Judges 9:4 And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
[x]MKJV: And they gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal-berith, with which Abimelech hired worthless and reckless persons who followed him.
BBE: And they gave him seventy shekels of silver from the house of Baal-berith, with which Abimelech got the support of a number of uncontrolled and good-for-nothing persons.
KAV: 그들이 바알베릿의 집에서 은 칠십 개를 꺼내 그에게 주매 아비멜렉이 그것으로 허영심 많고 천박한 자들을 사서 자기를 따르게 하고
TSK: house: jud 9:46-49, jud 8:33; vain, etc: jud 11:3, 1sa 22:2, 2ch 13:7, job 30:8, pr 12:11, ac 17:5Judges 9:7 And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
[x]MKJV: And when they told Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim. And he lifted up his voice and cried, and said to them, Listen to me, leaders of Shechem, so that God may listen to you.
BBE: Now Jotham, on hearing of it, went to the top of Mount Gerizim, and crying out with a loud voice said to them, Give ear to me, you townsmen of Shechem, so that God may give ear to you.
KAV: ¶ 그들이 요담에게 그 일을 고하매 요담이 그리심 산의 꼭대기로 가서 서서 소리를 높여 외쳐 그들에게 이르되, 너희 세겜 사람들아, 내 말에 귀를 기울이라. 그리하여야 [하나님]께서 너희 말에 귀를 기울이시리라.
TSK: mount Gerizim: de 11:29, de 27:12, jos 8:33, joh 4:20; Hearken: ps 18:40,41, ps 50:15-21, pr 1:28,29, pr 21:13, pr 28:9, isa 1:15, isa 58:6-10, mt 18:26-34, jas 2:13Judges 9:8 The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
[x]MKJV: The trees went forth to anoint a king over them. And they said to the olive tree, Reign over us.
BBE: One day the trees went out to make a king for themselves; and they said to the olive-tree, Be king over us.
KAV: 한 번은 나무들이 나가서 기름을 부어 자기들을 다스릴 왕으로 삼으려고 올리브나무에게 이르되, 너는 우리를 통치하라, 하였으나
TSK: The trees: 2ki 14:9, eze 17:3-10, da 4:10-18; Reign: jud 8:22,23Judges 9:9 But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?
[x]MKJV: But the olive tree said to them, Should I leave my fatness with which they honor God and man by me, and go to be promoted over the trees?
BBE: But the olive-tree said to them, Am I to give up my wealth of oil, by which men give honour to God, and go waving over the trees?
KAV: 올리브나무가 그들에게 이르되, 그들이 나를 가지고 내 기름으로 [하나님]과 사람을 영화롭게 하나니 내가 어찌 내 기름을 버리고 가서 나무들 위에 올라서리요? 하니라.
TSK: wherewith: ex 29:2,7, ex 35:14, le 2:1, 1ki 19:15,16, ps 89:20, ps 104:15, ac 4:27, ac 10:38, 1jo 2:20; to be promoted over the trees: job 1:7, job 2:2Judges 9:25 And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.
[x]MKJV: And the men of Shechem set men lying in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that passed by. And it was told to Abimelech.
BBE: And the townsmen of Shechem put secret watchers on the tops of the mountains, and they made attacks on all who went by on the road and took their goods; and word of this came to Abimelech.
KAV: 세겜 사람들이 산들의 꼭대기에 사람들을 매복시켜 그를 엿보게 하였는데 그들이 그 길을 따라 자기들 곁으로 지나가는 자를 다 강탈하였으므로 어떤 이가 그것을 아비멜렉에게 고하니라.
TSK: And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.: jos 8:4,12,13, pr 1:11,12Judges 9:27 And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.
[x]MKJV: And [they] went out into the fields and gathered their vineyards and trod the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.
BBE: And they went out into their fields and got in the fruit of their vines, and when the grapes had been crushed, they made a holy feast and went into the house of their god, and over their food and drink they were cursing Abimelech.
KAV: 그들이 밭에 가서 포도를 거두어 밟으며 기뻐하고 또한 자기들의 신의 집에 들어가서 먹고 마시며 아비멜렉을 저주하니
TSK: merry: isa 16:9,10, isa 24:7-9, jer 25:30, am 6:3-6; the house: jud 9:4, jud 16:23, ex 32:6,19, da 5:1-4,23; did eat: isa 22:12-14, lu 12:19,20, lu 17:26-29; cursed: le 24:11, 1sa 17:43, ps 109:17Judges 9:31 And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
[x]MKJV: And he sent messengers to Abimelech secretly, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem. And behold, they fortify the city against you.
BBE: And he sent to Abimelech at Arumah, saying, See, Gaal, the son of Ebed, and his brothers have come to Shechem, and they are working up the town against you.
KAV: 비밀리에 사자들을 아비멜렉에게 보내어 이르되, 보소서, 에벳의 아들 가알과 그의 형제들이 세겜에 이르렀는데, 보소서, 그들이 도시를 강화하여 당신을 대적하나이다.Judges 9:34 And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
[x]MKJV: And Abimelech rose up by night, and all the people with him, and they lay in wait against Shechem in four companies.
BBE: So Abimelech and the people with him got up by night, in four bands, to make a surprise attack on Shechem.
KAV: ¶ 아비멜렉과 그와 함께한 온 백성은 밤에 일어나 네 무리로 나누어 세겜을 마주보며 매복하였고Judges 9:36 And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
[x]MKJV: And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, people are coming down from the top of the mountains. And Zebul said to him, You are seeing the shadow of the mountains like men.
BBE: And when Gaal saw the people, he said to Zebul, See! people are coming down from the tops of the mountains. And Zebul said to him, You see the shade of the mountains like men.
KAV: 가알이 그 백성을 보고 스불에게 이르되, 보라, 백성이 산꼭대기에서 내려오는도다, 하니 스불이 그에게 응답하되, 네가 산 그림자를 사람으로 보는도다, 하거늘
TSK: seest the shadow: eze 7:7, mr 8:24Judges 9:41 And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
[x]MKJV: And Abimelech lived at Arumah. And Zebul put Gaal and his brothers out, so that they should not live in Shechem.
BBE: Then Abimelech went back to Arumah; and Zebul sent Gaal and his brothers away and would not let them go on living in Shechem.
KAV: 아비멜렉은 아루마에 거하고 스불은 가알과 그의 형제들을 쫓아내어 세겜에 거하지 못하게 하더라.
TSK: Zebul: jud 9:28,30Judges 9:42 And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
[x]MKJV: And it happened on the next day the people went out into the field. And they told Abimelech.
BBE: Now the day after, the people went out into the fields; and news of it came to Abimelech.
KAV: 다음 날 백성이 밭으로 나오매 그들이 이 사실을 아비멜렉에게 고하니라.Judges 9:46 And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.
[x]MKJV: And all the men of the tower of Shechem heard, and entered into a stronghold of the house of the god Berith.
BBE: Then all the townsmen of the tower of Shechem, hearing of it, went into the inner room of the house of El-berith.
KAV: ¶ 세겜 망대의 모든 사람들이 이 소식을 듣고 베릿 신의 집의 요새로 들어갔더니
TSK: an hold: jud 9:4,27, jud 8:33, 1ki 8:26, 2ki 1:2-4, ps 115:8, isa 28:15-18, isa 37:38Judges 9:51 But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.
[x]MKJV: But there was a strong tower in the middle of the city, and all the men and women, and all the leaders of the city, fled there, and shut [it] behind them, and got up to the top of the tower.
BBE: But in the middle of the town there was a strong tower, to which all the men and women of the town went in flight and, shutting themselves in, went up to the roof of the tower.
KAV: 그러나 그 도시 안에 견고한 망대가 있었으므로 그 도시에 속한 모든 자들 곧 모든 남녀가 거기로 도망하여 문을 잠그고 망대 꼭대기로 올라가니라.Judges 9:55 And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
[x]MKJV: And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, each one of them left to go to his place.
BBE: And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they went away, every man to his place.
KAV: 이스라엘 사람들이 아비멜렉이 죽은 것을 보고 각각 자기 처소로 떠나가니라.
TSK: And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.: 2sa 18:16, 2sa 20:21,22, 1ki 22:35,36, pr 22:10Judges 10:4 And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which are in the land of Gilead.
[x]MKJV: And he had thirty sons who rode on thirty ass colts, and they had thirty cities which are called Havoth-jair to this day in the land of Gilead.
BBE: And he had thirty sons, who went on thirty young asses; and they had thirty towns in the land of Gilead, which are named Havvoth-Jair to this day.
KAV: 그에게 아들 서른 명이 있어서 그들이 어린 나귀 서른 마리를 탔고 그들에게 서른 개의 도시가 있었는데 그 도시들은 길르앗 땅에 있으며 이 날까지 하봇야일이라 불리느니라.
TSK: rode: jud 5:10, jud 12:14; called: nu 32:41, de 3:14Judges 10:8 And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen ㆍ years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
[x]MKJV: And that year they troubled and oppressed the sons of Israel; all the sons of Israel on the other side of Jordan, in the land of the Amorites, which [is] in Gilead, for eighteen years.
BBE: And that year the children of Israel were crushed under their yoke; for eighteen years all the children of Israel on the other side of Jordan, in the land of the Amorites which is in Gilead, were cruelly crushed down.
KAV: 그들이 그 해에 이스라엘 자손을 괴롭히고 학대하되 곧 십팔 년 동안 요르단 저편 길르앗에 있는 아모리 족속의 땅에 거하던 온 이스라엘 자손을 학대하였고
TSK: that year: jud 10:5, isa 30:13, 1th 5:3Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
[x]MKJV: And they put away the strange gods from among them, and served the LORD. And His soul was moved by the misery of Israel.
BBE: So they put away the strange gods from among them, and became the Lord's servants; and his soul was angry because of the sorrows of Israel.
KAV: 자기들 가운데서 이방 신들을 제거하고 {주}를 섬기니 그분의 혼이 이스라엘의 고통으로 인하여 괴로워하였더라.
TSK: they put: 2ch 7:14, 2ch 15:8, 2ch 33:15, jer 18:7,8, eze 18:30-32, ho 14:1-3,8; his soul: ge 6:6, ps 106:44,45, isa 63:9, jer 31:20, ho 11:8, lu 15:20, lu 19:41, joh 11:34, eph 4:32, heb 3:10, heb 4:15Judges 11:2 And Gilead's wife bare him sons; and his wife's sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou art the son of a strange woman.
[x]MKJV: And Gilead's wife bore him sons. And his wife's sons grew up, and [they] threw Jephthah out and said to him, You shall not inherit in our father's house. For you [are] the son of another woman.
BBE: And Gilead's wife gave birth to sons, and when her sons became men, they sent Jephthah away, saying, You have no part in the heritage of our father's house, for you are the son of another woman.
KAV: 길르앗의 아내도 그에게 아들들을 낳으니 그의 아내의 아들들이 자라서 입다를 쫓아내며 그에게 이르되, 너는 낯선 여인의 아들이므로 우리 아버지 집에서 상속을 받지 못하리라, 하니라.
TSK: thrust out: ge 12:10, de 23:2, ga 4:30; a strange: pr 2:16, pr 5:3,20, pr 6:24-26