John 16:12 I have yet many things to say unto you, but ye cannot ㆍ bear them now.
[x]MKJV: I have yet many things to say to you, but you cannot bear [them] now.
BBE: I have still much to say to you, but you are not strong enough for it now.
KAV: 내가 아직 너희에게 말할 것이 많으나 지금은 너희가 그것들을 감당하지 못하리라.
TSK: yet: joh 14:30, joh 15:15, ac 1:3; ye: mr 4:33, 1co 3:1,2, heb 5:11-14John 16:19 Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
[x]MKJV: Then Jesus knew that they desired to ask Him, and said to them, Do you seek answers with one another concerning this, because I said, A little [while] and you shall not see Me; and again a little while, and you shall see Me?
BBE: Jesus saw that they had a desire to put the question to him, so he said to them, Is this what you are questioning one with another, why I said, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me?
KAV: 이제 예수님께서 그들이 자기에게 묻고자 하는 것을 아시고 그들에게 이르시되, 내가, 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 다시 조금 있으면 너희가 나를 보리라, 하고 말한 것에 대해 너희가 서로 문의하느냐?
TSK: Jesus: joh 16:30, joh 2:24,25, joh 21:17, ps 139:1-4, mt 6:8, mt 9:4, mr 9:33,34, heb 4:13, re 2:23; A little: joh 16:16, joh 7:33, joh 13:33, joh 14:19John 16:22 And ye ㆍ now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
[x]MKJV: And therefore you now have sorrow. But I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy from you.
BBE: So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy.
KAV: 그러므로 지금은 너희에게 근심이 있으나 내가 다시 너희를 보리니 너희 마음이 기쁠 것이요, 아무도 너희에게서 너희 기쁨을 빼앗지 못하리라.
TSK: ye now: joh 16:6,20; But: joh 14:1,27, joh 20:19,20, joh 21:7, isa 25:9, isa 65:13,14, isa 66:9-14, mt 28:8, lu 24:41,51-53, ac 2:46, ac 13:52, 1pe 1:8; and your: joh 4:14, job 34:29, ps 146:2, isa 12:2-4, isa 51:11,12, isa 54:7,8, isa 65:18,19, hab 3:17,18, lu 10:42, lu 16:25, lu 19:26, ac 5:41, ac 16:25, ac 20:23,24, ro 8:35-39, 1th 3:7-9, 2th 2:16, heb 6:18, heb 10:34, 1pe 1:8, 1pe 4:13,14John 16:29 His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
[x]MKJV: The disciples said to Him, Lo, now You speak plainly and speak no parable.
BBE: His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.
KAV: 그분의 제자들이 그분께 이르되, 보소서, 이제는 주께서 분명히 말씀하시고 아무 비유도 말씀하지 아니하시니John 16:30 Now are we sure that thou knowest all things, and needest not ㆍ that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
[x]MKJV: Now we know that You know all things and do not need that anyone should ask You. By this we believe that You have come forth from God.
BBE: Now we are certain that you have knowledge of all things and have no need for anyone to put questions to you: through this we have faith that you came from God.
KAV: 이제야 우리가 주께서 모든 것을 아시고 또 아무도 주께 여쭐 필요가 없는 줄 확신하나이다. 이로써 주께서 [하나님]으로부터 오신 줄을 우리가 믿나이다, 하매
TSK: are: joh 16:17, joh 5:20, joh 21:17, heb 4:13; by: joh 17:8John 16:31 Jesus answered them, Do ye now believe?
[x]MKJV: Jesus answered them, Do you now believe?
BBE: Jesus made answer, Have you faith now?
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하시되, 이제는 너희가 믿느냐?
TSK: Do: joh 13:38, lu 9:44,45John 16:32 Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
[x]MKJV: Behold, the hour comes, yea, has now come, that you will be scattered, each man to [his] own things, and you will leave Me alone. And yet I am not alone, because the Father is with Me.
BBE: See, a time is coming, yes, it is now here, when you will go away in all directions, every man to his house, and I will be by myself: but I am not by myself, because the Father is with me.
KAV: 보라, 너희가 흩어지되 각각 자기 길로 흩어지고 나를 혼자 버려둘 때가 오나니 참으로 이제 왔도다. 그러나 내가 혼자 있지 아니하니 이는 [아버지]께서 나와 함께 계시기 때문이라.
TSK: the hour: joh 4:21,23, joh 5:25,28, joh 12:23; that: zec 13:7, mt 26:31,56, mr 14:27,50, ac 8:1, 2ti 4:16,17; every: joh 20:10; yet: joh 8:16,29, joh 14:10,11, isa 50:6-9John 17:5 And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
[x]MKJV: And now Father, glorify Me with Yourself with the glory which I had with You before the world was.
BBE: And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.
KAV: 오 [아버지]여, 세상이 있기 전에 내가 아버지와 함께 가졌던 그 영광으로 이제 아버지와 함께 나를 영화롭게 하옵소서.
TSK: glorify: joh 17:24, joh 1:18, joh 3:13, joh 10:30, joh 14:9, pr 8:22-31, php 2:6, col 1:15-17, heb 1:3,10, 1jo 1:2, re 5:9-14; before: joh 1:1-3, mt 25:34, 1pe 1:20, re 13:8John 17:7 Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
[x]MKJV: Now they have known that all things, whatever You have given Me, are from You.
BBE: Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you:
KAV: 이제 그들은 아버지께서 내게 주신 것이 다 아버지에게서 나온 줄 알았나이다.
TSK: they: joh 7:16,17, joh 14:7-10,20, joh 16:27-30; are: joh 17:10, joh 8:28, joh 10:29,30, joh 12:49,50, joh 16:15John 17:11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
[x]MKJV: And now I am in the world no longer, but these are in the world, and I come to You, Holy Father. Keep them in Your name, those whom You have given Me, so that [they] may be one as We [are].
BBE: And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.
KAV: 이제 나는 세상에 더 있지 아니하오나 이들은 세상에 있사옵고 나는 아버지께로 가옵나니 [거룩하신 아버지]여, 아버지께서 내게 주신 자들을 아버지의 이름으로 지키사 우리와 같이 그들도 하나가 되게 하옵소서.
TSK: I am: joh 17:13, joh 13:1,3, joh 16:28, ac 1:9-11, ac 3:21, heb 1:3, heb 9:24; but: joh 17:14-18, joh 15:18-21, joh 16:33, mt 10:16, jas 4:4, 1jo 3:12, 1jo 5:19; Holy: joh 17:25, mt 5:48, 1pe 1:15-17, re 4:8, re 15:4; keep: joh 17:12,15, joh 10:29,30, ps 17:8,9, isa 27:3, 1pe 1:5, jude 1:1,24; thine: ps 79:9, pr 18:10, isa 64:2, jer 14:7,21, eze 20:9,22,44, mt 6:9, ro 9:17; that: joh 17:21,22, joh 10:30, joh 14:20, ro 15:5,6, 1co 1:10, 1co 12:12,13, eph 4:4John 17:13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
[x]MKJV: And now I come to You, and these things I speak in the world that they might have My joy fulfilled in them.
BBE: And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.
KAV: 이제 내가 아버지께로 가오니 내가 세상에서 이것들을 말하옵는 것은 그들이 내 기쁨을 자기들 안에서 성취하게 하려 함이니이다.
TSK: come: joh 17:1, joh 13:3, heb 12:2; that: joh 3:29, joh 15:11, joh 16:22-24,33, ne 8:10, ps 43:4, ps 126:5, ac 13:52, ro 14:17, ga 5:22, 1jo 1:4, 2jo 1:12John 18:14 Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
[x]MKJV: And Caiaphas was he who gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
BBE: It was Caiaphas who had said to the Jews that it was in their interest for one man to be put to death for the people.
KAV: 이제 가야바는 유대인들에게 한 사람이 백성을 위해 죽는 것이 유익하다고 권고하던 자더라.
TSK: Caiaphas: joh 11:49-52John 18:24 Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
[x]MKJV: Then Annas had sent Him bound to Caiaphas the high priest.
BBE: Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.
KAV: 이제 안나스가 그분을 결박한 채로 대제사장 가야바에게 보내니라.
TSK: Annas: joh 18:13, mt 26:57John 18:36 Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
[x]MKJV: Jesus answered, My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, then My servants would fight so that I might not be delivered to the Jews. But now My kingdom is not from here.
BBE: Jesus said in answer, My kingdom is not of this world: if my kingdom was of this world, my disciples would have made a good fight to keep me out of the hands of the Jews: but my kingdom is not here.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 내 왕국은 이 세상에 속하지 아니하니라. 만일 내 왕국이 이 세상에 속하였더라면 내 종들이 싸워서 나를 유대인들에게 넘겨주지 아니하였으리라. 그러나 지금은 내 왕국이 여기에서 나지 아니하느니라, 하시니라.
TSK: Jesus: 1ti 6:13; My kingdom is: joh 6:15, joh 8:15, ps 45:3-7, isa 9:6,7, da 2:44, da 7:14, zec 9:9, lu 12:14, lu 17:20,21, ro 14:17, col 1:12-14John 18:40 Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
[x]MKJV: Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas! But Barabbas was a robber.
BBE: Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.
KAV: 그때에 그들이 모두 다시 소리를 지르며 이르되, 이 사람이 아니라 바라바이니이다, 하니라. 이제 바라바는 강도더라.
TSK: Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.: mt 27:16,26, mr 15:7,15, lu 23:18,19,25, ac 3:13,14John 19:23 Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.
[x]MKJV: Then when they had crucified Jesus, the soldiers took His garments and made four parts, one part to each soldier; and also [His] tunic. And the tunic was without seam, woven from the top throughout.
BBE: And when Jesus was nailed to the cross, the men of the army took his clothing, and made a division of it into four parts, to every man a part, and they took his coat: now the coat was without a join, made out of one bit of cloth.
KAV: ¶ 그때에 군사들이 예수님을 십자가에 못 박고 그분의 옷들을 취해 네 몫으로 나누어 각 군사가 한 몫씩 차지하며 그분의 겉옷도 취하니 이제 이 겉옷은 이음새 없이 위에서부터 통째로 짠 것이더라.
TSK: the soldiers: mt 27:35, mr 15:24, lu 23:34; woven: ex 39:22,23John 19:25 Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.
[x]MKJV: And His mother stood by the cross of Jesus, and His mother's sister, Mary the [wife] of Clopas, and Mary Magdalene.
BBE: Now by the side of the cross of Jesus were his mother, and his mother's sister Mary, the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.
KAV: ¶ 이제 예수님의 십자가 곁에는 그분의 어머니와 그분의 이모요 글로바의 아내인 마리아와 마리아 막달라가 서 있더라.
TSK: his mother: lu 2:35; and his: mt 27:55,56, mr 15:40,41, lu 23:49; Cleophas: lu 24:18; and Mary: joh 20:1,11-18, mr 16:9, lu 8:2John 19:28 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
[x]MKJV: After this, knowing that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, Jesus said, I thirst.
BBE: After this, being conscious that all things had now been done so that the Writings might come true, Jesus said, Give me water.
KAV: ¶ 이 일 후에 예수님께서 이제 모든 일이 이루어진 줄 아시고 성경 기록을 성취하시려고 이르시되, 내가 목마르다, 하시니
TSK: Jesus: joh 19:30, joh 13:1, joh 18:4, lu 9:31, lu 12:50, lu 18:31, lu 22:37, ac 13:29; that the: ps 22:15, ps 69:21John 19:29 Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a sponge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
[x]MKJV: Then a vessel full of vinegar was set. And they filled a sponge with sour wine and put [it] upon hyssop, and put [it] to His mouth.
BBE: Now there was a vessel ready, full of bitter wine, and they put a sponge full of it on a stick and put it to his mouth.
KAV: 이제 거기에 식초가 가득히 담긴 그릇이 놓여 있으므로 그들이 해면을 식초로 적신 뒤에 우슬초에 달아 그분의 입에 대니라.
TSK: was set: mt 27:34,48, mr 15:36, lu 23:36; hyssop: ex 12:22, nu 19:18, 1ki 4:33, ps 51:7John 19:41 Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein ㆍ was never man yet laid.
[x]MKJV: And in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one yet had been placed.
BBE: Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.
KAV: 이제 그분께서 십자가에 못 박히신 곳에 동산이 있었고 그 동산 안에 아직 사람을 둔 적이 없는 새 돌무덤이 있더라.
TSK: and in: joh 20:15, 2ki 23:30, isa 22:16, mt 27:60,64-66, lu 23:53