Proverbs 13:16 Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
[x]MKJV: Every wise one deals with knowledge, but a fool lays open [his] folly.
BBE: A sharp man does everything with knowledge, but a foolish man makes clear his foolish thoughts.
KAV: 분별 있는 자마다 지식을 가지고 행하거니와 어리석은 자는 자기의 어리석은 짓을 드러내느니라.
TSK: prudent: pr 12:22,23, pr 15:2, pr 21:24, ps 112:5, isa 52:13, mt 10:16, ro 16:19, 1co 14:20, eph 5:17; a fool: 1sa 25:10,11,17,25, ec 10:3Proverbs 13:22 A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
[x]MKJV: A good [man] leaves an inheritance to his sons' sons, and the wealth of the sinner [is] laid up for the just.
BBE: The heritage of the good man is handed down to his children's children; and the wealth of the sinner is stored up for the upright man.
KAV: 선한 사람은 자기 자손의 자손에게 상속 재산을 남기거니와 죄인의 재물은 의인을 위하여 쌓이느니라.
TSK: leaveth: ge 17:7,8, ps 25:12,13, ps 102:28, ps 112:2, ps 128:6; the wealth: pr 28:8, job 27:16,17, ec 2:26Proverbs 14:7 Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
[x]MKJV: Go from before a foolish man when you do not see [in him] the lips of knowledge.
BBE: Go away from the foolish man, for you will not see the lips of knowledge.
KAV: 네가 어리석은 자에게 지식의 입술이 있음을 보지 못하거든 그의 앞에서 떠날지니라.
TSK: Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.: pr 9:6, pr 13:20, pr 19:27, 1co 5:11, eph 5:11Proverbs 14:12 There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
[x]MKJV: There is a way which seems right to a man, but the end of it [is] the ways of death.
BBE: There is a way which seems straight before a man, but its end is the ways of death.
KAV: 어떤 길은 사람이 보기에 옳으나 그것의 끝은 사망의 길들이니라.
TSK: There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.: pr 12:15, pr 16:25, pr 30:12, mt 7:13,14, lu 13:24, ro 6:21, ga 6:3, eph 5:6, jas 1:22Proverbs 14:14 The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
[x]MKJV: The backslider in heart shall be filled with his own ways, but a good man from himself.
BBE: He whose heart is turned away will have the reward of his ways in full measure; but a good man will have the reward of his doings.
KAV: 마음이 타락한 자는 자기 자신의 길들로 채워지려니와 선한 사람은 자신으로부터 만족을 얻으리라.
TSK: backslider: pr 1:32, jer 2:19, jer 8:5, jer 17:5, ho 4:16, zep 1:6, heb 3:12, 2pe 2:20-22; filled: pr 1:31, pr 12:14, eze 22:31; a good: pr 14:10, joh 4:14, 2co 1:12, ga 6:4,8Proverbs 14:15 The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
[x]MKJV: The simple believes every word, but the wise man watches his step.
BBE: The simple man has faith in every word, but the man of good sense gives thought to his footsteps.
KAV: 단순한 자는 모든 말을 믿으나 분별 있는 자는 자기의 가는 것을 잘 살피느니라.
TSK: simple: pr 4:26, pr 22:3, pr 27:12, ro 16:18,19, eph 4:14, eph 5:17, 1jo 4:1; the prudent: pr 14:8, am 5:13, ac 13:7Proverbs 14:16 A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
[x]MKJV: A wise one fears and departs from evil, but the fool rages and is sure.
BBE: The wise man, fearing, keeps himself from evil; but the foolish man goes on in his pride, with no thought of danger.
KAV: 지혜로운 자는 두려워하여 악을 떠나거니와 어리석은 자는 격노하며 자만하느니라.
TSK: feareth: pr 3:7, pr 16:6,17, pr 22:3, ge 33:9, ge 42:18, ne 5:15, job 31:21-23, ps 119:120, 1th 5:22; the fool: pr 7:22, pr 28:14, pr 29:9, 1ki 19:2, 1ki 20:10,11,18, ec 10:13, mr 6:17-19,24,25, joh 9:40Proverbs 14:17 He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.
[x]MKJV: He who [is] soon angry acts foolishly, and a man of wicked plots is hated.
BBE: He who is quickly angry will do what is foolish, but the man of good sense will have quiet.
KAV: 급히 노하는 자는 어리석게 행하며 사악한 꾀들을 꾸미는 자는 미움을 받느니라.
TSK: that: pr 14:29, pr 12:16, pr 15:18, pr 16:32, pr 22:24, pr 29:22, ec 7:9, jas 1:19; a man: pr 6:18, pr 12:2, es 3:6, es 7:5,6, isa 32:7, jer 5:26-29Proverbs 15:18 A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
[x]MKJV: A wrathful man stirs up fighting, but one slow to anger calms fighting.
BBE: An angry man makes men come to blows, but he who is slow to get angry puts an end to fighting.
KAV: 몹시 노하는 자는 다툼을 일으켜도 분노하기를 더디 하는 자는 다툼을 그치게 하느니라.
TSK: wrathful: pr 10:12, pr 26:21, pr 28:25, pr 29:22, 2sa 19:43, 2sa 20:1, jas 3:14-16; he: pr 15:1, pr 25:15, ge 13:8,9, jud 8:1-3, 1sa 25:24-44, ec 10:4, mt 5:9, ac 6:1-5, jas 1:19,20Proverbs 15:19 The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
[x]MKJV: The way of the lazy one [is] like a hedge of thorns, but the way of the righteous [is] made plain.
BBE: Thorns are round the way of the hater of work; but the road of the hard worker becomes a highway.
KAV: 게으른 자의 길은 가시나무 울타리 같으나 의로운 자의 길은 평탄하게 되느니라.
TSK: way of the slothful: pr 22:5,13, pr 26:13, nu 14:1-3,7-9; the way of the righteous: pr 3:6, pr 8:9, ps 5:8, ps 25:8,9,12, ps 27:11, isa 30:21, isa 35:8; made plain: isa 57:14Proverbs 15:20 A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
[x]MKJV: A wise son makes a glad father, but a foolish man despises his mother.
BBE: A wise son makes a glad father, but a foolish man has no respect for his mother.
KAV: 지혜로운 아들은 아버지를 즐겁게 하나 어리석은 자는 자기 어머니를 멸시하느니라.
TSK: wise: pr 10:1, pr 23:15,16, pr 29:3, 1ki 1:48, 1ki 2:9, 1ki 5:7, php 2:22; despiseth: pr 23:22, pr 30:17, ex 20:12, le 19:3Proverbs 15:21 Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.
[x]MKJV: Folly [is] joy to him who is without any wisdom, but a man of understanding walks uprightly.
BBE: Foolish behaviour is joy to the unwise; but a man of good sense makes his way straight.
KAV: 지혜가 없는 자에게는 어리석음이 기쁨이 되거니와 명철한 자는 곧바르게 걷느니라.
TSK: joy: pr 10:23, pr 14:9, pr 26:18,19; destitute of wisdom: pr 11:12; a man: pr 14:16, job 28:28, ps 111:10, eph 5:15, jas 3:13Proverbs 15:23 A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
[x]MKJV: A man [has] joy by the answer of his mouth, and a word in due season, how good [it is] !
BBE: A man has joy in the answer of his mouth: and a word at the right time, how good it is!
KAV: 사람은 자기 입의 대답으로 기쁨을 누리나니 때에 맞게 한 말이 얼마나 좋은가!
TSK: joy: pr 12:14, pr 16:13, pr 24:26, pr 25:11,12, eph 4:29; in due season: ec 3:1, isa 50:4; how: 1sa 25:32,33Proverbs 16:1 The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
[x]MKJV: The ordering of the heart in man, and the answer of the tongue, [is] from the LORD.
BBE: The designs of the heart are man's, but the answer of the tongue comes from the Lord.
KAV: 사람이 마음으로 예비하는 것과 혀로 대답하는 것은 {주}로부터 오느니라.
TSK: preparations: pr 16:9, pr 19:21, pr 20:24, pr 21:1, 2ch 18:31, ezr 7:27, ne 1:11, ps 10:17, ps 119:36, jer 10:23, jer 32:39,40, eze 36:26,27, 2co 8:16, php 2:13, jas 1:16-18; and: ex 4:11,12,15, jer 1:7-9, mt 10:19,20, lu 12:11,12, lu 21:14,15Proverbs 16:2 All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
[x]MKJV: All the ways of a man [are] clean in his own eyes, but the LORD weighs the spirits.
BBE: All a man's ways are clean to himself; but the Lord puts men's spirits into his scales.
KAV: 사람의 모든 길이 자기 눈에는 깨끗하나 {주}께서는 영(靈)들을 다시느니라.
TSK: the ways: pr 16:25, pr 21:2, pr 30:12, 1sa 15:13,14, ps 36:2, jer 2:22,23, lu 18:9-11, ro 7:7-9; but: pr 5:21, pr 24:12, 1sa 16:7, isa 26:7, jer 17:10, da 5:27, lu 16:15, re 2:18,23Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
[x]MKJV: When a man's ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him.
BBE: When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his haters be at peace with him.
KAV: 사람의 길들이 {주}를 기쁘게 하면 그분께서 그의 원수들까지도 그와 화목하게 하시느니라.
TSK: please: ps 69:31, ro 8:31, php 4:18, col 1:10, col 3:20, heb 13:21, 1jo 3:22; he: ge 27:41, ge 32:6,7,28, ge 33:4, jer 15:11, ac 9:1,2,19,20Proverbs 16:9 A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
[x]MKJV: A man's heart plans his way, but the LORD directs his steps.
BBE: A man may make designs for his way, but the Lord is the guide of his steps.
KAV: 사람의 마음이 그의 길을 계획할지라도 {주}께서 그의 걸음을 인도하시느니라.
TSK: A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.: pr 16:1, pr 19:21, pr 20:24, pr 21:30, ps 37:23, isa 46:10, jer 10:23Proverbs 16:14 The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
[x]MKJV: The wrath of a king [is as] messengers of death, but a wise man will quiet it.
BBE: The wrath of the king is like those who give news of death, but a wise man will put peace in place of it.
KAV: 왕의 진노는 죽음의 사자들과 같아도 지혜로운 자는 그것을 가라앉히리로다.
TSK: wrath: pr 19:12, pr 20:2, da 3:13-25, lu 12:4,5; messengers: pr 17:11, 2ki 6:31-33, mr 6:27; but: ec 10:4, ac 12:20, 2co 5:20Proverbs 16:25 There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
[x]MKJV: There is a way [that seems] right to a man, but the end of it [is] the ways of death.
BBE: There is a way which seems straight before a man, but its end is the ways of death.
KAV: 어떤 길은 사람이 보기에 옳으나 그것의 끝은 사망의 길들이니라.
TSK: There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.: pr 12:26, pr 14:12, isa 28:15-19, joh 7:47-49, joh 9:40, ac 26:9, 2co 13:5Proverbs 16:27 An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
[x]MKJV: An ungodly man plots evil, and his lips [are] like a burning fire.
BBE: A good-for-nothing man is a designer of evil, and in his lips there is a burning fire.
KAV: 경건치 아니한 자는 악을 캐내나니 그의 입술에는 타오르는 불 같은 것이 있느니라.
TSK: An ungodly man: 1sa 25:17, 2sa 20:1; diggeth: pr 2:4, ps 17:14,15, isa 5:18, hab 2:13; in: ps 52:2-4, ps 57:4, jas 3:6