Romans 13:12 The night is far spent ㆍ, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
[x]MKJV: The night [is] far spent, the day is at hand; therefore let us cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.
BBE: The night is far gone, and the day is near: so let us put off the works of the dark, arming ourselves with light,
KAV: 밤이 많이 지나고 낮이 가까이 왔으니 그러므로 우리가 어둠의 행위를 벗어 버리고 빛의 갑옷을 입자.
TSK: night: so 2:17, 1jo 2:8; cast: isa 2:20, isa 30:22, eze 18:31,32, eph 4:22, col 3:8,9, jas 1:21, 1pe 2:1; works: job 24:14-17, joh 3:19-21, eph 5:11, 1th 5:5-7, 1jo 1:5-7, 1jo 2:8,9; put: ro 13:14, 2co 6:7, eph 6:11-18, col 3:10-17, 1th 5:8Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
[x]MKJV: Let us walk becomingly, as in [the] day; not in carousings and drinking; not in co-habitation and lustful acts; not in strife and envy.
BBE: With right behaviour as in the day; not in pleasure-making and drinking, not in bad company and unclean behaviour, not in fighting and envy.
KAV: 낮에 하듯이 우리가 정직하게 걸으며 흥청거리거나 술 취하지 말고 침실을 더럽히거나 방탕하지 말며 다투거나 시기하지 말자.
TSK: us: lu 1:6, ga 5:16,25, eph 4:1,17, eph 5:2,8,15, php 1:27, php 3:16-20, php 4:8,9, col 1:10, 1th 2:12, 1th 4:12, 1pe 2:12, 1jo 2:6, 2jo 1:4; as: ac 2:15, 1th 5:17, 2pe 2:13; rioting: pr 23:20, isa 22:12,13, isa 28:7,8, am 6:4-6, mt 24:48-51, lu 16:19, lu 17:27,28, lu 21:34, 1co 6:10, ga 5:21, eph 5:18, 1pe 2:11, 1pe 4:3-5; chambering: 1co 6:9,10, ga 5:19, eph 5:3-5, col 3:5, 1th 4:3-5, 2pe 2:14,18-20, jude 1:23; strife: ga 5:15,21,26, php 2:3, jas 3:14-16, jas 4:5, 1pe 2:1,2Romans 14:3 Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
[x]MKJV: Do not let him who eats despise him who does not eat; and do not let him who does not eat judge him who eats, for God has received him.
BBE: Let not him who takes food have a low opinion of him who does not: and let not him who does not take food be a judge of him who does; for he has God's approval.
KAV: 먹는 자는 먹지 아니하는 자를 업신여기지 말고 먹지 아니하는 자는 먹는 자를 판단하지 말라. [하나님]께서 그를 받으셨느니라.
TSK: despise: ro 14:10,15,21, zec 4:10, mt 18:10, lu 18:9, 1co 8:11-13; judge: ro 14:13, mt 7:1,2, mt 9:14, mt 11:18,19, 1co 10:29,30, col 2:16,17; for: ac 10:34,44, ac 15:8,9Romans 14:5 One man esteemeth one day above another ㆍ: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
[x]MKJV: One indeed esteems a day above [another] day; and [another] esteems every day [alike]. Let each one be fully assured in his own mind.
BBE: This man puts one day before another: to that man they are the same. Let every man be certain in his mind.
KAV: 어떤 사람은 한 날을 다른 날보다 귀히 여기고 다른 사람은 모든 날을 같게 여기나니 각 사람은 자기 마음에서 완전히 확신할지니라.
TSK: esteemeth: ga 4:9,10, col 2:16,17; Let: ro 14:14,23, 1co 8:7,11; persuaded: 1jo 3:19-21Romans 14:13 Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
[x]MKJV: Then let us not judge one another any more, but rather judge this, not to put a stumbling-block or an offense toward his brother.
BBE: Then let us not be judges of one another any longer: but keep this in mind, that no man is to make it hard for his brother, or give him cause for doubting.
KAV: 그런즉 우리가 다시는 서로를 판단하지 말고 도리어 자기 형제의 길에 걸림돌이나 넘어질 기회를 두는 사람이 없는지 판단할지니라.
TSK: judge one: ro 14:4,10, jas 2:4, jas 4:11; but: lu 12:57, 1co 11:13, 2co 5:14; put: ro 9:32,33, ro 11:9, ro 16:17, le 19:14, isa 57:14, eze 14:3, mt 16:23, mt 18:7, lu 17:2, 1co 8:9-13, 1co 10:32, 2co 6:3, php 1:10, re 2:14; or: 2sa 12:14, 1ti 5:14, 1jo 2:10Romans 14:16 Let not then your good be evil spoken of:
[x]MKJV: Then do not let your good be spoken evil of,
BBE: Let it not be possible for men to say evil about your good:
KAV: 그러므로 너희의 선한 것이 비방을 받지 않게 하라.
TSK: Let not then your good be evil spoken of:: ro 12:17, 1co 10:29,30, 2co 8:20,21, 1th 5:22Romans 14:19 Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
[x]MKJV: So then let us pursue the things of peace, and the things for building up one another.
BBE: So then, let us go after the things which make peace, and the things by which we may be a help to one another.
KAV: 그러므로 우리가 화평을 이루는 일들과 서로 세워 주는 일들을 따를지니
TSK: follow: ro 12:18, ps 34:14, ps 133:1, mt 5:9, mr 9:50, 2co 13:11, eph 4:3-7, php 2:1-4, col 3:12-15, heb 12:14, jas 3:13-18, 1pe 3:11; and: ro 15:2, 1co 10:33, 1co 14:12-17,26, eph 4:29, 1th 5:11,12, 1ti 1:4Romans 15:2 ㆍ Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
[x]MKJV: Let every one of us please [his] neighbor for [his] good, to building up.
BBE: Let every one of us give pleasure to his neighbour for his good, to make him strong.
KAV: 우리 각 사람이 자기 이웃을 기쁘게 하여 그의 유익을 구하고 그가 세워지게 할지니라.
TSK: Let every one of us please his neighbour for his good to edification.: ro 14:19, 1co 9:19-22, 1co 10:24,33, 1co 11:1, 1co 13:5, php 2:4,5, tit 2:9,101 Corinthians 1:31 That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
[x]MKJV: so that, according as it is written, He who glories, let him glory in [the] Lord.
BBE: So that, as it is said in the holy Writings, Whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.
KAV: 이것은 기록된 바, 자랑하는 자는 [주]를 자랑할지니라, 함과 같게 하려 함이니라.
TSK: That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.: 1ch 16:10,35, ps 105:3, isa 41:16, isa 45:25, jer 4:2, jer 9:23,24, 2co 10:17, ga 6:13,14, php 3:31 Corinthians 3:10 According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
[x]MKJV: According to the grace of God which is given to me, as a wise master builder, I have laid the foundation, and another builds [on it]. But let every man be careful how he builds [on it].
BBE: In the measure of the grace given to me, I, as a wise master-builder, have put the base in position, and another goes on building on it. But let every man take care what he puts on it.
KAV: 내게 주신 [하나님]의 은혜에 따라 내가 지혜로운 주건축자로서 기초를 놓았고 다른 사람이 그 위에 세우되 저마다 어떻게 그 위에 세울지 주의할지니라.
TSK: to the: 1co 3:5, 1co 15:10, ro 1:5, ro 12:3, ro 15:15, eph 3:2-8, col 1:29, 1ti 1:11-14, 1pe 4:11; as a: 1ki 3:9-11, 2ch 2:12, da 12:3, mt 7:24, mt 24:45, 2ti 2:15; I have: 1co 3:6,11, 1co 9:2, zec 4:9, ro 15:20, eph 2:20, re 21:14,19; and another: 1co 15:11,12, ac 18:27, 2co 10:15, 2co 11:13-15; But let every: ec 12:9, lu 11:35, lu 21:8, col 4:17, 1ti 4:16, jas 3:1, 1pe 4:11, 2pe 2:1-31 Corinthians 3:18 Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
[x]MKJV: Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this world, let him become a fool so that he may be wise.
BBE: Let no man have a false idea. If any man seems to himself to be wise among you, let him become foolish, so that he may be wise.
KAV: 아무도 자신을 속이지 말라. 너희 가운데서 누구든지 이 세상에서 지혜로운 것처럼 보이려거든 어리석은 자가 되라. 그리하여야 그가 지혜로운 자가 되리라.
TSK: deceive: 1co 6:9, 1co 15:33, pr 5:7, isa 44:20, jer 37:9, lu 21:8, ga 6:3,7, eph 5:6, 2ti 3:13, tit 3:3, jas 1:22,26, 1jo 1:8; If: 1co 1:18-21, 1co 4:10, 1co 8:1,2, pr 3:5,7, pr 26:12, isa 5:21, jer 8:8, ro 11:25, ro 12:16; let: mt 18:4, mr 10:15, lu 18:171 Corinthians 3:21 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
[x]MKJV: Therefore let no one glory in men. For all things are yours,
BBE: So let no one take pride in men. For all things are yours;
KAV: 그러므로 아무도 사람들을 자랑하지 말라. 모든 것이 너희 것이니라.
TSK: glory: 1co 3:4-7, 1co 1:12-17, 1co 4:6, jer 9:23,24; For: ro 4:13, ro 8:28,32, 2co 4:5,15, re 21:71 Corinthians 4:1 Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
[x]MKJV: So let a man think of us as ministers of Christ and stewards of [the] mysteries of God.
BBE: Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God.
KAV: 사람이 마땅히 우리를 그리스도의 사역자요, [하나님]의 신비들을 맡은 청지기로 여길지어다.
TSK: account: 1co 4:13, 2co 12:6; the ministers: 1co 3:5, 1co 9:16-18, mt 24:45, 2co 4:5, 2co 6:4, 2co 11:23, col 1:25, 1ti 3:6; and stewards: lu 12:42, lu 16:1-3, tit 1:7, 1pe 4:10; mysteries: 1co 2:7, mt 13:11, mr 4:11, lu 8:10, ro 16:25, eph 1:9, eph 3:3-9, eph 6:19, col 1:26,27, col 2:2, col 4:3, 1ti 3:9,161 Corinthians 5:8 Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
[x]MKJV: Therefore let us keep [the] feast; not with old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened [bread] of sincerity and truth.
BBE: Let us then keep the feast, not with old leaven, and not with the leaven of evil thoughts and acts, but with the unleavened bread of true thoughts and right feelings.
KAV: 그러므로 우리가 그 명절을 지키되 묵은 누룩으로도 말고 악의와 사악함의 누룩으로도 말며 오직 순수함과 진실함의 누룩 없는 빵으로 하자.
TSK: let: ex 12:15, ex 13:6, le 23:6, nu 28:16,17, de 16:16, isa 25:6; feast: ps 42:4, isa 30:29; not: 1co 5:1,6, 1co 6:9-11, de 16:3, 2co 12:21, eph 4:17-22, 1pe 4:2; neither: 1co 3:3, mt 16:6,12, mt 26:4,5, mr 8:15, lu 12:1, joh 18:28-30, 2co 12:20, 1pe 2:1,2; but: jos 24:14, ps 32:2, joh 1:47, 2co 1:12, 2co 8:8, eph 6:24, 1jo 3:18-211 Corinthians 7:2 Nevertheless ㆍ, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
[x]MKJV: But, because of the fornications, let each have his [own] wife, and let each have her own husband.
BBE: But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband.
KAV: 그럼에도 불구하고 음행을 피하기 위하여 남자마다 자기 아내를 두고 여자마다 자기 남편을 둘지니라.
TSK: to avoid: 1co 7:9, 1co 6:18, pr 5:18,19, 1ti 4:3; let: pr 18:22, pr 19:14, mal 2:14, eph 5:28,331 Corinthians 7:3 Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
[x]MKJV: Let the husband give to the wife proper kindness, and likewise the wife also to the husband.
BBE: Let the husband give to the wife what is right; and let the wife do the same to the husband.
KAV: 남편은 아내에게 합당한 애정을 베풀고 아내도 남편에게 그와 같이 행할지니라.
TSK: Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.: ex 21:10, 1pe 3:71 Corinthians 7:9 But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
[x]MKJV: But if they do not have self-control, let them marry; for it is better to marry than to burn.
BBE: But if they have not self-control let them get married; for married life is better than the burning of desire.
KAV: 그러나 그들이 억제할 수 없거든 결혼하게 하라. 불타는 것보다 결혼하는 것이 나으니라.
TSK: let: 1co 7:2,28,36,39, 1ti 5:11,141 Corinthians 7:10 And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
[x]MKJV: And to the married I command (not I, but the Lord), a woman not to be separated from [her] husband.
BBE: But to the married I give orders, though not I but the Lord, that the wife may not go away from her husband
KAV: 결혼한 자들에게 내가 명령하노니 명령하는 이는 내가 아니라 [주]시니라. 아내는 자기 남편을 떠나지 말라.
TSK: yet: 1co 7:12,25,40; Let: 1co 7:15, jer 3:20, mal 2:14-16, mt 5:32, mt 19:6-9, mr 10:11,12, lu 16:181 Corinthians 7:11 But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
[x]MKJV: But if she is indeed separated, let her remain unmarried, or be reconciled to [her] husband. And a husband is not to leave [his] wife.
BBE: (Or if she goes away from him, let her keep unmarried, or be united to her husband again); and that the husband may not go away from his wife.
KAV: 그러나 그녀가 떠나거든 결혼하지 말고 지내든지 아니면 자기 남편과 화해하라. 또한 남편도 자기 아내를 버리지 말라.
TSK: or: jud 19:2,3, jer 3:1; and let: de 22:19, isa 50:1, mr 10:21 Corinthians 7:12 But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
[x]MKJV: But to the rest I speak, not the Lord, If any brother has a wife who does not believe, and she is pleased to dwell with him, do not let him put her away.
BBE: But to the rest I say, and not the Lord; If a brother has a wife who is not a Christian, and it is her desire to go on living with him, let him not go away from her.
KAV: 그러나 나머지 사람들에게는 [주]가 아니라 내가 말하노라. 만일 어떤 형제에게 믿지 않는 아내가 있는데 그녀가 그와 함께 살기를 기뻐하거든 그는 그녀를 버리지 말며
TSK: speak: 1co 7:6,25, 2co 11:17; If: ezr 10:2,3,11-19