Nehemiah 2:20 Then answered ㆍ I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
[x]MKJV: And I answered them and said to them, The God of Heaven, He will bless us, and we, His servants, will arise and build. But you have no portion or right or memorial in Jerusalem.
BBE: Then answering them I said, The God of heaven, he will be our help; so we his servants will go on with our building: but you have no part or right or any name in Jerusalem.
KAV: 그때에 내가 그들에게 대답하며 그들에게 이르되, 하늘의 [하나님] 그분께서 우리를 형통하게 하시리니 그러므로 그분의 종인 우리가 일어나 건축하려니와 오직 너희는 예루살렘에서 아무 몫도 없고 권리도 없고 기념물도 없다, 하였노라.
TSK: The God: ne 2:4, 2ch 26:5, ps 20:5, ps 35:27, ps 102:13,14, ps 122:6, ec 7:18; ye have no: ezr 4:3, ac 8:21; memorial: ex 28:29, le 2:2, le 24:7, nu 10:10, isa 56:5, zec 6:14, ac 10:4,31Nehemiah 3:3 But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
[x]MKJV: But the sons of Hassenaah built the Fish Gate, who laid its beams and set up its doors, its locks, and its bars.
BBE: The sons of Hassenaah were the builders of the fish doorway; they put its boards in place and put up its doors, with their locks and rods.
KAV: 그러나 물고기 문은 하스나아의 아들들이 건축하고 그들이 또한 그것의 들보를 얹고 문짝 자물쇠와 빗장을 달았으며
TSK: the fish gate: ne 12:39, 2ch 33:14, zep 1:10; the beams: ne 3:6, ne 2:8; the doors: ne 6:1, ne 7:1Nehemiah 3:5 And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.
[x]MKJV: And next to them the Tekoites repaired. But their nobles did not put their necks to the work of their Lord.
BBE: Near them, the Tekoites were at work; but their chiefs did not put their necks to the work of their Lord.
KAV: 그들 다음은 드고아 사람들이 보수하였으나 그들의 귀족들은 자기들의 [주]의 일을 위해 스스로 부담을 지지 아니하였더라.
TSK: the Tekoites: ne 3:27, 2sa 14:2, am 1:1; their nobles: jud 5:23, jer 5:4,5, 1co 1:26, 1ti 6:17,18; put not: jer 27:2,8,12, jer 30:8,9, mt 11:29, ac 15:10Nehemiah 3:14 But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
[x]MKJV: But the Dung Gate was repaired by Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem. He built it and set up its doors, its locks, and its bars.
BBE: And Malchijah, the son of Rechab, the ruler of the division of Beth-haccherem, made good the doorway of the waste, building it up and putting up its doors, with their locks and rods.
KAV: 그러나 거름 문은 벧학게렘의 일부를 치리하는 자, 레갑의 아들 말기야가 보수하되 그가 그 문을 건축하고 그것의 문짝과 자물쇠와 빗장을 달았더라.
TSK: the dung gate: ne 2:13, ne 12:31; the ruler: ne 3:9,12,15-18; Beth-haccerem: jer 6:1Nehemiah 3:15 But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king's garden, and unto the stairs that go down from the city of David.
[x]MKJV: And the Fountain Gate was repaired by Shallum the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah. He built it and covered it, and set up its doors, its locks, and its bars, and the wall of the Pool of Shelah by the King's Garden, and to the stairs that go down from the City of David.
BBE: And Shallun, the son of Col-hozeh, the ruler of the division of Mizpah, made good the doorway of the fountain, building it up and covering it and putting up its doors, with their locks and rods, with the wall of the pool of Shelah by the king's garden, as far as the steps which go down from the town of David.
KAV: 그러나 샘 문은 미스바의 일부를 치리하는 자, 골호세의 아들 살룬이 보수하되 그가 그 문을 건축하고 덮으며 그것의 문짝과 자물쇠와 빗장을 달고 또 왕의 동산 옆에 있는 실로아 연못의 성벽을 보수하여 다윗의 도시로부터 내려가는 계단에까지 이르렀더라.
TSK: the gate: ne 2:14, ne 12:37, 2ch 32:30; the ruler: ne 3:9,12,14; Mizpah: ne 3:7, jud 20:1,3; Mizpeh: jer 40:6; Siloah: isa 8:6; Shiloah: lu 13:4, joh 9:7; Siloam: 2sa 5:6,7Nehemiah 4:1 But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
[x]MKJV: But it happened when Sanballat heard that we built the wall, he was angry and greatly displeased, and mocked the Jews.
BBE: Now, Sanballat, hearing that we were building the wall, was very angry, and in his wrath made sport of the Jews.
KAV: 그러나 산발랏이 우리가 성벽을 건축하였다는 것을 듣고 노하여 크게 분개하고 유대인들을 조롱하며
TSK: Sanballat: ne 2:10,19, ezr 4:1-5, ac 5:17; mocked: ps 35:15,16, ps 44:13,14, mt 27:29, heb 11:36Nehemiah 4:7 But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up ㆍ, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,
[x]MKJV: And it happened, when Sanballat and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem had gone up, [and] that the breaks were being filled, they were very angry.
BBE: But when it came to the ears of Sanballat and Tobiah and the Arabians and the Ammonites and the Ashdodites, that the building of the walls of Jerusalem was going forward and the broken places were being made good, they were full of wrath;
KAV: ¶ 그러나 산발랏과 도비야와 아라비아 사람들과 암몬 족속과 아스돗 사람들이 예루살렘 성벽이 세워지고 그 무너진 곳이 메워지기 시작한다는 것을 듣고는 그때에 심히 분노하여
TSK: Sanballat: ne 4:1, ne 2:10,19; the Ammonites: jud 10:7-18, jud 11:12-40, 1sa 11:2, 2sa 10:1-5, 2ki 24:2, 2ch 20:1, eze 25:3-7, am 1:13; Ashdodites: ne 13:23,24, 1sa 5:1,2, 2ch 26:6-8, jer 25:20, am 1:8, am 3:9, zec 9:5,6; heard: ezr 4:4-16, ezr 5:8; then: ge 3:15, ac 4:17,18, ac 5:33, re 12:12,13,17Nehemiah 5:15 But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
[x]MKJV: But the former governors that [had been] before me were too heavy upon the people, and had taken bread and wine from them, besides forty shekels of silver. Yes, even their servants bore rule over the people. But I did not do this, because of the fear of God.
BBE: But earlier rulers who were before me made the people responsible for their upkeep, and took from them bread and wine at the rate of forty shekels of silver; and even their servants were lords over the people: but I did not do so, because of the fear of God.
KAV: 그러나 내 앞에 있던 이전 총독들은 백성에게 부담을 주어 은 사십 세겔 외에도 그들에게서 빵과 포도즙을 취하였고 또 참으로 그들의 종들도 백성을 지배하였으나 나는 [하나님]을 두려워하므로 그같이 행하지 아니하였고
TSK: even their: 1sa 2:15-17, 1sa 8:15, pr 29:12; so did: mt 5:47, 2co 11:9, 2co 12:13; because: ne 5:9, job 31:23, ps 112:1, ps 147:11, pr 16:6, ec 12:13,14, isa 50:10, lu 18:2-4Nehemiah 6:2 That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
[x]MKJV: Sanballat and Geshem sent to me, saying, Come, let us meet together in the villages in the plain of Ono. But they thought to do me harm.
BBE: Sanballat and Geshem sent to me saying, Come, let us have a meeting in one of the little towns in the lowland of Ono. But their purpose was to do me evil.
KAV: 산발랏과 게셈이 내게 사람을 보내어 이르기를, 오라, 우리가 오노 평야의 여러 마을 중 하나에서 함께 만나자, 하였으나 그들은 내게 해를 끼치려고 생각하였더라.
TSK: Come: 2sa 3:27, 2sa 20:9, ps 37:12, pr 26:24-26, ec 4:4; Ono: ne 11:35, 1ch 8:12; they thought: ps 12:2, ps 37:12,32, jer 41:2, eze 33:31, mic 7:4,5, lu 20:19-21Nehemiah 6:8 Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
[x]MKJV: And I sent to him saying, These things which you are saying are not happening, but you pretend them out of your own heart.
BBE: Then I sent to him, saying, No such things as you say are being done, they are only a fiction you have made up yourself.
KAV: 그때에 내가 그에게 사람을 보내어 이르기를, 네가 말한 것 같은 그런 일들은 내가 행하지 아니하였으며 네가 네 마음에서 그것들을 꾸며 내느니라, 하였으니
TSK: There are: ac 24:12,13, ac 25:7,10; thou feignest: job 13:4, ps 36:3, ps 38:12, ps 52:2, isa 59:4, da 11:27, mt 12:34, joh 8:44Nehemiah 6:12 And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
[x]MKJV: And, behold, I understood that God had not sent him, but that he said this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.
BBE: Then it became clear to me that God had not sent him: he had given this word of a prophet against me himself: and Tobiah and Sanballat had given him money to do so.
KAV: 보라, 내가 깨달은즉 [하나님]께서 그를 보내지 아니하셨더라. 단지 도비야와 산발랏이 그를 고용하였으므로 그가 나를 향해 이런 대언을 선포하였더라.
TSK: I perceived: eze 13:22, 1co 2:15, 1co 12:10; God had: jer 14:14, jer 23:16,25, jer 28:15, eze 13:7, 1jo 4:1; hired him: isa 56:11, eze 13:19, mic 3:11, ac 20:33, 1ti 3:3, tit 1:7, 1pe 5:2, 2pe 2:3, re 18:13Nehemiah 7:4 Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
[x]MKJV: And the city [was] large and great, but the people in it [were] few, and the houses not built.
BBE: Now the town was wide and great: but the people in it were only a small number, and the houses had not been put up.
KAV: 이제 그 도시는 크고 광대하나 그 안의 백성은 적고 집들은 건축되지 아니하였더라.
TSK: the houses: isa 58:12, hag 1:4-6, mt 6:33Nehemiah 7:61 And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not show their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
[x]MKJV: And these [were] they who went up from Tel-melah, Tel-haresha, Cherub, Addon, and Immer. But they could not show their father's house, nor their seed, whether they [were] of Israel:
BBE: All these were the people who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer; but because they had no knowledge of their fathers' families or offspring, it was not certain if they were Israelites:
KAV: 이들은 또한 델멜라와 델하르사와 그룹과 앗돈과 임멜에서 올라온 자들이었으나 그들이 자기들의 아버지 집과 자기들의 씨와 또 자기들이 이스라엘에 속하였는지 여부를 보이지 못하였더라.
TSK: Tel-haresha: ezr 2:59Nehemiah 7:64 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
[x]MKJV: These sought their register [among] those who were reckoned by genealogy, but it was not found. Therefore they were put out, as defiled from the priesthood.
BBE: They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen, so they were looked on as unclean and no longer priests.
KAV: 이들이 계보대로 계수된 자들 중에서 자기들의 등록부를 구하였으나 그것을 발견하지 못하였으므로 그들을 부정한 자로 여겨 제사장 직무를 행하지 못하게 하고
TSK: These sought: mt 22:11-13; those that were: ne 7:5, 1ch 9:1; but it was: mt 25:11,12; as polluted: ne 13:29, le 4:3Nehemiah 9:16 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
[x]MKJV: But they and our fathers acted proudly and hardened their necks, and did not listen to Your commandments.
BBE: But they and our fathers, in their pride, made their necks stiff, and gave no attention to your orders,
KAV: 그러나 그들과 우리 조상들이 교만히 행하며 목을 굳게 하여 주의 명령에 귀를 기울이지 아니하고
TSK: dealt: ne 9:10,29, ex 32:9, de 9:6,13,23,24,27, de 32:15, ps 78:8-72, ps 106:6, isa 63:10, jer 2:31, ac 7:51; hardened: de 31:27, 2ki 17:14, 2ch 30:8, 2ch 36:13, ps 95:8-10, pr 29:1, isa 48:4, jer 19:15, ro 2:5, heb 3:13,15; hearkened: ex 15:26, de 5:29, ps 81:8,11-14, isa 48:18Nehemiah 9:17 And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
[x]MKJV: And they refused to obey, neither were they mindful of Your wonders which You did among them. But they hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But You [are] a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and did not forsake them.
BBE: And would not do them, and gave no thought to the wonders you had done among them; but made their necks stiff, and turning away from you, made a captain over themselves to take them back to their prison in Egypt: but you are a God of forgiveness, full of grace and pity, slow to wrath and great in mercy, and you did not give them up.
KAV: 순종하기를 거부하며 주께서 자기들 가운데서 행하신 이적들을 깊이 생각하지 아니하고 목을 굳게 하며 반역하여 대장 하나를 임명하고 자기들을 속박한 곳으로 돌아가고자 하였사오나 오직 주는 항상 용서하는 [하나님]이시요, 은혜로우시며 긍휼이 많으시며 분노하기를 더디 하시며 큰 친절을 베푸시는 분이시므로 그들을 버리지 아니하셨나이다.
TSK: refused: nu 14:3,4,11,41, nu 16:14, ps 106:24,25, pr 1:24, heb 12:25; mindful: ps 78:11,42,43, ps 86:5,15, ps 106:7,13, mt 16:9-11, 2pe 1:12-15; appointed: nu 14:4, ac 7:39; a God: nu 14:18,19, ps 86:5,15, ps 130:4, mic 7:18,19; gracious: ex 34:6,7, ps 78:38, ps 103:8-18, ps 145:8,9, isa 55:7-9, joe 2:13, ro 9:15, eph 1:6,7; forsookest: 1ki 6:13, 1ki 8:57, ps 106:43-46Nehemiah 9:28 But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;
[x]MKJV: But after they had rest, they did evil again before You, and You left them in the hand of their enemies, so that they had the rule over them. But they returned and cried to You, and You heard from Heaven. And many times You delivered them according to Your mercies,
BBE: But when they had rest, they did evil again before you: so you gave them into the hands of their haters, who had rule over them: but when they came back and made their prayer to you, you gave ear to them from heaven; again and again, in your mercy, you gave them salvation;
KAV: 그들이 안식을 얻은 뒤에 다시 주 앞에서 악을 행하므로 주께서 그들을 그들의 원수들의 손에 버려두사 그들이 그들을 지배하게 하시다가 그들이 돌이켜 주께 부르짖으매 주께서 하늘에서부터 그들의 말을 들으시고 여러 번 주의 긍휼에 따라 그들을 건져 내시며
TSK: did evil again: jud 3:11,12,30, jud 4:1, jud 5:31, jud 6:1; heardest: 1ki 8:33,34,39, isa 63:15; many times: ps 106:43-45Nehemiah 9:29 And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew ㆍ the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
[x]MKJV: and testified against them that You might bring them again to Your law. But they acted proudly and did not listen to Your commandments, but sinned against Your judgments (which if a man do, he shall live in them), and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
BBE: And gave witness against them so that you might make them come back again to your law: but their hearts were lifted up, and they gave no attention to your orders and went against your decisions (which, if a man keeps them, will be life to him), and turning their backs on you, made their necks stiff and did not give ear.
KAV: 그들을 다시 주의 율법으로 데려오려고 그들에게 증언하셨으나 그들이 교만히 행하여 (사람이 행하면 그 가운데서 살게 될) 주의 명령에 귀를 기울이지 아니하며 주의 법도를 범하여 죄를 짓고 어깨를 뒤로 빼며 목을 굳게 하고 들으려 하지 아니하였나이다.
TSK: testifiedst: ne 9:26, de 4:26, de 31:21, 2ki 17:13, 2ch 24:19, 2ch 36:15, jer 25:3-7, ho 6:5; yet they: ne 9:10,16, ex 10:3, jer 13:15-17, jer 43:2, jer 44:10,16,17, da 5:20, jas 4:6-10; which: le 18:5, eze 20:11, lu 10:28, ro 10:5, ga 3:12; withdrew the shoulder: zec 7:11,12; and hardened: jer 7:26, jer 17:23, jer 19:15Nehemiah 9:33 Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
[x]MKJV: But You [are] just in all that is brought upon us, for You have done right, but we have done wickedly.
BBE: But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
KAV: 그러나 우리에게 임한 모든 일에서 주는 의로우시니 주는 바르게 행하셨사오나 우리는 악을 행하였나이다.
TSK: Howbeit: ge 18:25, job 34:23, ps 119:137, ps 145:17, jer 12:1, la 1:18, da 9:5-14; but we: le 26:40,41, job 33:27, ps 106:6, da 9:5-10Nehemiah 11:3 Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.
[x]MKJV: And these [are] the rulers of the province who lived in Jerusalem. But in the cities of Judah everyone lived in his possession in their cities: Israel, the priests, and the Levites, and the temple-slaves, and the sons of Solomon's servants.
BBE: Now these are the chiefs of the divisions of the country who were living in Jerusalem: but in the towns of Judah everyone was living on his heritage in the towns, that is, Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the children of Solomon's servants.
KAV: ¶ 이제 이들이 예루살렘에 거한 그 지방의 우두머리들이었더라. 그러나 유다의 도시들에서는 이스라엘과 제사장들과 레위 사람들과 느디님 사람들과 솔로몬의 신하들 자손이 각각 자기들의 도시에서 자기 소유에 거하였더라.
TSK: the chief: ne 7:6, ezr 2:1; Israel: ne 7:73, 1ch 9:1-3, ezr 2:70; Nethinims: ezr 2:43,55; the children: ne 7:57-60, ezr 2:55-58