Genesis 37:26 And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
[x]MKJV: And Judah said to his brothers, What profit [is it] if we should kill our brother and hide his blood?
BBE: And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood?
KAV: 유다가 자기 형제들에게 이르되, 우리가 우리 동생을 죽이고 그의 피를 숨긴들 무슨 유익이 있으리요?
TSK: What profit: ge 25:32, ps 30:9, jer 41:8, mt 16:26, ro 6:21; conceal: ge 37:20, ge 4:10, de 17:8, 2sa 1:16, job 16:18, eze 24:7Genesis 37:27 Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.
[x]MKJV: Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him. For he [is] our brother, and our flesh. And his brothers listened.
BBE: Let us give him to these Ishmaelites for a price, and let us not put violent hands on him, for he is our brother, our flesh. And his brothers gave ear to him.
KAV: 오라, 우리가 그를 이스마엘 족속에게 팔고 우리 손을 그에게 대지 말자. 그는 우리의 동생이요, 우리의 살붙이니라, 하니 그의 형제들이 만족해하더라.
TSK: sell him: ge 37:22, ex 21:16,21, ne 5:8, mt 16:26, mt 26:15, 1ti 1:10, re 18:13; let not: 1sa 18:17, 2sa 11:14-17, 2sa 12:9; he is our: ge 29:14, ge 42:21Genesis 37:28 Then there passed by Midianites merchantmen ㆍ; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
[x]MKJV: And men, Midianites traders, came by. And they drew up Joseph and took him out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty [pieces] of silver. And they brought Joseph into Egypt.
BBE: And some traders from Midian went by; so pulling Joseph up out of the hole, they gave him to the Ishmaelites for twenty bits of silver, and they took him to Egypt.
KAV: 그때에 미디안 족속 상인들이 거기를 지나가므로 그들이 요셉을 구덩이에서 끌어올려 은 스무 개를 받고 이스마엘 족속에게 요셉을 파니 그 상인들이 요셉을 데리고 이집트로 갔더라.
TSK: Midianites: ge 37:25, ge 25:2, ex 2:16, nu 25:15,17, nu 31:2,3,8,9, jud 6:1-3, ps 83:9, isa 60:6; sold: ge 45:4,5, ps 105:17, zec 11:12,13, mt 26:15, mt 27:9, ac 7:9Genesis 37:29 And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
[x]MKJV: And Reuben returned to the pit. And behold! Joseph [was] not in the pit! And he tore his clothes.
BBE: Now when Reuben came back to the hole, Joseph was not there; and giving signs of grief,
KAV: ¶ 르우벤이 구덩이에 돌아왔는데, 보라, 요셉이 그 구덩이에 없으므로 그가 자기 옷을 찢고
TSK: he rent: ge 37:34, ge 34:13, nu 14:6, jud 11:35, 2ki 19:1, job 1:20, joe 2:13, ac 14:14Genesis 37:30 And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
[x]MKJV: And he returned to his brothers and said, The child, he is not. And I, where shall I go?
BBE: He went back to his brothers, and said, The child is gone; what am I to do?
KAV: 자기 형제들에게 돌아와 이르되, 아이가 없도다. 나는, 나는 어디로 가리요? 하니라.
TSK: And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?: ge 37:20, ge 42:13,32,35, jer 31:15Genesis 37:31 And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
[x]MKJV: And they took Joseph's tunic, and killed a kid of the goats, and dipped the tunic in the blood.
BBE: Then they took Joseph's coat, and put on it some of the blood from a young goat which they had put to death,
KAV: 그들이 요셉의 옷을 취하고 염소 새끼를 죽여 그 옷을 피로 적시고는
TSK: And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;: ge 37:3,23, pr 28:13Genesis 37:32 And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no.
[x]MKJV: And they sent the tunic [reaching to] the soles of the feet, and they brought it to their father. And they said, We have found this. Do you know whether it [is] your son's coat or not?
BBE: And they took the coat to their father, and said, We came across this; is it your son's coat or not?
KAV: 그 채색 옷을 보내어 자기들의 아버지에게로 가지고 가서 이르기를, 우리가 이것을 발견했으니 이제 그것이 아버지의 아들의 옷인지 아닌지 알아보소서, 하매
TSK: thy son's: ge 37:3, ge 44:20-23, lu 15:30Genesis 37:33 And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
[x]MKJV: And he knew it, and said, [It is] my son's tunic. An evil beast has eaten him. Joseph is without doubt torn in pieces.
BBE: And he saw that it was, and said, It is my son's coat; an evil beast has put him to death; without doubt Joseph has come to a cruel end.
KAV: 그가 그것을 알아보고 이르되, 그것은 내 아들의 옷이라. 악한 짐승이 그를 잡아먹었도다. 의심할 바 없이 요셉이 갈기갈기 찢겼도다, 하며
TSK: evil beast: ge 37:20, ge 44:28, 1ki 13:24, 2ki 2:24, pr 14:15, joh 13:7Genesis 37:34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
[x]MKJV: And Jacob tore his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
BBE: Then Jacob, giving signs of grief, put on haircloth, and went on weeping for his son day after day.
KAV: 야곱이 자기 옷을 찢고 허리에 굵은 베를 두르고 여러 날 동안 자기 아들을 위하여 애곡하니라.
TSK: And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.: ge 37:29, jos 7:6, 2sa 1:11, 2sa 3:31, 1ki 20:31, 1ki 21:27, 2ki 19:1, 1ch 21:16, ezr 9:3-5, ne 9:1, es 4:1-3, job 1:20, job 2:12, ps 69:11, isa 22:12,13, isa 32:11, isa 36:22, isa 37:1,2, jer 36:24, joe 2:13, jon 3:5-8, mt 11:21, mt 26:65, ac 14:14, re 11:3Genesis 37:35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
[x]MKJV: And all his sons, and all his daughters, rose up to comfort him. But he refused to be comforted. And he said, For I will go down into the grave to my son mourning. And his father wept for him.
BBE: And all his sons and all his daughters came to give him comfort, but he would not be comforted, saying with weeping, I will go down to the underworld to my son. So great was his father's sorrow for him.
KAV: 그의 모든 아들딸들이 일어나 그를 위로하였으나 그가 위로 받기를 거절하고 이르되, 내가 애곡하며 무덤에 내려가 내 아들에게로 가리라, 하고 그의 아버지가 이같이 그를 위하여 울었더라.
TSK: his daughters: ge 31:43, ge 35:22-26; rose up: 2sa 12:17, job 2:11, ps 77:2, jer 31:15; For I: ge 42:31, ge 44:29-31, ge 45:28Genesis 37:36 And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
[x]MKJV: And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, the chief of the executioners.
BBE: And in Egypt the men of Midian gave him for a price to Potiphar, a captain of high position in Pharaoh's house.
KAV: 미디안 족속이 이집트에서 요셉을 파라오의 소유물 관리요, 호위대장인 보디발에게 팔았더라.
TSK: the Midianites: ge 37:28, ge 25:1,2, ge 39:1; officer: es 1:10, isa 56:3; captain: ge 39:1-23, ge 40:4, 2ki 25:8Genesis 38:1 And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
[x]MKJV: And it happened at that time Judah went down from his brothers and turned in to a certain Adullamite, named Hirah.
BBE: Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah.
KAV: 그때에 유다가 자기 형제들로부터 떠나 내려가서 히라라는 이름의 어떤 아둘람 사람에게로 가니라.
TSK: turned: ge 19:2,3, jud 4:18, 2ki 4:8, pr 9:6, pr 13:20; Adullamite: jos 12:15, jos 15:35, 1sa 22:1, 2sa 23:13, mic 1:15Genesis 38:2 And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
[x]MKJV: And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite man named Shuah. And he took her and went in to her.
BBE: And there he saw the daughter of a certain man of Canaan named Shua, and took her as his wife.
KAV: 유다가 거기서 수아라는 이름의 어떤 가나안 족속의 딸을 보고 그녀를 취하여 그녀에게로 들어가니
TSK: saw: ge 3:6, ge 6:2, ge 24:3, ge 34:2, jud 14:2, jud 16:1, 2sa 11:2, 2co 6:14; Shuah: ge 46:12, 1ch 2:3; took: ge 6:4, ge 24:3Genesis 38:3 And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.
[x]MKJV: And she conceived and bore a son. And he called his name Er.
BBE: And she gave birth to a son, and he gave him the name Er.
KAV: 그녀가 수태하여 아들을 낳으매 그가 그의 이름을 엘이라 하니라.
TSK: A. M. 2266. B.C. 1738. Er: ge 46:12, nu 26:19Genesis 38:4 And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.
[x]MKJV: And she conceived again, and bore a son, and she called his name Onan.
BBE: And again she gave birth to a son, and he gave him the name Onan.
KAV: 그녀가 다시 수태하여 아들을 낳고 그의 이름을 오난이라 하며
TSK: A. M. 2267. B.C. 1737. Onan: ge 46:12, nu 26:19Genesis 38:5 And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
[x]MKJV: And she yet again conceived and bore a son. And she called his name Shelah. And she was at Chezib when she bore him.
BBE: Then she had another son, to whom she gave the name Shelah; she was at Chezib when the birth took place.
KAV: 그녀가 또 다시 수태하여 아들을 낳고 그의 이름을 셀라라 하니라. 그녀가 셀라를 낳을 때에 유다는 그십에 있었더라.
TSK: Shelah: ge 38:11,26, ge 46:12, nu 26:20, 1ch 4:21Genesis 38:6 And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.
[x]MKJV: And Judah took a wife for Er his first-born, whose name [was] Tamar.
BBE: And Judah took a wife for his first son Er, and her name was Tamar.
KAV: 유다가 자기의 맏아들 엘을 위하여 아내를 취하였는데 그녀의 이름은 다말이더라.
TSK: took: ge 21:21, ge 24:3; Tamar: mt 1:3Genesis 38:7 And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.
[x]MKJV: And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of the LORD. And the LORD killed him.
BBE: Now Er, Judah's first son, did evil in the eyes of the Lord, so that he put him to death.
KAV: 유다의 맏아들 엘이 {주}의 눈앞에 사악하므로 {주}께서 그를 죽이시니
TSK: Er: ge 46:12, nu 26:19; wicked: ge 6:8, ge 13:13, ge 19:13, 2ch 33:6; and the: 1ch 2:3, ps 55:23Genesis 38:8 And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
[x]MKJV: And Judah said to Onan, Go in to your brother's wife, and marry [her], and raise up seed to your brother.
BBE: Then Judah said to Onan, Go in to your brother's wife and do what it is right for a husband's brother to do; make her your wife and get offspring for your brother.
KAV: 유다가 오난에게 이르되, 네 형수에게로 들어가서 그녀와 결혼하여 네 형에게 씨를 일으키라, 하매
TSK: And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.: le 18:16, nu 36:8,9, de 25:5-10, ru 1:11, ru 4:5-11, mt 22:23-27Genesis 38:9 And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.
[x]MKJV: And Onan knew that the seed would not be his. And it happened when he went in to his brother's wife, that he spilled on the ground, not giving seed to his brother.
BBE: But Onan, seeing that the offspring would not be his, went in to his brother's wife, but let his seed go on to the earth, so that he might not get offspring for his brother.
KAV: 오난이 그 씨가 자기 것이 되지 아니할 줄 알았으므로 자기 형수에게로 들어갈 때에 자기 형에게 씨를 주지 아니하려고 그 씨를 땅에 흘리니
TSK: he is: de 25:6, ru 1:11, ru 4:10; lest that: job 5:2, pr 27:4, tit 3:3, jas 3:14,16, jas 4:5