John 11:9 Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
[x]MKJV: Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble because he sees the light of the world.
BBE: Then Jesus said in answer, Are there not twelve hours in the day? A man may go about in the day without falling, because he sees the light of this world.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 낮에 열두 시간이 있지 아니하냐? 사람이 만일 낮에 다니면 이 세상의 빛을 보므로 걸려 넘어지지 아니하되
TSK: Are: joh 9:4, lu 13:31-33; he stumbleth not: joh 12:35, pr 3:23, jer 31:9John 11:10 But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
[x]MKJV: But if anyone walks in the night, he stumbles because there is no light in him.
BBE: But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.
KAV: 밤에 다니면 빛이 그 사람 안에 없으므로 걸려 넘어지느니라, 하시니라.
TSK: But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.: ps 27:2, pr 4:18,19, ec 2:14, jer 13:16, jer 20:11, 1jo 2:10,11John 11:12 Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
[x]MKJV: Then His disciples said, Lord, if he sleeps, he will get well.
BBE: Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.
KAV: 이에 그분의 제자들이 이르되, [주]여, 그가 잠들었으면 좋아지리이다, 하니라.John 11:21 Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother ㆍ had not died.
[x]MKJV: Then Martha said to Jesus, Lord, if You had been here, my brother would not have died.
BBE: Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.
KAV: 그때에 마르다가 예수님께 이르되, [주]여, 주께서 여기 계셨더라면 내 오라버니가 죽지 아니하였으리이다.
TSK: if: joh 11:32,37, joh 4:47-49, 1ki 17:18, ps 78:19,41, mt 9:18, lu 7:6-10,13-15, lu 8:49-55John 11:32 Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
[x]MKJV: Then when Mary had come where Jesus was, seeing Him, Mary fell down at His feet, saying to Him, Lord, if You had been here, my brother would not have died.
BBE: When Mary came to where Jesus was and saw him, she went down at his feet, saying, Lord, if you had been here my brother would not be dead.
KAV: 그때에 마리아가 예수님 계신 곳에 와서 그분을 보고 그분의 발 앞에 엎드려 그분께 이르되, [주]여, 주께서 여기 계셨더라면 내 오라버니가 죽지 아니하였으리이다, 하더라.
TSK: she fell: lu 5:8, lu 8:41, lu 17:16, re 5:8,14, re 22:8; if: joh 11:21,37, joh 4:49John 11:40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
[x]MKJV: Jesus answered her, Did I not say to you that if you would believe you would see the glory of God?
BBE: Jesus said to her, Did I not say to you that if you had faith you would see the glory of God?
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 내가 네게 말하기를, 네가 믿으면 [하나님]의 영광을 보리라, 하지 아니하였느냐? 하시니라.
TSK: Said: joh 11:23-26, 2ch 20:20, ro 4:17-25; see: joh 11:4, joh 1:14, joh 9:3, joh 12:41, ps 63:2, ps 90:16, 2co 3:18, 2co 4:6John 11:48 If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
[x]MKJV: If we let him alone this way, all will believe on him. And the Romans will come and take away both our place and nation.
BBE: If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.
KAV: 만일 그를 이대로 두면 모든 사람이 그를 믿을 것이요 그러면 로마 사람들이 와서 우리의 터전과 민족을 다 빼앗아 가리라, 하매
TSK: we let: ac 5:28,38-40; all: joh 1:7, lu 8:12, lu 11:52, 1th 2:15,16; and the: de 28:50-68, da 9:26,27, zec 13:7,8, zec 14:1,2, mt 21:40-42, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 27:25, lu 19:41-44, lu 21:20-24, lu 23:28-31John 11:57 Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should show it, that they might take him.
[x]MKJV: And all the chief priests and the Pharisees had given commands, that if anyone knew where He was, he should make [it] known so that they might seize Him.
BBE: Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone had knowledge where he was, he was to give them word, so that they might take him.
KAV: 이제 수제사장들과 바리새인들은 다 그분을 붙잡기 위해 누구든지 그분께서 계신 곳을 알거든 그곳을 알리라고 명령을 내리니라.
TSK: had: joh 5:16-18, joh 8:59, joh 9:22, joh 10:39, ps 109:4John 12:24 Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, Unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it abides alone; but if it dies, it brings forth much fruit.
BBE: Truly I say to you, If a seed of grain does not go into the earth and come to an end, it is still a seed and no more; but through its death it gives much fruit.
KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 홀로 남거니와 죽으면 많은 열매를 맺느니라.
TSK: Except: ps 72:16, 1co 15:36-38; if: joh 12:32,33, ps 22:15,22-31, isa 53:10-12, heb 2:9,10, re 7:9-17John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be ㆍ: if any man serve me, him will my Father honour.
[x]MKJV: If anyone serves Me, let him follow Me; and where I am, there also My servant shall be. If anyone serves Me, the Father will honor him.
BBE: If any man is my servant, let him come after me; and where I am, there will my servant be. If any man becomes my servant, my Father will give him honour.
KAV: 어떤 사람이 나를 섬기면 그는 나를 따를지니라. 내가 있는 곳에, 거기에 내 종도 있으리니 어떤 사람이 나를 섬기면 내 [아버지]께서 그를 귀히 여기시리라.
TSK: serve: joh 13:16, joh 14:15, joh 15:20, lu 6:46, ro 1:1, ro 14:18, 2co 4:5, ga 1:10, col 3:24, col 4:12, 2pe 1:1, 1jo 5:3, jude 1:1; let: joh 10:27, joh 21:22, nu 14:24, nu 32:11, mt 16:24, mr 8:34, lu 9:23, eph 5:1,2, re 14:4; where: joh 14:3, joh 17:24, ps 17:15, mt 25:21, 2co 5:8, php 1:23, 1th 4:17,18; him: joh 14:21-23, 1sa 2:30, pr 27:18John 12:32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
[x]MKJV: And I, if I am lifted up from the earth, I will draw all to Myself.
BBE: And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.
KAV: 나 곧 내가 땅에서 들리면 모든 사람을 내게로 이끌리라, 하시니라.
TSK: if: joh 3:14, joh 8:28, joh 19:17, de 21:22,23, 2sa 18:9, ps 22:16-18, ga 3:13, 1pe 2:24, 1pe 3:18; will: joh 6:44, so 1:4, ho 11:4; all men: joh 1:7, isa 49:6, ro 5:17-19, 1ti 2:6, heb 2:9, 1jo 2:2, re 5:9John 12:47 And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
[x]MKJV: And if any one hears My words and does not believe, I do not judge him, for I do not come to judge the world, but to save the world.
BBE: And if any man gives ear to my words and does not keep them, I am not his judge: I did not come to be judge of the world but to give salvation to the world.
KAV: 사람이 내 말들을 듣고 믿지 아니할지라도 내가 그를 심판하지 아니하노라. 나는 세상을 심판하러 오지 아니하고 세상을 구원하러 왔노라.
TSK: I judge: joh 12:48, joh 5:45, joh 8:15,16,26; for: joh 3:17, mt 18:11, mt 20:28, lu 9:56, lu 19:10, 1ti 1:15,16, 2pe 3:15, 1jo 4:14John 13:8 Peter saith unto him, Thou shalt never ㆍ ㆍ wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
[x]MKJV: Peter said to Him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash you, you have no part with Me.
BBE: Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.
KAV: 베드로가 그분께 이르되, 절대로 주께서 내 발을 씻지 못하시리이다, 하매 예수님께서 그에게 응답하시되, 내가 너를 씻어 주지 아니하면 네가 나와 아무 상관이 없느니라, 하시니라.
TSK: Thou shalt: ge 42:38, mt 16:22, mt 21:29, mt 26:33,35, col 2:18,23; If: joh 13:6, joh 3:5, isa 4:4, eze 16:4-9, eze 36:25, zec 13:1, ac 22:16, 1co 6:11, eph 5:26, tit 3:5, heb 9:22,23, heb 10:4-10,22, re 1:5, re 7:14John 13:14 If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
[x]MKJV: If then I, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
BBE: If then I, the Lord and the Master, have made your feet clean, it is right for you to make one another's feet clean.
KAV: 그런즉 너희 [주]와 선생인 내가 너희 발을 씻어 주었으니 너희도 서로 발을 씻어 주는 것이 마땅하니라.
TSK: I then: mt 20:26-28, mr 10:43-45, lu 22:26,27, 2co 8:9, php 2:5-8, heb 5:8,9, heb 12:2; ye also: ac 20:35, ro 12:10,16, ro 15:1-3, 1co 8:13, 1co 9:19-22, 2co 10:1, ga 5:13, ga 6:1,2, php 2:2-5, 1pe 4:1, 1pe 5:5John 13:17 If ye know these things, happy are ye if ye do them.
[x]MKJV: If you know these things, blessed are you if you do them.
BBE: If these things are clear to you, happy are you if you do them.
KAV: 너희가 이것들을 알고 그것들을 행하면 행복하니라.
TSK: happy: joh 15:14, ge 6:22, ex 40:16, ps 19:11, ps 119:1-5, eze 36:27, mt 7:24,25, mt 12:50, mt 22:38-41, lu 12:47,48, 2co 5:14,15, ga 5:6, heb 11:7,8, jas 1:25, jas 2:20-24, jas 4:17, re 22:14John 13:32 If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
[x]MKJV: If God is glorified in Him, God shall also glorify Him in Himself, and shall immediately glorify Him.
BBE: If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.
KAV: 만일 [하나님]께서 그 안에서 영광을 받으셨으면 [하나님]께서도 자신 안에서 그에게 영광을 주실 것이요, 즉시 그에게 영광을 주시리라.
TSK: shall: joh 17:4-6,21-24, isa 53:10-12, heb 1:2,3, 1pe 3:22, re 3:21, re 21:22,23, re 22:1,3,13; and: joh 12:23John 13:35 By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
[x]MKJV: By this all shall know that you are My disciples, if you have love toward one another.
BBE: By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.
KAV: 너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인 줄 알리라, 하시니라.
TSK: By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.: joh 17:21, ge 13:7,8, ac 4:32-35, ac 5:12-14, 1jo 2:5,10, 1jo 3:10-14, 1jo 4:20,21John 14:2 In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told ㆍ you. I go to prepare a place for you.
[x]MKJV: In My Father's house are many mansions; if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.
BBE: In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?
KAV: 내 [아버지] 집에 거할 곳이 많도다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말해 주었으리라. 내가 너희를 위해 처소를 예비하러 가노니
TSK: my: 2co 5:1, heb 11:10,14-16, heb 13:14, re 3:12,21, re 21:10-27; if: joh 12:25,26, joh 16:4, lu 14:26-33, ac 9:16, 1th 3:3,4, 1th 5:9, 2th 1:4-10, tit 1:2, re 1:5; I go: joh 13:33,36, joh 17:24, heb 6:20, heb 9:8,23-26, heb 11:16, re 21:2John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
[x]MKJV: And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, so that where I am, you may be also.
BBE: And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.
KAV: 가서 너희를 위해 처소를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 받아들여 내가 있는 곳에, 거기에 너희도 있게 하리라.
TSK: I will: joh 14:18-23,28, joh 12:26, joh 17:24, mt 25:32-34, ac 1:11, ac 7:59,60, ro 8:17, 2co 5:6-8, php 1:23, 1th 4:16,17, 2th 1:12, 2th 2:1, 2ti 2:12, heb 9:28, 1jo 3:2,3, re 3:21, re 21:22,23, re 22:3-5John 14:7 If ye had known me ㆍ, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
[x]MKJV: If you had known Me, you would have known My Father also. And from now on you know Him and have seen Him.
BBE: If you had knowledge of me, you would have knowledge of my Father: you have knowledge of him now and have seen him.
KAV: 너희가 나를 알았더라면 내 [아버지]도 알았으리라. 이제부터는 너희가 그분을 알며 또 보았느니라, 하시니라.
TSK: ye: joh 14:9,10,20, joh 1:18, joh 8:19, joh 15:24, joh 16:3, joh 17:3,21,23, mt 11:27, lu 10:22, 2co 4:6, col 1:15-17, col 2:2,3, heb 1:3; from: joh 14:16-20, joh 16:13-16, joh 17:6,8,26