Ecclesiastes 12:3 In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
[x]MKJV: in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men, are bowed, and the grinders cease because there are few, and those who look out of the windows are darkened,
BBE: In the day when the keepers of the house are shaking for fear, and the strong men are bent down, and the women who were crushing the grain are at rest because their number is small, and those looking out of the windows are unable to see;
KAV: 그 날에는 집을 지키는 자들이 떨며 강한 자들이 자신을 구부리고 맷돌 가는 자들이 적으므로 그치며 창문들로 내다보는 자들이 어두워지리라.
TSK: strong: 2sa 21:15-17, ps 90:9,10, ps 102:23, zec 8:4Ecclesiastes 12:4 And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of music shall be brought low;
[x]MKJV: and the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and you shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music are silenced;
BBE: When the doors are shut in the street, and the sound of the crushing is low, and the voice of the bird is soft, and the daughters of music will be made low;
KAV: 또 맷돌 가는 소리가 낮아질 때에 문들이 거리에서 닫히며 새 소리에 그가 일어나고 음악 하는 모든 딸들이 쇠하게 되리라.
TSK: all: 2sa 19:35Ecclesiastes 12:5 Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
[x]MKJV: also they are afraid of the high place, and terrors along the way, and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his long home, and the mourners go about the streets;
BBE: And he is in fear of that which is high, and danger is in the road, and the tree is white with flower, and the least thing is a weight, and desire is at an end, because man goes to his last resting-place, and those who are sorrowing are in the streets;
KAV: 또한 그들이 높이 있는 것을 무서워하며 두려움들이 길에 있고 아몬드나무가 무성하며 메뚜기가 짐이 되고 욕구가 그치리로다. 이는 사람이 멀리 있는 자기 집으로 돌아가며 애곡하는 자들이 거리들로 다니기 때문이로다.
TSK: the almond: ge 42:38, ge 44:29,31, le 19:32, job 15:10, ps 71:18, pr 16:31, pr 20:29, isa 46:4, jer 1:11; because: ec 9:10, job 17:13, job 30:23, ps 49:10-14, heb 9:27; the mourners: ge 50:3-10, jer 9:17-20, mr 5:38,39Ecclesiastes 12:8 Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
[x]MKJV: Vanity of vanities, says the preacher; all [is] vanity.
BBE: All things are to no purpose, says the Preacher, all is to no purpose.
KAV: ¶ 전도자가 말하노니, 헛되고 헛되며 모든 것이 헛되도다.
TSK: Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.: ec 1:2,14, ec 2:17, ec 4:4, ec 6:12, ec 8:8, ps 62:9Ecclesiastes 12:10 The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
[x]MKJV: The preacher sought to find out pleasing words; and words of truth written by the upright.
BBE: The Preacher made search for words which were pleasing, but his writing was in words upright and true.
KAV: 전도자는 애를 써서 받아들일 만한 말씀들을 찾았는데 여기 기록된 것은 올바른 것이요 곧 진리의 말씀들이로다.
TSK: Preacher: ec 1:1,12; acceptable words: pr 15:23,26, pr 16:21-24, pr 25:11,12, 1ti 1:15; written: pr 1:1-6, pr 8:6-10, pr 22:17-21, lu 1:1-4, joh 3:11, col 1:5Ecclesiastes 12:11 The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
[x]MKJV: The words of the wise [are] like goads; yes, their collected words are like nails driven home; they [are] given from one Shepherd.
BBE: The words of the wise are pointed, and sayings grouped together are like nails fixed with a hammer; they are given by one guide.
KAV: 지혜로운 자들의 말씀들은 가시 채들 같고 집회의 스승들이 굳게 박은 못들 같나니 이것들은 한 목자께서 주신 것이니라.
TSK: as goads: jer 23:29, mt 3:7, ac 2:37, 2co 10:4, heb 4:12; masters: joh 3:10; given: ge 49:24, ps 23:1, ps 80:1, isa 40:11, eze 34:23, joh 10:14, heb 13:20, 1pe 5:4Ecclesiastes 12:12 And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
[x]MKJV: And further, by these, my son, be warned: The making of many books has no end, and much study [is] a weariness of the flesh.
BBE: And further, my son, take note of this: of the making of books there is no end, and much learning is a weariness to the flesh.
KAV: 내 아들아, 또한 이 말씀들로 권고를 받으라. 많은 책을 짓는 것은 끝이 없고 많이 공부하는 것은 육체를 피곤하게 하느니라.
TSK: by these: lu 16:29-31, joh 5:39, joh 20:31, joh 21:25, 2pe 1:19-21; weariness: ec 1:18Ecclesiastes 12:13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
[x]MKJV: Let us hear the conclusion of the whole matter. Fear God, and keep His commandments. For this [is] the whole [duty] of man.
BBE: This is the last word. All has been said. Have fear of God and keep his laws; because this is right for every man.
KAV: ¶ 우리가 전체 일의 결론을 들을지니 [하나님]을 두려워하고 그분의 명령들을 지킬지어다. 이것이 사람의 온전한 의무이니라.
TSK: Fear: ec 5:7, ec 8:12, ge 22:12, de 6:2, de 10:12, ps 111:10, ps 112:1, ps 145:19, ps 147:11, pr 1:7, pr 23:17, 1pe 2:17, re 19:5; for: ec 2:3, ec 6:12, job 28:28, ps 115:13-15, pr 19:23, lu 1:50Song of Solomon 1:1 The song of songs, which is Solomon's.
[x]MKJV: The song of songs, which [is] Solomon's.
BBE: The song of Songs, which is Solomon's.
KAV: 노래 중의 노래 곧 솔로몬의 노래라.
TSK: song: ps 14:1, isa 5:1; Solomon's: 1ki 4:32Song of Solomon 1:2 Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
[x]MKJV: Let Him kiss me with the kisses of His mouth; for Your love [is] better than wine.
BBE: Let him give me the kisses of his mouth: for his love is better than wine.
KAV: 그분께서 자신의 입의 입맞춤으로 내게 입 맞추시기 원하노니 당신의 사랑은 포도즙보다 더 낫나이다.
TSK: him: so 5:16, so 8:1, ge 27:26,27, ge 29:11, ge 45:15, ps 2:12, lu 15:20, ac 21:7, 1pe 5:14; thy love: so 1:4, so 2:4, so 4:10, so 7:6,9,12, so 8:2, ps 36:7, ps 63:3-5, isa 25:6, isa 55:1,2, mt 26:26Song of Solomon 1:3 Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
[x]MKJV: For Your ointments have a lovely fragrance; Your name is [as] oil poured out; therefore the virgins love You.
BBE: Sweet is the smell of your perfumes; your name is as perfume running out; so the young girls give you their love.
KAV: 당신의 좋은 향유 냄새로 인하여 당신의 이름이 쏟아 부은 향유 같사오니 그러므로 처녀들이 당신을 사랑하나이다.
TSK: the savour: so 3:6, so 4:10, so 5:5,13, ex 30:23-28, ps 45:7,8, ps 133:2, pr 27:9, ec 7:1, isa 61:3, joh 12:3, 2co 2:14-16, php 4:18; thy name: ex 33:12,19, ex 34:5-7, ps 89:15,16, isa 9:6,7, jer 23:5,6, mt 1:21-23, php 2:9,10; the virgins: so 6:8, ps 45:14, mt 25:1, 2co 11:2, re 14:4Song of Solomon 1:5 I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
[x]MKJV: I [am] black, but comely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
BBE: I am dark, but fair of form, O daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
KAV: 오 너희 예루살렘의 딸들아, 내가 검지만 아름다우니 게달의 장막들과도 같고 솔로몬의 휘장들과도 같으니라.
TSK: black: isa 53:2, mt 10:25, 1co 4:10-13, 1jo 3:1; comely: ps 90:17, ps 149:4, isa 61:10, eze 16:14, mt 22:11, lu 15:22, ro 13:14, 2co 5:21, eph 5:26; O ye: ps 45:9, lu 13:34, ga 4:26; as the tents: ps 120:5Song of Solomon 1:6 Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
[x]MKJV: Do not look on me, that I [am] black, that the sun has looked on me. My mother's sons were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; [but] my vineyard I have not kept.
BBE: Let not your eyes be turned on me, because I am dark, because I was looked on by the sun; my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vine-gardens; but my vine-garden I have not kept.
KAV: 해가 나를 내리쬐어 내가 검기 때문에 나를 흘겨보지 말라. 내 어머니의 자녀들이 내게 노하여 나를 포도원 지키는 자로 삼았거니와 나는 내 포도원을 지키지 아니하였노라.
TSK: Look: ru 1:19-21; because: job 30:30, jer 8:21, la 4:8, mr 4:6, ac 14:22; my mother's: ps 69:8, jer 12:6, mic 7:6, mt 10:22,25,35,36, lu 12:51-53, ga 4:29; keeper: so 8:11,12Song of Solomon 1:7 Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
[x]MKJV: Tell me, [You] whom my soul loves, where do You feed, where do You lie down at noon? For why should I be as one who is veiled beside the flocks of Your companions?
BBE: Say, O love of my soul, where you give food to your flock, and where you make them take their rest in the heat of the day; why have I to be as one wandering by the flocks of your friends?
KAV: 오 내 혼이 사랑하는 이여, 당신이 한낮에 당신의 양 떼를 먹이며 쉬게 하는 곳을 내게 알려 주소서. 어찌하여 내가 당신 친구들의 양 떼 곁에서 곁길로 나아가는 양같이 되어야 하리이까?
TSK: O thou: so 2:3, so 3:1-4, so 5:8,10,16, ps 18:1, ps 116:1, isa 5:1, isa 26:9, mt 10:37, joh 21:17, 1pe 1:8, 1pe 2:7; thou feedest: ge 37:16, ps 23:1,2, ps 80:1, isa 40:11, mic 5:4, joh 10:11,28,29, re 7:17; for: 1sa 12:20,21, ps 28:1, joh 6:67-69, 1jo 2:19; turneth aside: col 3:14-18Song of Solomon 1:8 If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
[x]MKJV: If you know not, most beautiful among women, go in the footsteps of the flock; and feed your kids beside the shepherds' tents.
BBE: If you have not knowledge, O most beautiful among women, go on your way in the footsteps of the flock, and give your young goats food by the tents of the keepers.
KAV: ¶ 오 여자들 중에 가장 어여쁜 자야, 네가 알지 못하겠거든 양 떼의 발자국을 따라 네 길로 나아가 목자들의 장막들 곁에서 네 염소 새끼들을 먹일지니라.
TSK: O thou: so 1:15, so 2:10, so 4:1,7,10, so 5:9, so 6:1,4-10, so 7:1-13, ps 16:3, ps 45:11,13, eph 5:27, re 19:7,8; go: pr 8:34, jer 6:16, 1co 11:1, heb 6:12, heb 11:4-40, heb 13:7, jas 2:21,25, jas 5:10, 1pe 3:6; feed: joh 21:15Song of Solomon 1:9 I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
[x]MKJV: O My love, I have compared you to My mares among Pharaoh's chariots.
BBE: I have made a comparison of you, O my love, to a horse in Pharaoh's carriages.
KAV: 오 내 사랑아, 내가 너를 파라오의 병거를 끄는 말 무리에 비교하였노라.
TSK: O my: so 2:2,10,13, so 4:1,7, so 5:2, so 6:4, joh 15:14,15; to a: 1ki 10:28, 2ch 1:14-17, isa 31:1Song of Solomon 1:10 Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
[x]MKJV: Your cheeks [are] beautiful with ornaments, your neck with chains.
BBE: Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.
KAV: 보석 줄이 늘어진 네 뺨은 아름다우며 금목걸이가 걸린 네 목은 아름답구나.
TSK: thy cheeks: ge 24:22,47, isa 3:18-21, eze 16:11-13, 2pe 1:3,4; thy neck: so 4:9, ge 41:42, nu 31:50, pr 1:9, 1pe 3:4Song of Solomon 1:11 We will make thee borders of gold with studs of silver.
[x]MKJV: We will make you borders of gold with studs of silver.
BBE: We will make you chains of gold with ornaments of silver.
KAV: 우리가 너를 위하여 은 단추를 박은 금 옷자락을 만들어 주리라.
TSK: We will make thee borders of gold with studs of silver.: so 8:9, ge 1:26, ps 149:4, eph 5:25-27, php 3:21Song of Solomon 1:13 A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
[x]MKJV: A bundle of myrrh [is] my Beloved to me. [He] shall lie all night between my breasts.
BBE: As a bag of myrrh is my well-loved one to me, when he is at rest all night between my breasts.
KAV: 내가 참으로 사랑하는 이는 내게 몰약 꾸러미가 되시나니 그분께서 밤새도록 내 젖가슴 사이에 누우시리로다.
TSK: bundle: so 4:6,14, so 5:1,5,13, ge 43:11, ps 45:8, joh 19:39; he shall: so 2:7, so 3:5, so 8:3,4, eph 3:17Song of Solomon 1:14 My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
[x]MKJV: My Beloved [is] to me [like] a cluster of henna in the vineyards of Engedi.
BBE: My love is to me as a branch of the cypress-tree in the vine-gardens of En-gedi.
KAV: 나의 사랑하는 이는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이와 같으시도다.
TSK: beloved: so 1:13, so 2:3; camphire: so 4:13,14, jos 15:62, 1sa 23:29, 1sa 24:1