Proverbs 25:22 For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
[x]MKJV: for you shall heap coals [of fire] upon his head, and the LORD shall reward you.
BBE: For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward.
KAV: 네가 그의 머리 위에 숯불을 쌓으면 {주}께서 네게 보답해 주시리라.
TSK: the Lord: 2sa 16:12, mt 10:13, 1co 15:18Proverbs 25:24 It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling ㆍ woman and in a wide house.
[x]MKJV: [It is] better to dwell in the corner of the housetop than with a quarreling woman and to share a house.
BBE: It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.
KAV: 다투는 여자와 함께 넓은 집에서 사는 것보다 지붕 모퉁이에서 사는 것이 나으니라.
TSK: It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.: pr 19:13, pr 21:9,19, pr 27:15,16Proverbs 26:6 He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
[x]MKJV: He who sends a message by the hand of a fool cuts off the feet [and] drinks down damage.
BBE: He who sends news by the hand of a foolish man is cutting off his feet and drinking in damage.
KAV: 어리석은 자의 손에 소식을 보내는 자는 발을 베어 내고 손해를 마시느니라.
TSK: sendeth: pr 10:26, pr 13:17, pr 25:13, nu 13:31Proverbs 26:7 The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
[x]MKJV: The legs of the lame [are] not equal; so [is] a parable in the mouth of fools.
BBE: The legs of one who has no power of walking are hanging loose; so is a wise saying in the mouth of the foolish.
KAV: 저는 자의 다리가 같지 아니한 것처럼 어리석은 자들의 입의 비유도 그러하니라.
TSK: so: pr 26:9, pr 17:7, ps 50:16-21, ps 64:8, mt 7:4,5, lu 4:23Proverbs 26:9 As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
[x]MKJV: [As] a thorn goes up into the hand of a drunkard, so [is] a parable in the mouth of fools.
BBE: Like a thorn which goes up into the hand of a man overcome by drink, so is a wise saying in the mouth of a foolish man.
KAV: 가시나무가 술 취한 자의 손으로 들어가는 것처럼 어리석은 자들의 입의 비유도 그러하니라.
TSK: As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.: pr 23:35Proverbs 26:12 Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
[x]MKJV: Do you see a man wise in his own eyes? [There is] more hope for a fool than for him.
BBE: Have you seen a man who seems to himself to be wise? There is more hope for the foolish than for him.
KAV: 네가 스스로 지혜롭게 여기는 자를 보느냐? 그보다는 오히려 어리석은 자에게 더 소망이 있느니라.
TSK: Seest: pr 22:29, pr 29:20, mt 21:31, lu 7:44; a man: pr 26:5,16, pr 28:11, pr 29:20, mt 21:31, lu 18:11, ro 12:16, 1co 3:18,19, 2co 8:1,2, re 3:17Proverbs 26:22 The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
[x]MKJV: The words of a talebearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
BBE: The words of one who says evil of his neighbour secretly are like sweet food, they go down into the inner parts of the stomach.
KAV: 소문을 퍼뜨리는 자의 말들은 상처들과 같아서 배 속의 가장 깊은 데로 내려가느니라.
TSK: words: pr 18:8, pr 20:19, eze 22:9Proverbs 27:1 Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
[x]MKJV: Do not boast yourself of tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.
BBE: Do not make a noise about tomorrow, for you are not certain what a day's outcome may be.
KAV: 너는 내일을 자랑하지 말라. 하루 동안에 무슨 일이 일어날지 네가 알지 못하느니라.
TSK: Boast: ps 95:7, isa 56:12, lu 12:19,20, 2co 6:2, jas 4:13-16; thou: 1sa 28:19Proverbs 27:6 Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
[x]MKJV: Faithful [are] the wounds of a friend; but the kisses of an enemy [are] deceitful.
BBE: The wounds of a friend are given in good faith, but the kisses of a hater are false.
KAV: 친구가 주는 상처는 신뢰할 수 있으나 원수의 입맞춤은 속임수가 가득하니라.
TSK: the wounds: 2sa 12:7-15, job 5:17,18, ps 141:5, heb 12:10, re 3:19; the kisses: pr 10:18, pr 26:23-26, 2sa 20:9,10, mt 26:48-50Proverbs 27:9 Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
[x]MKJV: Ointment and perfume rejoice the heart; so does the sweetness of one's friend by advice from the heart.
BBE: Oil and perfume make glad the heart, and the wise suggestion of a friend is sweet to the soul.
KAV: 향유와 향수가 마음을 기쁘게 하나니 이처럼 마음에서 우러난 친구의 권고도 사람에게 달콤하니라.
TSK: Ointment: pr 7:17, jud 9:9, ps 45:7,8, ps 104:15, ps 133:2, so 1:3, so 3:6, so 4:10, joh 12:3, 2co 2:15,16; so: pr 15:23, pr 16:21,23,24, ex 18:17-24, 1sa 23:16,17, ezr 10:2-4, ac 28:15Proverbs 27:10 Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
[x]MKJV: Your own friend, and your father's friend, do not forsake them; nor go to your brother's house in the day of your trouble; better [is] a neighbor that is near than a brother far off.
BBE: Do not give up your friend and your father's friend; and do not go into your brother's house in the day of your trouble: better is a neighbour who is near than a brother far off.
KAV: 네 친구와 네 아버지의 친구를 저버리지 말며 네 재난의 날에 네 형제의 집에 들어가지 말라. 가까이 있는 이웃이 멀리 있는 형제보다 나으니라.
TSK: own: 2sa 19:24,28, 2sa 21:7, 1ki 12:6-8, 2ch 24:22, isa 41:8-10, jer 2:5; neither: pr 19:7, job 6:21-23, ob 1:12-14; better: pr 17:17, pr 18:24, lu 10:30-37, ac 23:12,23-35Proverbs 27:13 Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
[x]MKJV: Take his robe that is surety for a stranger, and take a pledge from him for a strange woman.
BBE: Take a man's clothing if he makes himself responsible for a strange man, and get an undertaking from him who gives his word for strange men.
KAV: 낯선 자를 위해 보증을 선 자의 옷을 취하고 낯선 여자를 위해 보증을 선 자에게서 담보물을 취하라.
TSK: Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.: pr 6:1-4, pr 20:16, pr 22:26,27, ex 22:26Proverbs 27:16 Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
[x]MKJV: Whoever hides her hides the wind, and his right [hand] encounters [slippery] oil.
BBE: He who keeps secret the secret of his friend, will get himself a name for good faith.
KAV: 누구든지 그녀를 숨기는 자는 바람을 숨기며 오른손의 향유 곧 저절로 새는 향유를 숨기느니라.
TSK: the ointment: joh 12:3Proverbs 27:17 Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
[x]MKJV: Iron sharpens iron, so a man sharpens the face of his friend.
BBE: Iron makes iron sharp; so a man makes sharp his friend.
KAV: 쇠가 쇠를 예리하게 하는 것 같이 사람이 자기 친구의 얼굴을 예리하게 하느니라.
TSK: Iron: 1sa 13:20,21; so: pr 27:9, jos 1:18, jos 2:24, 1sa 11:9,10, 1sa 23:16, 2sa 10:11,12, job 4:3,4, isa 35:3,4, 1th 3:3, 2ti 1:8,12, 2ti 2:3,9-13, heb 10:24, jas 1:2, 1pe 4:12,13Proverbs 27:19 As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
[x]MKJV: As in water face [answers] to face, so the heart of man [answers] to man.
BBE: Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.
KAV: 물에서 얼굴이 얼굴과 일치하는 것 같이 사람의 마음도 사람과 일치하느니라.
TSK: in: jas 1:22-25; so: ge 6:5, ps 33:15, mr 7:21Proverbs 27:20 Hell and destruction ㆍ are never full; so the eyes of man are never satisfied.
[x]MKJV: Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
BBE: The underworld and Abaddon are never full, and the eyes of man have never enough.
KAV: 지옥과 멸망이 결코 가득 차지 아니하는 것 같이 사람의 눈도 결코 만족하지 아니하느니라.
TSK: Hell: pr 30:15,16, hab 2:5; so: pr 23:5, ec 1:8, ec 2:10,11, ec 5:10,11, ec 6:7, jer 22:17, 1jo 2:16Proverbs 27:23 Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.
[x]MKJV: Know well the face of your flocks; set your heart on your herds.
BBE: Take care to have knowledge about the condition of your flocks, looking well after your herds;
KAV: 너는 네 양 떼의 형편을 부지런히 알아보며 네 소 떼를 잘 보살피라.
TSK: diligent: ge 31:38-40, ge 33:13, 1sa 17:28, 1ch 27:29-31, 2ch 26:10, eze 34:22-24,31, joh 21:15-17, 1pe 5:2; look well: pr 24:32, ex 7:23, de 32:46Proverbs 27:25 The hay appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.
[x]MKJV: When the hay is removed, and the tender grass is seen, and mountain-plants are gathered,
BBE: The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.
KAV: 마른풀이 나타나고 연한 풀이 스스로 돋으며 산의 채소들이 거두어지나니
TSK: hay: pr 10:5, ps 104:14Proverbs 27:26 The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
[x]MKJV: the lambs [are] for your clothing, and the goats [are] the price of the field.
BBE: The lambs are for your clothing, and the he-goats make the value of a field:
KAV: 어린양들은 네 옷이 되며 염소들은 밭 값이 되고
TSK: The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.: job 31:20Proverbs 27:27 And thou shalt have goats milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
[x]MKJV: And [you shall have] goats' milk enough for your food, for the food of your household, and a living for your young women.
BBE: There will be goats' milk enough for your food, and for the support of your servant-girls.
KAV: 네게 염소의 젖이 넉넉하여 네 음식과 네 집안사람들의 음식과 네 여종들의 먹을 것이 되리라.
TSK: enough: pr 30:8,9, mt 6:33