Joshua 21:29 Jarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities.
[x]MKJV: Jarmuth and its open lands, En-gannim and its open lands, four cities.
BBE: Jarmuth and En-gannim with their grass-lands, four towns.
KAV: 야르뭇과 그것의 주변 지역과 엔간님과 그것의 주변 지역을 주었으니 곧 네 도시요,
TSK: Jarmuth: jos 10:3,23, jos 12:11Joshua 21:30 And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
[x]MKJV: And out of the tribe of Asher, Mishal and its open lands, and Abdon and its open lands,
BBE: And from the tribe of Asher, Mishal and Abdon, with their grass-lands:
KAV: 아셀 지파에서는 미살과 그것의 주변 지역과 압돈과 그것의 주변 지역과
TSK: Mishal: jos 19:25-28; Misheal: 1ch 6:74,75Joshua 21:31 Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.
[x]MKJV: Helkath and its open lands, and Rehob and its open lands, four cities
BBE: Helkath and Rehob with their grass-lands, four towns.
KAV: 헬갓과 그것의 주변 지역과 르홉과 그것의 주변 지역을 주었으니 곧 네 도시요,
TSK: Rehob: jud 1:31, jud 18:21, 1ch 6:75Joshua 21:32 And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.
[x]MKJV: And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee and its open lands [as] a city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor and its open lands, and Kartah and its open lands; three cities.
BBE: And from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Hammoth-dor and Kartan with their grass-lands, three towns.
KAV: 납달리 지파에서는 살인자를 위한 도피 도시로 갈릴리의 게데스와 그것의 주변 지역을 주었고 또 함못도르와 그것의 주변 지역과 가르단과 그것의 주변 지역을 주었으니 곧 세 도시더라.
TSK: Kedesh: jos 19:37, jos 20:7, 1ch 6:76; Hammoth-dor: jos 19:35; Kartan: 1ch 6:76Joshua 21:33 All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen ㆍ cities with their suburbs.
[x]MKJV: All the cities of the Gershonites according to their families [were] thirteen cities and their open lands.
BBE: All the towns of the Gershonites with their families were thirteen with their grass-lands.
KAV: 게르손 족속이 그들의 가족대로 얻은 도시는 모두 열세 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.Joshua 21:34 And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
[x]MKJV: And to the families of the sons of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun: Jokneam and its open lands, and Kartah and its open lands,
BBE: And to the rest of the Levites, that is, the families of the children of Merari, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam and Kartah with their grass-lands;
KAV: ¶ 레위 사람들 중에서 남은 자들 곧 므라리 자손의 가족들에게 준 것은 스불론 지파에서 욕느암과 그것의 주변 지역과 가르다와 그것의 주변 지역과
TSK: And unto: jos 21:7, 1ch 6:77; Jokneam: jos 12:22, jos 19:11,15Joshua 21:35 Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
[x]MKJV: Dimnah and its open lands, Nahalal and its open lands; four cities.
BBE: Dimnah and Nahalal with their grass-lands, four towns.
KAV: 딤나와 그것의 주변 지역과 나하랄과 그것의 주변 지역이니 곧 네 도시요,Joshua 21:36 And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
[x]MKJV: And out of the tribe of Reuben, Bezer and its open lands, and Jahazah and its open lands,
BBE: And from the tribe of Reuben, Bezer and Jahaz with their grass-lands;
KAV: 르우벤 지파에서 준 것은 베셀과 그것의 주변 지역과 야하사와 그것의 주변 지역과
TSK: Bezer: jos 20:8, de 4:43, 1ch 6:78,79; Jahazah: jos 13:18, nu 21:23, 1ch 6:78Joshua 21:37 Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.
[x]MKJV: Kedemoth and its open lands, and Mephaath and its open lands; four cities.
BBE: Kedemoth and Mephaath with their grass-lands, four towns.
KAV: 그데못과 그것의 주변 지역과 메바앗과 그것의 주변 지역이니 곧 네 도시요,Joshua 21:38 And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,
[x]MKJV: And out of tribe of Gad, Ramoth in Gilead and its open lands [as] a city of refuge for the manslayer, and Mahanaim and its open lands,
BBE: And from the tribe of Gad, Ramoth in Gilead, the town where the taker of life might be safe, and Mahanaim with their grass-lands;
KAV: 갓 지파에서 준 것은 살인자를 위한 도피 도시로 길르앗의 라못과 그것의 주변 지역이요, 또 마하나임과 그것의 주변 지역과
TSK: Ramoth: jos 20:8, 1ki 22:3, 1ch 6:80; Mahanaim: ge 32:2, 2sa 17:24, 2sa 19:32Joshua 21:39 Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.
[x]MKJV: Heshbon and its open lands, Jazer and its open lands; four cities in all.
BBE: Heshbon and Jazer with their grass-lands, four towns.
KAV: 헤스본과 그것의 주변 지역과 야셀과 그것의 주변 지역이니 곧 네 도시더라.
TSK: Heshbon: jos 13:17,21, nu 21:26-30, nu 32:37, 1ch 6:81; Jazer: nu 32:1,3,35; Jaazer: isa 16:8,9, jer 48:32Joshua 21:41 All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
[x]MKJV: All the cities of the Levites within the possession of the sons of Israel [were] forty-eight cities and their open lands.
BBE: All the towns of the Levites, among the heritage of the children of Israel, were forty-eight towns with their grass-lands.
KAV: 이스라엘 자손의 소유 안에서 레위 사람들의 도시는 모두 마흔여덟 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.
TSK: within: ge 49:7, nu 35:1-8, de 33:10Joshua 21:42 These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.
[x]MKJV: These cities [were] each one with their open lands around them. So it was to all these cities.
BBE: Every one of these towns had grass-lands round it.
KAV: 이 도시들은 각각 그것들의 사방에 주변 지역이 있었는데 이 모든 도시들이 그러하였더라.Joshua 22:5 But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.
[x]MKJV: Only, diligently take heed to do the commands and the law which Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God, and to walk in all His ways, and to keep His commandments, and to cleave to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul.
BBE: Only take great care to do the orders and the law which Moses, the Lord's servant, gave you; to have love for the Lord your God and to go in all his ways; and to keep his laws and to be true to him and to be his servants with all your heart and with all your soul.
KAV: 부지런히 주의를 기울여서 {주}의 종 모세가 너희에게 명한 명령과 율법을 행하여 {주} 너희 [하나님]을 사랑하고 그분의 모든 길로 걸으며 그분의 명령을 지키고 그분을 굳게 붙들며 너희 마음을 다하고 혼을 다하여 그분을 섬길지니라, 하고
TSK: take: ex 15:26, de 4:1,2,6,9, de 6:6-9,17, de 11:22, 1ch 28:7,8, ps 106:3, ps 119:4-6, pr 4:23, isa 55:2, jer 12:16, heb 6:11,12, heb 12:15, 2pe 1:5-10; love: ex 20:6, de 6:5, de 10:12,13, de 11:1,13, mt 22:37, joh 14:15,21-23, joh 21:15-17, ro 8:28, jas 1:12, jas 2:5, 1jo 5:2,3; cleave: jos 23:8, de 4:4, de 10:20, de 13:4, ac 11:23, ro 12:9; serve: jos 24:14,15, 1sa 7:3, 1sa 12:20,24, mt 4:10, mt 6:24, lu 1:74, joh 12:26, ac 27:23, ro 1:9Joshua 22:8 And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.
[x]MKJV: And [he] spoke to them, saying, You are returning to your tents with your great treasures, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with bronze, and with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
BBE: And said to them, Go back with much wealth to your tents, and with very much cattle, with silver and gold and brass and iron, and with a very great store of clothing; give your brothers a part of the goods taken in the war.
KAV: 그들에게 말하여 이르되, 많은 재물과 심히 많은 가축과 은과 금과 놋과 쇠와 심히 많은 의복을 가지고 너희 장막으로 돌아가서 너희 원수들로부터 노략한 것을 너희 형제들과 나눌지니라, 하니라.
TSK: Return: de 8:9-14,17,18, 2ch 17:5, 2ch 32:27, pr 3:16, 1co 15:58, heb 11:26; divide: nu 31:27, 1sa 30:24, ps 68:12Joshua 22:14 And with him ten princes, of each ㆍ chief ㆍ house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.
[x]MKJV: and with him ten rulers, a ruler from each of the chief houses throughout all the tribes of Israel. And each one [was] a head of the house of their fathers among the thousands of Israel.
BBE: And with him they sent ten chiefs, one for every tribe of the children of Israel, every one of them the head of his house among the families of Israel.
KAV: 두루 이스라엘의 모든 지파에서 주요 집안에서 통치자 한 명씩을 취해 통치자 열 명을 그와 함께 가게 하니 각 사람은 이스라엘의 수천 명 가운데서 그들의 조상들의 집의 우두머리더라.
TSK: an head: ex 18:25, nu 1:4Joshua 22:15 And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,
[x]MKJV: And they came to the sons of Reuben, and to the sons of Gad, and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them saying,
BBE: And they came to the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and said to them,
KAV: ¶ 그들이 길르앗 땅에 이르러 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파에게 나아가 그들에게 말하여 이르되,
TSK: the whole: jos 22:12, mt 18:17, 1co 1:10, 1co 5:4, ga 1:1,2; trespass: le 5:19, le 26:40, nu 5:6, 1ch 21:3, 2ch 26:18, 2ch 28:13, ezr 9:2,15, mt 6:14,15; to turn: jos 22:18, ex 32:8, nu 14:43, nu 32:15, de 7:4, de 30:17, 2ch 10:19, 2ch 25:27, heb 12:25; rebel: le 17:8,9, de 12:4-6,13,14, 1sa 15:23, ps 78:8, isa 63:10Joshua 22:18 But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
[x]MKJV: But must you turn away today from following Jehovah? It shall be, you rebel today against the LORD, and tomorrow He will be angry with all the congregation of Israel.
BBE: That now you are turned back from the Lord? and, because you are false to him today, tomorrow his wrath will be let loose on all the people of Israel.
KAV: {주}의 회중에게 재앙이 내렸으나 이 날까지 우리가 그 불법에서 정결하게 되지 못하였느니라. 너희가 오늘 {주}께 반역하면 내일 그분께서 이스라엘 온 회중에게 진노하시리라.
TSK: following: jos 22:16, de 7:4, 1sa 12:14,20, 1ki 9:6, 2ki 17:21, 2ch 25:27, 2ch 34:33; and it will: ezr 9:13,14; he will be: jos 22:20, jos 7:1,11,21, nu 16:22, 2sa 24:1, 1ch 21:1,14Joshua 22:24 And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel?
[x]MKJV: And if we have not done it for fear of [this] thing, saying, In time to come your sons might speak to our sons, saying, What have you to do with Jehovah God of Israel?
BBE: And if we have not, in fact, done this designedly and with purpose, having in our minds the fear that in time to come your children might say to our children, What have you to do with the Lord, the God of Israel?
KAV: 우리가 그 일을 행한 것은 우리가 이르기를, 이후에 너희 자손이 우리 자손에게 말하여 이르되, 너희가 {주} 이스라엘의 [하나님]과 무슨 상관이 있느냐?
TSK: for fear: ge 18:19; In time to come: jos 4:6, ge 30:33, ex 13:14, de 6:20Joshua 22:27 But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.
[x]MKJV: but it shall be a witness between us and you, and our generations after us, so that we might do the service of Jehovah before Him with our burnt offerings and with our sacrifices and with our peace offerings; so that your sons may not say to our sons in time to come, You have no part in Jehovah.
BBE: But to be a witness between us and you, and between the future generations, that we have the right of worshipping the Lord with our burned offerings and our offerings of beasts and our peace-offerings; so that your children will not be able to say to our children in time to come, You have no part in the Lord.
KAV: 다만 우리와 너희 사이와 우리의 뒤를 이을 우리의 세대들 사이에 증거가 되게 하려고 세운 것이라. 그리하여야 우리가 {주} 앞에서 우리의 번제 헌물과 희생물과 화평 헌물로 그분을 섬길 수 있으리니 이것은 이후에 너희 자손이 우리 자손에게 이르기를, 너희는 {주} 안에서 아무 몫도 없다, 하지 못하게 하려 함이라.
TSK: a witness: jos 22:10,34, jos 24:27, ge 31:48,52, 1sa 7:12; that we: de 12:5,6,11,17,18,26,27