2 Corinthians 2:15 For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
[x]MKJV: For we are to God a sweet savor of Christ, in those being saved, and in those being lost;
BBE: For we are a sweet perfume of Christ to God in those who are getting salvation and in those who are going to destruction;
KAV: 우리는 구원받은 자들 중에서나 멸망하는 자들 중에서나 [하나님]을 향한 그리스도의 향기로운 냄새니
TSK: a sweet: ge 8:21, ex 29:18,25, eze 20:41, eph 5:2, php 4:18; in them: 2co 4:3,4, isa 49:5,6, 1co 1:18, 2th 2:102 Corinthians 2:16 To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
[x]MKJV: to the one [we are] the savor of death to death, and to the other we are the savor of life to life. And who is sufficient for these things?
BBE: To the one it is a perfume of death to death; to the other a perfume of life to life. And who is enough for such things?
KAV: 멸망하는 자들에게는 사망에 이르는 사망의 냄새요, 구원받은 자들에게는 생명에 이르는 생명의 냄새니라. 누가 이런 일들을 감당할 수 있으리요?
TSK: the savour of death: lu 2:34, joh 9:39, ac 13:45-47, ac 20:26,27, 1pe 2:7,8; who: 2co 3:5,6, 2co 12:11, 1co 15:102 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
[x]MKJV: For we are not as many, hawking the Word of God; but as of sincerity, but as of God, we speak in Christ in the sight of God.
BBE: For we are not like the great number who make use of the word of God for profit: but our words are true, as from God, being said as before God in Christ.
KAV: 우리는 [하나님]의 말씀을 부패시키는 많은 사람들 같지 아니하고 오직 진실함에서 난 자같이, [하나님]에게서 난 자같이 [하나님]의 눈앞에서 그리스도 안에서 말하노라.
TSK: which: 2co 4:2, 2co 11:13-15, jer 5:31, jer 23:27-32, mt 24:24, 1ti 1:19,20, 1ti 4:1-3, 2ti 2:6-18, 2ti 4:3,4, tit 1:11, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1, 2jo 1:7-11, jude 1:4, re 2:14,15,20, re 12:9, re 19:20; corrupt: 2co 4:2; but as of sincerity: 2co 1:12, 2co 4:2, ac 20:20,27, heb 11:272 Corinthians 3:1 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
[x]MKJV: Do we begin again to commend ourselves? Or do we need, like some, epistles of commendation to you, or [letters] of commendation from you?
BBE: Do we seem to be again attempting to put ourselves in the right? or have we need, as some have, of letters of approval to you or from you?
KAV: 우리가 다시 우리 자신을 추천하기 시작하겠느냐? 혹은 우리가 다른 사람들처럼 너희에게 추천하는 서신을 보내거나 너희로부터 추천하는 편지를 받을 필요가 있겠느냐?
TSK: begin: 2co 2:17, 2co 5:12, 2co 10:8,12, 2co 12:11,19, 1co 3:10, 1co 4:15, 1co 10:33; epistles: ac 18:27, 1co 16:32 Corinthians 3:4 And such trust have we through Christ to God-ward:
[x]MKJV: And we have such trust through Christ toward God,
BBE: And this is the certain faith which we have in God through Christ:
KAV: 우리가 그리스도를 통해 [하나님]을 향하여 이 같은 확신을 가지고 있으나
TSK: such: 2co 2:14, php 1:6; God-ward: ex 18:19, 1th 1:82 Corinthians 3:5 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
[x]MKJV: not that we are sufficient of ourselves to think anything as of ourselves, but our sufficiency [is] of God;
BBE: Not as if we were able by ourselves to do anything for which we might take the credit; but our power comes from God;
KAV: 우리는 어떤 일이 우리 자신에게서 난 것으로 생각할 만큼 능력이 있지 아니하며 오직 우리의 능력은 [하나님]에게서 나느니라.
TSK: that: 2co 2:16, 2co 4:7, ex 4:10, joh 15:5; but: 2co 12:9, ex 4:11-16, jer 1:6-10, mt 10:19,20, lu 21:15, lu 24:49, 1co 3:6,10, 1co 15:10, php 2:13, php 4:13, jas 1:172 Corinthians 3:12 Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
[x]MKJV: Then since we have such hope, we use great plainness of speech.
BBE: Having then such a hope, we keep nothing back,
KAV: 그런즉 우리에게 이 같은 소망이 있으므로 우리가 매우 분명한 말을 사용하고
TSK: we use: 2co 4:2,3,13, joh 10:24, joh 16:25,29, 1co 14:19, col 4:4; plainness: 2co 7:4, 2co 10:1, ac 4:13,29-31, ac 9:27,29, ac 14:3, eph 6:19,20, php 1:20, 1th 2:2, 1ti 3:132 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
[x]MKJV: But we all, with [our] face having been unveiled, having beheld the glory of the Lord as in a mirror, are being changed into the same image from glory to glory, even as by the Lord Spirit.
BBE: But we all, with unveiled face giving back as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as from the Lord who is the Spirit.
KAV: 그러나 우리는 다 가리지 않은 얼굴로 거울을 보는 것 같이 [주]의 영광을 바라보며 같은 형상으로 변화되어 영광에서 영광에 이르렀나니 이것은 곧 [주]의 [영]으로 말미암은 것이니라.
TSK: as in: 1co 13:12, jas 1:23; the glory: 2co 4:4,6, joh 1:14, joh 12:41, 1ti 1:11; are: 2co 5:17, ro 8:29, ro 12:2, ro 13:14, 1co 15:49, ga 6:15, eph 4:22-24, col 3:10, tit 3:5, 2pe 1:5-9; from: ro 8:4,72 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
[x]MKJV: Therefore since we have this ministry, as we have received mercy, we do not faint.
BBE: For this reason, because we have been made servants of this new order, through the mercy given to us, we are strong:
KAV: 그러므로 우리가 긍휼을 받아 이 사역을 맡았은즉 낙심하지 아니하며
TSK: seeing: 2co 3:6,12, 2co 5:18, eph 3:7,8; as: 1co 7:25, 1ti 1:13, 1pe 2:10; we faint not: 2co 4:16, isa 40:30, ga 6:9, eph 3:13, php 4:13, 2th 3:13, heb 12:3, re 2:32 Corinthians 4:5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus sake.
[x]MKJV: For we do not preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves your servants for Jesus' sake.
BBE: For our preaching is not about ourselves, but about Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants through Jesus.
KAV: 우리는 우리 자신을 선포하지 아니하며 오직 [주] 되신 그리스도 예수님과 또 예수님으로 인하여 너희의 종 된 우리 자신을 선포하노니
TSK: we: mt 3:11, joh 1:21-23, joh 3:27-31, joh 7:18, ac 3:12,13, ac 8:9,10, ac 10:25,26, ac 14:11-15, ro 15:17,18, 1co 1:13-15,23, 1co 3:5,6, 1co 10:33, php 1:15, 1th 2:5,6, tit 1:11, 1pe 5:2-5, 2pe 2:3; Christ: 2co 1:19, mt 23:8, ac 2:36, ac 5:31, ac 10:36, ro 14:8,9, 1co 1:23, 1co 2:2, 1co 8:6, 1co 12:3, 1co 15:47, php 2:11; and: 2co 1:24, 2co 5:14,15, mt 20:25-27, lu 22:25,26, joh 13:14,15, ro 15:1,2, 1co 9:19-23, ga 5:13, 2ti 2:102 Corinthians 4:7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
[x]MKJV: But we have this treasure in earthen vessels, so that the excellence of the power may be of God and not of us;
BBE: But we have this wealth in vessels of earth, so that it may be seen that the power comes not from us but from God;
KAV: 그러나 우리가 이 보배를 질그릇 안에 가지고 있나니 이것은 뛰어난 권능이 [하나님]에게서 나며 우리에게서 나지 아니하게 하려 함이라.
TSK: this: 2co 4:1, 2co 6:10, mt 13:44,52, eph 3:8, col 1:27, col 2:3; in: 2co 5:1, 2co 10:10, jud 7:13,14,16-20, la 4:2, 1co 1:28, 1co 4:9-13, ga 4:13,14, 2ti 2:20; that: 2co 3:5,6, 2co 12:7-9, 2co 13:4, 1co 2:3-5, eph 1:19,20, eph 2:5,8,9, col 2:12, 1th 1:52 Corinthians 4:8 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
[x]MKJV: in every [way] having been troubled, but not having been hemmed in; having been perplexed, but not utterly at a loss;
BBE: Troubles are round us on every side, but we are not shut in; things are hard for us, but we see a way out of them;
KAV: 우리가 사방에서 고난을 당하나 괴로워하지 아니하며 난처한 일을 당하나 절망하지 아니하고
TSK: troubled: 2co 1:8-10, 2co 6:4, 2co 7:5, 2co 11:23-30; yet: 2co 4:16,17, 2co 12:10, 1sa 28:15, 1sa 30:6, ps 56:2,3, pr 14:26, pr 18:10, ro 5:3-5, ro 8:35-37, jas 1:2-4, 1pe 1:6,7, 1pe 4:12-14; not in despair: 1sa 31:4, job 2:9,10, ps 37:33, joh 14:18, 1co 10:132 Corinthians 4:11 For we which live are alway ㆍ delivered unto death for Jesus sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
[x]MKJV: For we who live are always being delivered to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus might also be revealed in our body.
BBE: For, while living, we are still being given up to death because of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our flesh, though it is under the power of death.
KAV: 살아 있는 우리가 예수님으로 인하여 항상 죽음에 넘겨짐은 예수님의 생명 또한 우리의 죽을 육체 안에 나타나게 하려 함이라.
TSK: are alway: ps 44:22, ps 141:7, ro 8:36, 1co 15:31,49; our: 2co 5:4, ro 8:11, 1co 15:53,542 Corinthians 4:13 We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
[x]MKJV: For we, having the same spirit of faith (according as it is written, I believed, and therefore I have spoken); we also believed and therefore speak,
BBE: But having the same spirit of faith, as it is said in the Writings, The words of my mouth came from the faith in my heart; in the same way, our words are the outcome of our faith;
KAV: 기록된바, 내가 믿었으므로 말하였노라, 한 것 같이 우리가 같은 믿음의 영을 가졌으니 우리도 믿으므로 또한 말하노라.
TSK: the same: ac 15:11, ro 1:12, 1co 12:9, heb 11:1-40, 2pe 1:1; I believed: ps 116:10; we also: 2co 3:12, pr 21:282 Corinthians 4:16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
[x]MKJV: For this cause we do not faint; but though our outward man perishes, yet the inward [man] is being renewed day by day.
BBE: For which cause we do not give way to weariness; but though our outer man is getting feebler, our inner man is made new day by day.
KAV: 이런 까닭에 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉 사람은 썩어 없어져도 속사람은 날마다 새로워지는도다.
TSK: we: 2co 4:1, ps 27:13, ps 119:81, isa 40:29, 1co 15:58; though: 2co 12:15, job 19:26,27, ps 73:26, isa 57:1,2, mt 5:29,30; the: ro 7:22, eph 3:16, 1pe 3:4; is: ps 51:10, isa 40:31, ro 12:2, eph 4:23, col 3:10, tit 3:5; day by: lu 11:32 Corinthians 4:18 While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
[x]MKJV: we not considering the things which are seen, but the things which are not seen; for the things which [are] seen [are] not lasting, but the things which [are] not seen [are] everlasting.
BBE: While our minds are not on the things which are seen, but on the things which are not seen: for the things which are seen are for a time; but the things which are not seen are eternal.
KAV: 우리는 보이는 것들을 바라보지 아니하고 보이지 아니하는 것들을 바라보나니 보이는 것들은 잠깐 있을 뿐이나 보이지 아니하는 것들은 영원하니라.
TSK: we: 2co 5:7, ro 8:24,25, heb 11:1,25-27, heb 12:2,3; for: mt 25:46, le 16:25,26, 2th 2:16, 1jo 2:16,17,252 Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
[x]MKJV: For we know that if our earthly house of [this] tabernacle were dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
BBE: For we are conscious that if this our tent of flesh is taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in heaven.
KAV: 만일 땅에 있는 우리의 이 장막 집이 해체되면 [하나님]의 건물 곧 손으로 지은 집이 아니요, 하늘들에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 우리가 아느니라.
TSK: we know: job 19:25,26, ps 56:9, 2ti 1:12, 1jo 3:2,14,19, 1jo 5:19,20; our: 2co 5:4, 2co 4:7, ge 3:19, job 4:19, 1co 15:46-48, 2pe 1:13,14; dissolved: job 30:22, 2pe 3:11; a building: joh 14:2,3, 1co 3:9, heb 11:10; an: col 2:11, heb 9:11,24, 1pe 1:42 Corinthians 5:2 For ㆍ in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
[x]MKJV: For indeed in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our dwelling-place out of Heaven;
BBE: For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:
KAV: 우리가 이 장막에서 신음하며 하늘로부터 오는 우리의 집으로 옷 입기를 간절히 원하노니
TSK: we: 2co 5:4, ro 7:24, ro 8:23, 1pe 1:6,7; earnestly: php 1:23; clothed: 2co 5:3,4, 1co 15:53,542 Corinthians 5:3 If so be that being clothed we shall not be found naked.
[x]MKJV: if indeed [in] being clothed, we shall not be found naked.
BBE: So that our spirits may not be unclothed.
KAV: 우리가 옷 입고 있으면 벌거벗은 채 드러나지 아니하리라.
TSK: being: ge 3:7-11, ex 32:25, re 3:18, re 16:152 Corinthians 5:4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
[x]MKJV: For we who are in [this] tabernacle groan, being burdened; inasmuch as we do not wish to be unclothed, but to be clothed, so that the mortal might be swallowed up by the life.
BBE: For truly, we who are in this tent do give out cries of weariness, for the weight of care which is on us; not because we are desiring to be free from the body, but so that we may have our new body, and death may be overcome by life.
KAV: 이 장막에 있는 우리가 짐을 진 채 신음하는 것은 벗고자 함이 아니요, 입고자 함이니 이것은 죽을 것이 생명에게 삼켜지게 하려 함이라.
TSK: we that: 2pe 1:13; that mortality: isa 25:8, 1co 15:53,54