John 11:22 But I know, that even now, whatsoever ㆍ thou wilt ask of God, God will give it thee.
[x]MKJV: But I know that even now, whatever You will ask of God, God will give You.
BBE: But I am certain that, even now, whatever request you make to God, God will give it to you.
KAV: 그러나 이제라도 주께서 무엇이든 [하나님]께 구하면 [하나님]께서 그것을 주께 주실 줄 내가 아나이다, 하니
TSK: that: joh 11:41,42, joh 9:31, mr 9:23, heb 11:17-19; God will give it thee: joh 3:35, joh 5:22-27, joh 17:2, ps 2:8, mt 28:18John 11:30 Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
[x]MKJV: Now Jesus had not yet come into the town, but was in that place where Martha met Him.
BBE: Now Jesus had not at this time come into the town, but was still in the place where Martha had seen him.
KAV: 이제 예수님께서는 아직 마을로 들어오지 아니하시고 마르다가 그분을 맞이했던 곳에 계시더라.John 11:57 Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should show it, that they might take him.
[x]MKJV: And all the chief priests and the Pharisees had given commands, that if anyone knew where He was, he should make [it] known so that they might seize Him.
BBE: Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone had knowledge where he was, he was to give them word, so that they might take him.
KAV: 이제 수제사장들과 바리새인들은 다 그분을 붙잡기 위해 누구든지 그분께서 계신 곳을 알거든 그곳을 알리라고 명령을 내리니라.
TSK: had: joh 5:16-18, joh 8:59, joh 9:22, joh 10:39, ps 109:4John 12:27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
[x]MKJV: And My soul is troubled, and what shall I say? Father, save Me from this hour? But for this cause I came to this hour.
BBE: Now is my soul troubled; and what am I to say? Father, keep me from this hour. No: for this purpose have I come to this hour.
KAV: 지금 내 혼이 괴로우니 내가 무슨 말을 하리요? [아버지]여, 이때로부터 나를 구원하여 주옵소서. 그러나 내가 이런 까닭으로 이때까지 왔나이다.
TSK: is: joh 11:33-35, joh 13:21, ps 69:1-3, ps 88:3, isa 53:3, mt 26:38,39,42, mr 14:33-36, lu 22:44,53, heb 5:7; what: isa 38:15, lu 12:49,50; Father: joh 11:41, mt 26:53,54; but: joh 18:37, lu 22:53, 1ti 1:15, heb 2:14, heb 10:5-9John 12:31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
[x]MKJV: Now is [the] judgment of this world. Now shall the prince of this world be cast out.
BBE: Now is this world to be judged: now will the ruler of this world be sent out.
KAV: 이제 이 세상에 대한 심판이 있으니 이제 이 세상의 통치자가 쫓겨나리라.
TSK: is: joh 5:22-27, joh 16:8-10; now: joh 14:30, joh 16:11, ge 3:15, isa 49:24, mt 12:28, lu 10:17-19, ac 26:18, 2co 4:4, eph 2:1,2, eph 6:12, col 2:15, heb 2:14, 1jo 3:8, re 12:9-11, re 20:2,3John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
[x]MKJV: And before the feast of the Passover, when Jesus knew that His hour had come when He should depart out of this world to the Father, having loved [His] own in the world, He loved them to [the] end.
BBE: Now before the feast of the Passover, it was clear to Jesus that the time had come for him to go away from this world to the Father. Having once had love for those in the world who were his, his love for them went on to the end.
KAV: 이제 유월절 전에 예수님께서 자기 때가 이르러 자기가 이 세상을 떠나 [아버지]께로 가야 할 줄 아시고 세상에 있던 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라.
TSK: the feast: joh 6:4, mt 26:2-5, mr 14:1,2, lu 22:1,2; knew: joh 7:6,30, joh 8:20, joh 11:9,10, joh 12:23, joh 17:1,11, joh 18:4, mt 26:45, lu 9:51, lu 13:32,33, lu 22:53; depart: joh 13:3, joh 14:28, joh 16:5-7,28, joh 17:5,11,13; having: joh 13:34, joh 15:9,10,13,14, joh 17:9,10,14,16,26, jer 31:3, ro 8:37, eph 5:25,26, 1jo 4:19, re 1:5; unto: mt 28:20, 1co 1:8, heb 3:6,14, heb 6:11, 1pe 1:13John 13:2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
[x]MKJV: And when supper had ended, the Devil now having put into the heart of Judas Iscariot [the son] of Simon to betray Him,
BBE: So while a meal was going on, the Evil One having now put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to be false to him,
KAV: 저녁 식사가 끝날 무렵에 이제 마귀가 시몬의 아들 가룟 유다의 마음속에 그분을 배반하여 넘겨주려는 생각을 넣었더라.
TSK: supper: joh 13:4,26; the devil: joh 13:27, joh 6:70, lu 22:3,31, ac 5:3, eph 2:3; put: ezr 7:27, ne 2:12, 2co 8:16, jas 1:13-17, re 17:17John 13:7 Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, You do not know what I do now, but you shall know hereafter.
BBE: And Jesus, answering, said to him, What I do is not clear to you now, but it will be clear to you in time to come.
KAV: 예수님께서 그에게 대답하여 이르시되, 내가 하는 것을 네가 지금은 알지 못하나 나중에는 알리라, 하시니
TSK: What: joh 13:10-12, joh 12:16, joh 14:26, jer 32:24,25,43, da 12:8,12, hab 2:1-3, jas 5:7-11John 13:19 Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
[x]MKJV: From now I tell you before [it] comes, so that when it happens you may believe that I AM.
BBE: From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.
KAV: 그것이 일어나기 전에 내가 지금 너희에게 말하는 것은 그것이 일어날 때에 내가 그인 줄을 너희가 믿게 하려 함이니라.
TSK: I tell: joh 14:29, joh 16:4, isa 41:23, isa 48:5, mt 24:25, lu 21:13; that I: joh 1:15, joh 8:23,24,58, isa 43:10, mal 3:1, mt 11:3, re 1:17,18John 13:23 Now there was leaning on Jesus bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
[x]MKJV: But there was one of His disciples leaning upon Jesus' bosom, the one whom Jesus loved.
BBE: There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.
KAV: 이제 예수님의 제자들 가운데 하나 곧 그분께서 사랑하시는 자가 예수님의 품에 기대어 있으므로
TSK: leaning: joh 13:25, joh 1:18, joh 21:20, 2sa 12:3; whom: joh 11:3,5,36, joh 19:26, joh 20:2, joh 21:7,24, re 1:16-18John 13:28 Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
[x]MKJV: But no one reclining knew for what [reason] He spoke this to him.
BBE: Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.
KAV: 이제 상에 앉은 자 중에는 아무도 그분께서 무슨 뜻으로 그에게 이것을 말씀하셨는지 알지 못하고John 13:31 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
[x]MKJV: Then when he had left, Jesus said, Now the Son of man is glorified, and God is glorified in him.
BBE: Then when he had gone out, Jesus said, Now is glory given to the Son of man, and God is given glory in him.
KAV: ¶ 그러므로 그가 나간 뒤에 예수님께서 이르시되, 이제 사람의 [아들]이 영광을 받았고 [하나님]께서도 그 안에서 영광을 받으셨도다.
TSK: Now: joh 7:39, joh 11:4, joh 12:23, joh 16:14, lu 12:50, ac 2:36, ac 3:13, col 2:14,15, heb 5:5-9; and God: joh 12:28, joh 14:13, joh 17:1-6, isa 49:3-6, lu 2:10-14, ro 15:6-9, 2co 3:18, 2co 4:4-6, eph 1:5-8,12, eph 2:7, eph 3:10, php 2:11, 1pe 1:21, 1pe 4:11, re 5:9-14John 13:33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews ㆍ, Whither I go, ye cannot ㆍ come; so now I say to you.
[x]MKJV: Little children, I am with you yet a little while. You shall seek Me; and as I said to the Jews, Where I go, you cannot come, so I now say to you.
BBE: My dear children, I am only to be with you a little longer. Then you will be looking for me: and as I said to the Jews, so now I say to you, Where I am going you may not come.
KAV: 어린 아이들아, 내가 아직 잠시 동안은 너희와 함께 있노라. 너희가 나를 찾을 터이나 내가 유대인들에게 말하기를, 내가 가는 곳에 너희가 오지 못하리라, 한 것 같이 지금 너희에게도 그렇게 말하노라.
TSK: Little: ga 4:19, 1jo 2:1, 1jo 4:4, 1jo 5:21; yet: joh 12:35,36, joh 14:19, joh 16:16-22; Ye: joh 7:33, joh 8:21-24, joh 14:4-6John 13:36 Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
[x]MKJV: Simon Peter said to Him, Lord, where do You go? Jesus answered him, Where I go you cannot now follow Me, but you shall follow Me afterward.
BBE: Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus said in answer, Where I am going you may not come with me now, but you will come later.
KAV: ¶ 시몬 베드로가 그분께 이르되, [주]여, 어디로 가시나이까? 하니 예수님께서 그에게 대답하시되, 내가 가는 곳에 네가 지금은 나를 따라올 수 없으나 나중에는 따라오리라.
TSK: whither: joh 13:33, joh 14:4,5, joh 16:17, joh 21:21; thou: joh 21:18,19,22, 2pe 1:14John 13:37 Peter said unto him, Lord, why cannot ㆍ I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
[x]MKJV: Peter said to Him, Lord, why cannot I follow You now? I will lay down my life for Your sake.
BBE: Peter said to him, Why may I not come with you even now? I will give up my life for you.
KAV: 베드로가 그분께 이르되, [주]여, 어찌하여 내가 지금은 주를 따라갈 수 없나이까? 내가 주를 위해 내 생명을 버리겠나이다, 하매
TSK: why: joh 21:15, mt 26:31-35, mr 14:27-31, lu 22:31-34, ac 20:24, ac 21:13John 14:29 And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
[x]MKJV: And now I have told you before [it] happens, so that when it happens you might believe.
BBE: And now I have given you word of it before it comes, so that, when it comes, you may have faith.
KAV: 이제 그것이 일어나기 전에 내가 너희에게 말한 것은 그것이 일어날 때에 너희가 믿게 하려 함이라.
TSK: And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.: joh 13:19, joh 16:4-30,31, mt 24:24,25John 15:3 Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
[x]MKJV: Now you are clean through the Word which I have spoken to you.
BBE: You are clean, even now, through the teaching which I have given you.
KAV: 이제 너희는 내가 일러 준 말로 깨끗하게 되었으니
TSK: Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.: joh 13:10, joh 17:17, eph 5:26, 1pe 1:22John 15:22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
[x]MKJV: If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
BBE: If I had not come and been their teacher they would have had no sin: but now they have no reason to give for their sin.
KAV: 내가 와서 그들에게 말하지 아니하였더라면 그들에게 죄가 없었으려니와 지금은 그들의 죄를 가려 줄 것이 그들에게 없느니라.
TSK: they: joh 3:18-21, joh 9:41, joh 12:48, joh 19:11, eze 2:5, eze 33:31-33, lu 12:46, ac 17:30, 2co 2:14-16, heb 6:4-8, jas 4:17; cloke: ro 1:20, ro 2:1, 1pe 2:16John 15:24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
[x]MKJV: If I had not done among them the works which no other did, they would not have had sin. But now they have both seen and hated Me and My Father.
BBE: If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me and my Father.
KAV: 내가 아무도 행하지 못한 일들을 그들 가운데서 행하지 아니하였더라면 그들에게 죄가 없었으려니와 지금은 그들이 나와 내 [아버지]를 다 보았고 또 미워하였느니라.
TSK: If: joh 3:2, joh 5:36, joh 7:31, joh 9:32, joh 10:32,37, joh 11:47-50, joh 12:10,37-40, mt 9:33, mt 11:5, mt 11:20-24, mr 2:12, lu 10:12-16, lu 19:37-40, lu 24:19, ac 2:22, ac 10:38, heb 2:3,4; but: joh 6:36, joh 12:45, joh 14:9, mt 21:32; hated: ex 20:5, de 5:9, ps 81:15, pr 8:36, ro 1:30, ro 8:7,8, 2ti 3:4, jas 4:4John 16:5 But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
[x]MKJV: But now I go to Him who sent Me, and none of you asks Me, Where do You go?
BBE: But now I am going to him who sent me; and not one of you says to me, Where are you going?
KAV: 그러나 지금 내가 나를 보내신 분에게로 가는데 너희 중에서 아무도, 어디로 가시나이까? 하고 내게 묻지 아니하고
TSK: I: joh 16:10,16,28, joh 6:62, joh 7:33, joh 13:3, joh 14:28, joh 17:4,13, eph 4:7-11, heb 1:3, heb 12:2; Whither: joh 13:36, joh 14:4-6