Ezekiel 27:15 The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
[x]MKJV: The sons of Dedan [were] your merchants; many coastlands [were] the traffic of your hand. They brought as your gift tusks of ivory and ebony.
BBE: The men of Rodan were your traders: a great number of sea-lands did business with you: they gave you horns of ivory and ebony as an offering.
KAV: 드단 사람들이 네 상인이 되었도다. 많은 섬이 네 손의 상품이 되었으며 그들이 네게 상아 뿔과 흑단을 예물로 가져왔도다.
TSK: Dedan: eze 27:20, ge 10:7, ge 25:3, 1ch 1:9,32, jer 25:23, jer 49:8; of ivory: 1ki 10:22, re 18:12Ezekiel 27:27 Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers ㆍ, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
[x]MKJV: Your riches, and your wares, your goods, your seamen, and your sailors reinforcing your seams, and the traders of your goods, and all your men of war, who [are] in you, and all your company which [is] in your midst, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin.
BBE: Your wealth and your goods, the things in which you do trade, your seamen and those guiding your ships, those who make your boards watertight, and those who do business with your goods, and all your men of war who are in you, with all who have come together in you, will go down into the heart of the seas in the day of your downfall.
KAV: 네가 몰락하는 날에 네 재물과 장터와 상품과 선원들과 선장들과 배의 틈을 막는 자들과 네 상품을 거래하는 자들과 네 안에 있는 모든 전사와 네 한가운데 있는 네 모든 무리에 속한 전사들이 바다들의 한가운데로 빠질 것이요,
TSK: Thy riches: eze 27:7-9,12,18,19,22,24,34, eze 26:12, pr 11:4, re 18:11-24; shall fall: eze 26:14,21Ezekiel 30:5 Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
[x]MKJV: Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mixed people; and Chub, and the men of the land [who are in] covenant with them shall fall by the sword.
BBE: Ethiopia and Put and Lud and all the mixed people and Libya and the children of the land of the Cherethites will all be put to death with them by the sword.
KAV: 이디오피아와 리비아와 루디아와 모든 섞여 사는 백성들과 굽과 및 동맹을 맺은 땅의 사람들이 그들과 함께 칼에 쓰러지리라.
TSK: Ethiopia: isa 18:1, isa 20:4, jer 46:9, na 3:8,9; Libya: eze 27:10; all the: jer 25:20,24, jer 50:37; that is: jer 44:27Ezekiel 30:17 The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
[x]MKJV: The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into exile.
BBE: The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners.
KAV: 아웬과 비베셋의 청년들은 칼에 쓰러지며 이 도시들은 포로가 되리라.
TSK: Aven: ge 41:45Ezekiel 31:14 To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
[x]MKJV: to the end that none of all the trees [by] the waters shall be exalted in their height, nor give their top among the thick boughs, nor should their trees stand up in their height, all that drink water. For all of them are given to death, to the lower parts of the earth, in the midst of the sons of men, with those who go down into the Pit.
BBE: In order that no trees by the waters may be lifted up in their growth, putting their tops among the clouds; and that no trees which are watered may take their place on high: for they are all given up to death, to the lowest parts of the earth among the children of men, with those who go down to the underworld.
KAV: 이것은 그 물들 곁의 모든 나무 중 어떤 것도 자기의 높은 키로 말미암아 자기를 높이지 못하게 하고 자기 꼭대기를 굵고 큰 가지들 가운데로 뻗지 못하게 하며 또 그들의 모든 나무 곧 물을 마시는 모든 것이 스스로 높이 서지 못하게 하려 함이라. 그들이 다 죽음에 넘겨져서 구덩이로 내려가는 자들과 함께 사람들의 자녀들의 한가운데서 땅의 아랫부분에 이르렀도다.
TSK: the end: de 13:11, de 21:21, ne 13:18, da 4:32, da 5:22,23, 1co 10:11, 2pe 2:6; delivered: ps 82:7, heb 9:27; the nether: eze 32:18-32, ps 63:9,10Ezekiel 34:31 And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And you My sheep, the sheep of My pasture, [are] men, and I [am] your God, says the Lord Jehovah.
BBE: And you are my sheep, the sheep of my grass-lands, and I am your God, says the Lord.
KAV: 내 양 떼 곧 내 목장의 양 떼인 너희는 사람이요, 나는 너희 [하나님]이니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: ye my: eze 36:38, ps 78:52, ps 80:1, ps 95:7, ps 100:3, isa 40:11, mic 7:14, lu 12:32, joh 10:11,16,26-30, joh 20:15-17, ac 20:28, 1pe 5:2,3Ezekiel 35:8 And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
[x]MKJV: And I will fill his mountains [with] his dead. [In] your hills, and your valleys, and all your rivers, those slain with the sword shall fall in them.
BBE: I will make his mountains full of those who have been put to death; in your valleys and in all your water-streams men will be falling by the sword.
KAV: 내가 그의 죽임 당한 자들로 그의 산들을 채우리니 칼에 죽임 당한 자들이 네 산과 네 골짜기와 네 강들에서 쓰러지리라.
TSK: And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.: eze 31:12, eze 32:4,5, eze 39:4,5, isa 34:2-7Ezekiel 36:10 And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
[x]MKJV: And I will multiply men on you, all the house of Israel, all of it. And the cities shall have people, and the wastes shall be built.
BBE: And I will let your numbers be increased, all the children of Israel, even all of them: and the towns will be peopled and the waste places will have buildings;
KAV: 또 내가 사람들 곧 이스라엘의 온 집 즉 그 집에 속한 모든 자들을 너희 위에서 번성하게 하리니 도시들에는 사람이 거주하며 피폐한 곳들은 건축되리라.
TSK: I will: eze 36:37, isa 27:6, isa 41:17-23, jer 30:19, jer 31:27,28, jer 33:12, zec 8:3-6; the wastes: eze 36:33, isa 51:3, isa 52:9, isa 58:12, isa 61:4, jer 31:10-14, am 9:14Ezekiel 36:12 Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
[x]MKJV: Yea, I will cause men to walk on you, even My people Israel. And they shall possess you, and you shall be their inheritance, and not any more will increase their bereavement.
BBE: Yes, I will have you walked on by the feet of men, even my people Israel; they will have you for a heritage and you will be theirs, and never again will you take their children from them.
KAV: 참으로 내가 사람들로 하여금 너희 위에서 걷게 하리니 곧 내 백성 이스라엘이라. 그들은 너를 소유하고 너는 그들의 상속 재산이 되어 이제부터 네가 그들에게서 다시는 사람들을 앗아가지 아니하리라.
TSK: they shall: jer 32:15,44, ob 1:17-21; no more: eze 36:13, nu 13:32, jer 15:7Ezekiel 36:13 Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Because they say to you, You [are] a devourer of men, and you have bereaved your nations;
BBE: This is what the Lord has said: Because they say to you, You, O land, are the destruction of men, causing loss of children to your nation;
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그들이 너희에게 이르기를, 너 땅이여, 네가 사람들을 삼키며 네 민족들을 앗아갔다, 하나니Ezekiel 36:14 Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave ㆍ thy nations any more, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: so you shall devour men no more, nor shall you bereave your nations any more, says the Lord Jehovah.
BBE: For this reason you will no longer take the lives of men and will never again be the cause of loss of children to your nation, says the Lord.
KAV: 그러므로 네가 다시는 사람들을 삼키지 아니하며 다시는 네 민족들을 앗아가지 아니하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: no more: eze 37:25-28, isa 60:21, am 9:15Ezekiel 36:15 Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: Nor will I allow you to hear the shame of the nations any more, nor shall you bear the shame of the peoples any more, nor shall you cause your nations to fall any more, says the Lord Jehovah.
BBE: And I will not let the shaming of the nations come to your ears, and no longer will you be looked down on by the peoples, says the Lord.
KAV: 또 내가 다시는 사람들로 하여금 네 안에서 이교도들의 수치를 듣지 아니하게 하리라. 또 네가 다시는 만백성의 모욕을 담당하지 아니하고 다시는 네 민족들로 하여금 넘어지게 하지 아니하리라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: men: eze 36:6, eze 34:29, isa 54:4, isa 60:14, mic 7:8-10, zep 3:19,20; thou bear: ps 89:50, zep 2:8Ezekiel 36:37 Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be inquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: yet this, I will be sought by the house of Israel to act for them. I will increase them with men like a flock.
BBE: This is what the Lord has said: The children of Israel will again make prayer to me for this, that I may do it for them; I will make them increased with men like a flock.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그럼에도 이스라엘의 집이 이것을 위해 내게 구하여 자기들을 위해 그것들을 행하게 하여야 하리라. 내가 사람들로 양 떼같이 그들의 수를 늘리고
TSK: I will yet: eze 14:3, eze 20:3,31, ps 10:17, ps 102:17, isa 55:6,7, jer 29:11-13, jer 50:4,5, zec 10:6,9, zec 13:9, mt 7:7,8, php 4:6, heb 4:16, heb 10:21,22, jas 4:2,3, 1jo 5:14Ezekiel 36:38 As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: As a holy flock, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men. And they shall know that I [am] the LORD.
BBE: Like sheep for the offerings, like the sheep of Jerusalem at her fixed feasts, so the unpeopled towns will be made full of men: and they will be certain that I am the Lord.
KAV: 거룩한 양 떼 곧 예루살렘의 엄숙한 명절들의 양 떼로 채우듯 피폐한 도시들을 사람 떼로 채우리라. 그리한즉 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라, 하라.
TSK: as the flock: ex 23:17, ex 34:23, de 16:16, 2ch 7:8, 2ch 30:21-27, 2ch 35:7-19, zec 8:19-23, ac 2:5-11; the waste: eze 36:33-35, eze 34:31, jer 30:19, jer 31:27,28, joh 10:16, re 7:4-9Ezekiel 38:20 So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
[x]MKJV: so that the fish of the sea, and the birds of the heavens, and the beasts of the field, and all creeping things that creep on the earth, and all the men on the face of the earth, shall quake at My presence. And the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
BBE: So that the fish of the sea and the birds of heaven and the beasts of the field and everything moving on the earth, and all the men who are on the face of the earth, will be shaking before me, and the mountains will be overturned and the high places will come down, and every wall will come falling down to the earth.
KAV: 바다의 물고기와 하늘의 날짐승과 들의 짐승과 땅 위에서 기는 모든 기는 것과 지면에 있는 모든 사람이 내 앞에서 떨며 산들이 무너져 내리고 가파른 곳이 쓰러지며 모든 성벽이 땅에 무너지리라.
TSK: the fishes: jer 4:23-26, ho 4:3, na 1:4-6, zec 14:4,5, re 6:12,13; steep places: isa 30:25, 2co 10:4Ezekiel 39:14 And they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.
[x]MKJV: And men shall separate those who continually pass through the land, burying those who passed through, who remain on the face of the earth, to cleanse it. At the end of seven months they shall search.
BBE: And they will put on one side men to do no other work but to go through the land and put in the earth the rest of those who are still on the face of the land, to make it clean: after seven months are ended they are to make a search.
KAV: 그들이 계속해서 일할 자들을 따로 구별하고 그 땅을 지나다니며 통행자들과 더불어 지면에 남아 있는 자들을 묻어 그곳을 정결하게 하고 또 일곱 달이 끝난 뒤에 그들이 살피리라.
TSK: they shall: nu 19:11-19Ezekiel 39:20 Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And you shall be filled at My table with horses and chariots, with mighty men, all the men of war, says the Lord Jehovah.
BBE: At my table you will have food in full measure, horses and war-carriages, great men and all the men of war, says the Lord.
KAV: 이와 같이 내 상에서 말과 병거와 용사와 모든 전사로 배를 채울지니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.: eze 38:4, ps 76:5,6, hag 2:22, re 19:18Ezekiel 47:15 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
[x]MKJV: And this [is] the border of the land to the north side, from the Great Sea, the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
BBE: And this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath;
KAV: 대해에서부터 헤들론 길을 거쳐 사람들이 스닷에 이를 때까지의 지역 곧 북쪽 편을 향한 그 땅의 경계는 이러하리라.
TSK: Hethlon: eze 48:1; Zedad: nu 34:8Daniel 2:12 For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
[x]MKJV: For this cause the king was enraged and angered, and commanded all the wise men of Babylon to be destroyed.
BBE: Because of this the king was angry and full of wrath, and gave orders for the destruction of all the wise men of Babylon.
KAV: 왕이 이런 까닭으로 분노하고 심히 격노하여 바빌론의 모든 지혜자들을 멸하라고 명령하니라.
TSK: For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.: da 3:13, job 5:2, ps 76:10, pr 16:14, pr 19:12, pr 20:2, pr 27:3,4, pr 29:22, mt 2:16, mt 5:22Daniel 2:13 And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
[x]MKJV: And the law went out that the wise men should be killed. And they sought Daniel and his fellows to be killed.
BBE: So the order went out that the wise men were to be put to death; and they were looking for Daniel and his friends to put them to death.
KAV: 지혜자들을 죽이라는 칙령이 나가니 그들이 다니엘과 그의 동료들을 죽이려고 찾았더라.
TSK: the decree: da 6:9-15, es 3:12-15, ps 94:20, pr 28:15-17, isa 10:1; and they: da 1:19,20, da 6:12