Proverbs 9:8 Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
[x]MKJV: Do not reprove a scorner, lest he hate you; give to a wise man, and he will love you.
BBE: Do not say sharp words to a man of pride, or he will have hate for you; make them clear to a wise man, and you will be dear to him.
KAV: 비웃는 자를 책망하지 말라. 그가 너를 미워할까 염려하노라. 지혜로운 자를 꾸짖으라. 그가 너를 사랑하리라.
TSK: Reprove: pr 23:9, pr 29:1, nu 14:6-10, 1ki 22:8, mt 7:6, mt 15:14, heb 6:4-8; rebuke: pr 13:18, pr 28:23, le 19:17, 2sa 12:7-14, 1ki 1:23,32, ps 141:5, ga 2:11-14, 2pe 3:15,16Proverbs 9:9 Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
[x]MKJV: Give to a wise one, and he will be still wiser; teach a just one, and he will increase in learning.
BBE: Give teaching to a wise man, and he will become wiser; give training to an upright man, and his learning will be increased.
KAV: 지혜로운 자에게 훈계를 주라. 그러면 그가 더욱 지혜롭게 되리라. 의로운 자를 가르치라. 그러면 그의 학식이 더하리라.
TSK: Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.: pr 1:5, pr 25:12, ho 6:3, mt 13:11,12, 2pe 3:18, 1jo 2:20,21, 1jo 5:13Proverbs 10:11 The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
[x]MKJV: The mouth of a righteous one [is] a well of life; but violence covers the mouth of the wicked.
BBE: The mouth of the upright man is a fountain of life, but the mouth of the evil-doer is a bitter cup.
KAV: 의로운 자의 입은 생명 샘이로되 폭력은 사악한 자의 입을 덮느니라.
TSK: mouth of a: pr 10:20,21,32, pr 13:14, pr 15:7, pr 16:22-24, pr 18:4, pr 20:15, ps 37:30,31, eph 4:29; but: pr 10:6, ps 107:42, ec 10:12-14, mt 12:34-37, jas 3:5-8Proverbs 10:15 The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
[x]MKJV: The rich man's wealth [is] his strong city; the ruin of the poor [is] their poverty.
BBE: The property of the man of wealth is his strong town: the poor man's need is his destruction.
KAV: 부자의 재물은 그의 견고한 도시요, 가난한 자들의 궁핍은 그들의 멸망이니라.
TSK: rich: pr 18:11, job 31:24,25, ps 49:6, ps 52:7, ec 7:12, jer 9:23, mr 10:24, lu 12:19, 1ti 6:17; the destruction: pr 14:20, pr 19:7, pr 22:22,23, mic 2:1,2Proverbs 10:23 It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
[x]MKJV: To work out evil devices [is as] laughter to a fool; [so] wisdom [is] to a man of understanding.
BBE: It is sport to the foolish man to do evil, but the man of good sense takes delight in wisdom.
KAV: 해악을 행하는 것이 어리석은 자에게는 오락과 같으나 명철한 자에게는 지혜가 있느니라.
TSK: It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.: pr 14:9, pr 15:21, pr 26:18,19, ec 11:9Proverbs 11:7 When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
[x]MKJV: When a wicked man dies, his hope shall perish; and the hope of evil ones shall be lost.
BBE: At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction.
KAV: 사악한 자가 죽으면 그의 기대하는 바가 사라지리니 불의한 자들의 소망은 사라지느니라.
TSK: When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.: pr 10:28, pr 14:32, ex 15:9,10, job 8:13,14, job 11:20, ps 146:4, eze 28:9, lu 12:19,20Proverbs 11:12 He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
[x]MKJV: One despising his friend lacks heart, but a man of understanding remains silent.
BBE: He who has a poor opinion of his neighbour has no sense, but a wise man keeps quiet.
KAV: 지혜가 없는 자는 자기 이웃을 멸시하나 명철한 자는 잠잠하느니라.
TSK: that: jud 9:27-29,38, ne 4:2-4, ps 123:3,4, lu 16:14, lu 18:9, joh 7:48-52; a man: pr 10:19, 1sa 10:27, 2ki 18:36, 1pe 2:23Proverbs 11:17 The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
[x]MKJV: The merciful man does good to his own soul, but [he who is] cruel troubles his own flesh.
BBE: The man who has mercy will be rewarded, but the cruel man is the cause of trouble to himself.
KAV: 긍휼을 베푸는 자는 자기 혼에게 선을 행하나 잔인한 자는 자기 육체를 괴롭게 하느니라.
TSK: merciful: ps 41:1-4, ps 112:4-9, isa 32:7,8, isa 57:1, isa 58:7-12, da 4:27, mt 5:7, mt 6:14,15, mt 25:34-40, lu 6:38, 2co 9:6-14, php 4:17; but: pr 15:27, job 20:19-23, ec 4:8, jas 2:13, jas 5:1-5Proverbs 12:2 A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
[x]MKJV: The good gets grace from the LORD, but He will condemn a man of wicked thoughts.
BBE: A good man has grace in the eyes of the Lord; but the man of evil designs gets punishment from him.
KAV: 선한 사람은 {주}의 은총을 얻으려니와 사악한 꾀를 부리는 사람은 그분께서 정죄하시리라.
TSK: good: pr 8:35, ps 112:5, ec 8:8, ac 11:24, ro 5:7; a man: pr 1:31, pr 6:18, ps 9:15, isa 32:5-7Proverbs 12:3 A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
[x]MKJV: A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.
BBE: No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved.
KAV: 사람이 사악함을 힘입어서는 굳게 서지 못하려니와 의로운 자의 뿌리는 흔들리지 아니하리로다.
TSK: shall not be established: pr 10:25, job 5:3-5, job 15:29, job 20:5-9, job 27:16-18; the root: pr 12:12, ps 15:5, ps 125:1,2, 1sa 25:33, eph 3:17, col 2:7Proverbs 12:8 A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
[x]MKJV: A man shall be praised according to his wisdom, but he who is of a perverse heart shall be despised.
BBE: A man will be praised in the measure of his wisdom, but a wrong-minded man will be looked down on.
KAV: 사람은 자기 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 비뚤어진 자는 멸시를 받으리라.
TSK: commended: ge 41:39, 1sa 16:18, 1sa 18:30, ec 8:1, lu 12:42-44, lu 16:8, 1co 3:10-15, 1co 4:5, 2co 10:18; he: pr 1:26, pr 3:35, pr 5:23, 1sa 13:13, 1sa 25:17, ps 132:18, da 12:2, mal 2:8,9, mt 27:4,5, ac 12:23Proverbs 12:10 A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
[x]MKJV: A righteous one understands the soul of his animal; but the tender mercies of the wicked [are] cruel.
BBE: An upright man has thought for the life of his beast, but the hearts of evil-doers are cruel.
KAV: 의로운 사람은 자기 짐승의 생명을 중히 여기나 사악한 자의 친절한 긍휼은 잔인하니라.
TSK: righteous: ge 33:13,14, nu 22:28-32, de 25:4, joh 4:11; but: ge 37:26-28, jud 1:7, 1sa 11:2, joh 19:31,32, jas 2:13-16; tender mercies: 1jo 3:17Proverbs 12:14 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.
[x]MKJV: A man shall be satisfied with good by the fruit of [his] mouth, and the reward of a man's hands shall be given to him.
BBE: From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
KAV: 사람은 자기 입의 열매로 말미암아 좋은 것으로 만족을 얻을 것이요, 사람의 손의 보답이 그에게 돌아가리라.
TSK: satisfied: pr 13:2, pr 18:20,21, ps 63:5; and: isa 3:10,11, mt 10:41,42, mt 16:27, 2th 1:6,7, heb 2:2, heb 11:26Proverbs 12:16 A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
[x]MKJV: A fool's vexation is known in a day, but the astute one covers shame.
BBE: A foolish man lets his trouble be openly seen, but a sharp man keeps shame secret.
KAV: 어리석은 자의 진노는 즉시 알려지거니와 분별 있는 자는 수치를 덮느니라.
TSK: fool's: pr 25:28, pr 29:11, 1sa 20:30-34, 1ki 19:1,2; but: pr 10:12, pr 16:22, pr 17:9, pr 29:11, jas 1:19Proverbs 12:23 A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
[x]MKJV: A wise man conceals knowledge, but the heart of fools cries out foolishness.
BBE: A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts.
KAV: 분별 있는 자는 지식을 감추거니와 어리석은 자들의 마음은 어리석음을 선포하느니라.
TSK: A prudent: pr 10:19, pr 11:13, pr 13:16; but: pr 15:2, ec 10:3,12-14Proverbs 12:25 Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
[x]MKJV: Heaviness in the heart of man makes it stoop, but a good word makes it glad.
BBE: Care in the heart of a man makes it weighted down, but a good word makes it glad.
KAV: 사람의 마음속 근심은 마음을 웅크리게 하나 선한 말은 마음을 기쁘게 하느니라.
TSK: Heaviness: pr 14:10, pr 15:13,15,23, pr 17:22, pr 18:14, ne 2:1,2, ps 38:6, ps 42:11, mr 14:33,34; but: pr 12:18, pr 15:23, pr 16:24, pr 25:11, pr 27:9, isa 50:4, zec 1:13, 2co 2:4-7Proverbs 12:27 The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
[x]MKJV: The lazy one does not start after his game, but the wealth of a hard worker [is] precious.
BBE: He who is slow in his work does not go in search of food; but the ready worker gets much wealth.
KAV: 게으른 사람은 자기가 사냥해서 잡은 것도 굽지 아니하거니와 부지런한 사람의 재산은 귀중하니라.
TSK: slothful: pr 13:4, pr 23:2, pr 26:15; but: pr 15:16, pr 16:8, ps 37:16Proverbs 13:2 A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
[x]MKJV: From the fruit of [his] mouth a man shall eat good, but the soul of the treacherous [eats] violence.
BBE: A man will get good from the fruit of his lips, but the desire of the false is for violent acts.
KAV: 사람은 자기 입의 열매로 말미암아 선을 먹으려니와 범죄자들의 혼은 폭력을 먹으리라.
TSK: eat: pr 12:14, pr 18:20; the soul: pr 1:11-13,18,31, pr 4:17, pr 10:11, ps 75:8, ps 140:11, jer 25:27-31, hab 2:8,17, re 16:6Proverbs 13:5 A righteous man hateth lying ㆍ: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
[x]MKJV: The righteous hates lying, but the wicked one is odious and acts shamefully.
BBE: The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame.
KAV: 의로운 자는 거짓말을 미워하나 사악한 자는 역겨우며 수치에 이르느니라.
TSK: righteous: pr 6:17, pr 30:8, ps 119:163, eph 4:25, col 3:9; is: eze 6:9, eze 20:43, eze 36:31, zec 11:8; and: pr 3:35, da 12:2, re 21:8Proverbs 13:8 The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
[x]MKJV: The ransom of a man's life [is] his riches, but the poor does not hear rebuke.
BBE: A man will give his wealth in exchange for his life; but the poor will not give ear to sharp words.
KAV: 사람의 생명의 대속물은 그의 재물이지만 가난한 자는 책망을 듣지 아니하느니라.
TSK: ransom: pr 6:35, ex 21:30, job 2:4, ps 49:6-10, jer 41:8, mt 16:26, 1pe 1:18,19; the poor: 2ki 24:14, 2ki 25:12, jer 39:10, zep 3:12 |